”Templen rasade och blev till stoft och aska, avgudarna förstördes och de heliga böckerna gick upp i rök, men de forntida gudarna har fortfarande en plats i indianernas hjärtan.” (Las antiguas culturas mexicanas)

År 1531, på samma berg där aztekerna tillbad Tonantzin, sägs en aztekisk indian ha fått en uppenbarelse av den katolska, mörkhyade ”Jungfrun av Guadalupe” som talade nahuatl. Det här gjorde att fler azteker snabbare konverterade till katolicismen. Man byggde en helgedom åt den här jungfrun på grunden till Tonantzins tempel. Varje år den 12 december besöker hundratusentals gudfruktiga mexikaner den här kyrkan, och många av besökarna talar nahuatl.

I byarna uppe i bergen har de som talar nahuatl många fester till ära för sina skyddshelgon. De varar i flera dagar och ibland veckor. I boken El universo de los aztecas (Aztekernas universum) sägs det att ursprungsbefolkningen ”förknippar helgondyrkan inom katolska kyrkan med seder och bruk från tiden innan Cortés”. Dagens ättlingar till aztekerna har även många seder som är kopplade till spiritism. Många väljer att gå till naturläkare som försöker bota sjukdomar med riter och djuroffer.