Jehovas vittnen ville inte bara sätta exemplar av Bibeln, själva boken, i människors händer. De ville också hjälpa människor att lära känna Bibelns gudomlige författare, Jehova Gud — hans egennamn och hans uppsåt. Det fanns en bibelöversättning på engelska — American Standard Version av år 1901 — som använde Guds namn på de mer än 6.870 ställen där det förekom i de källtexter som låg till grund för översättarnas arbete. Efter flera månaders förhandlingar fick Sällskapet Vakttornet år 1944 köpa rätten att kopiera en uppsättning tryckplåtar till den här bibelutgåvan från plåtar och typer som tryckeriet Thomas Nelson and Sons i New York tillhandahöll. Under de följande 48 åren trycktes den i 1.039.482 exemplar.

[Bild på sidan 607]

”American Standard Version”, en översättning som använder Guds namn, Jehova, mer än 6.870 gånger; Vakttornets utgåva (1944)