GAMLE AV DAGAR, DEN

En översättning av det arameiska uttrycket ‛attịq jōmịn, som betyder ”den i dagar framskridne”, ”den ålderstigne”. Denna titel, som används om Jehova, förekommer bara i Daniel 7:9, 13 och 22 och används växelvis med titeln ”den Allrahögste”. (Dan 7:18, 22, 25, 27) Här berättas det om en domstol där ”den Gamle av dagar” sitter för att döma världsväldena, som framställs bildligt som väldiga djur. Deras tillfälliga herravälde över jorden tas bort, och ”en som ... [är] lik en människoson” får ”herravälde och ära och kungamakt”, och alla folken skall lyda honom. (Dan 7:10–14)

Titeln ”den Gamle av dagar” framhäver mycket lämpligt kontrasten mellan den evige Guden och raden av världsvälden som uppstår och faller, och den framhåller Jehova som allas majestätiske och vördnadsvärde domare. (Ps 90:2; 75:7)