Ett bidrag till översättningsarbetet

I Ghana finns en liten by som heter Ankasie. Där får torghandlarna längs den lugna huvudgatan varje måndag sällskap av Jehovas vittnen och deras litteraturvagn. En måndag fick en broder som heter Samuel ett trevligt samtal med en man som heter Enoch. När Samuel gav honom broschyren Lyssna till Gud frågade Enoch om det fanns något att läsa på språket kusaal.

Samuel svarade att det inte fanns litteratur på det språket men att det fanns broschyrer på frafra, ett språk som liknar kusaal. Enoch var bara på besök i byn, och när det så småningom var dags att ge sig av frågade han efter mer litteratur. Den tänkte han dela ut till sina släktingar när han kom hem.

När Enoch senare kom tillbaka till Ankasie räckte han fram en bunt papper med handskriven text till Samuel. Han hade översatt broschyren Lyssna till Gud till kusaal! Han är numera en flitig mötesbesökare och studerar Bibeln regelbundet.