”De vi besökte brukade välkomna oss formellt och säga att det var en ära för dem att vi kom med vårt bibliska budskap till deras enkla hem”, berättar John Rhodes, som var missionär i Samoa och Amerikanska Samoa i 20 år. ”Sedan kom samtalet in på personliga frågor: Var kommer ni ifrån? Har ni barn? Var bor er familj?”

Johns hustru, Helen, tillägger: ”Vi var alltid mycket respektfulla och använde ord och uttryck som är vanliga i formella sammanhang. Det här respektfulla, högtidliga språket var till ära både för den besökte och för vårt bibliska budskap.”

”Samoaner är ofta mycket vältaliga”, berättar John Rhodes, ”och många nya kunde med tillförsikt berätta om sin tro för andra utan någon direkt övning. Men vi uppmuntrade dem ändå att använda förslagen i litteraturen och att använda Bibeln när de resonerade med människor i stället för att lita bara på sin egen naturliga förmåga.”