Jordbävningar — hur du kan förbereda dig för att överleva!

Från Vakna!:s korrespondent i Japan

”Vi har ingen kunskap om vad vi bör göra. Det skulle antagligen bryta ut panik.” Så sade en meteorolog från Pakistan beträffande de följder en jordbävning skulle få i hans land. I verkligheten är det få människor som vet vad man skall göra vid en jordbävning. Men den långa raden av katastrofartade jordbävningar under detta århundrade har lett till ökad forskning i fråga om skydd mot jordbävningar. ”Vakna!” har därför intervjuat ett antal forskare från olika länder. Eftersom deras råd har visat sig vara anmärkningsvärt lika varandra, hoppas vi att följande upplysningar skall vara till nytta för läsare i många länder.

”DET hördes ett mullrande”, berättar Michiko, ”och sedan kom en oerhörd stöt som tycktes slunga vårt trähus upp i luften. Oväsendet från föremål som föll ner med ett kraschande ljud och från porslin och glas som krossades fyllde mig med större skräck än någonting annat. Plötsligt var vårt hem snett och förvridet och stod och balanserade betänkligt på sin grund.

Min mor greps inte av panik. Hon sade lugnt och behärskat åt oss att byta om till kläder för utomhusbruk och att ta med oss de saker som var viktiga för oss. Hon förklarade att vårt hem kunde bli totalförstört när som helst, och därför skulle vi överge det och bege oss till sjukhuset, där min far arbetade.”

Michiko var en flicka på bara 12 år, när hon upplevde en av de största katastroferna under det här århundradet — den jordbävning som år 1923 lade två tredjedelar av Tokyo och hela Yokohama i grus och spillror. Tusentals hus rasade samman. Och när dammet hade lagt sig, visade sig antalet döda vara drygt 143.000. Det är emellertid av intresse att lägga märke till att en rapport som myndigheterna senare framlade uppgav: ”De som dog till följd av att deras hus störtade samman utgjorde omkring en tiondel” av det totala antalet dödsoffer. Vad var det då som ledde till de övriga 130.000 dödsfallen?

Jordbävningen inträffade två minuter i tolv — en tidpunkt då många hemmafruar hade gjort upp eld för att laga middagsmålet. Vad blev följden? Oräkneliga eldsvådor utbröt inom loppet av endast några sekunder! Michiko fortsätter: ”När vi var på väg att lämna vårt hem, var de trånga gatorna packade med hysteriska människor. Alla var desperata och ville bort från eldsvådorna. Vi trängde oss fram genom folkmassorna. Min mor sade åt oss att göra vårt bästa för att hålla ihop, och hon nämnde också var vi skulle träffas, om vi kom ifrån varandra. Jag kommer ihåg den förvåning jag kände över de föremål som människor i hastigheten hade tagit med sig från sina hem — från risskålar till tunga byråar. I sin förvirring hade de tagit med sig sådant som inte var till någon som helst nytta!”

Den av eldsvådorna intensivt upphettade luften steg till hög höjd, och ny luft sögs in underifrån, vilket gav ännu större fart åt eldsvådorna. Det bildades virvelstormar som slungade omkring bråte åt alla håll. Tiotusentals människor rusade i panik till öppna parker för att rädda sig. Nästa dag påträffades de i lager om fyra, fem personer ovanpå varandra. De som låg överst var brända till döds, och de som låg underst hade kvävts till döds.

Vattenledningar slets sönder, och kommunikationerna upphörde att fungera. Under de närmast följande dagarna gick det rykten om att utlänningar höll på att förgifta det lilla dricksvatten som fanns. Medborgargarden bildades som mördade utlänningar. Militärpolisen mördade godtyckligt medlemmar av medborgargardena. Obefogad fruktan och panik orsakade sammanbrott av ordningen till och med inom poliskåren.

Michiko var emellertid skyddad mot allt detta. Inom tre timmar efter jordbävningen hade Michikos mor fört sina barn till deras far enligt de planer som de som familj redan hade gjort upp. Han förde dem sedan till en trygg och säker plats och gav dem skydd mot det påföljande kaoset. ”Jag är oerhört tacksam mot mina föräldrar”, säger Michiko, ”för att de bevarade besinningen och visste vad de skulle göra.”

Japanska myndigheter har alltsedan dess haft klart för sig att eldsvådor, panik och falska rykten är sådant som utan all jämförelse utgör de allvarligaste farorna i samband med jordbävningar. En rapport som sammanställts av myndigheterna slår fast att 83 procent av dödsfallen vid jordbävningen år 1923 berodde på att husen fattade eld. Eldsvådor är fortfarande ett hot i Japan, eftersom man i stor utsträckning använder trä som byggnadsmaterial. Brandfaran är avsevärt lägre i länder där andra material, till exempel betong, utnyttjas mer allmänt. Men frånsett detta är panik och falska rykten dödliga faror nästan överallt där det finns risk för jordbävningar. Erfarenheterna när det gäller det Michiko och hennes familj fick uppleva belyser att dessa problem kan undvikas genom att man vidtar förebyggande åtgärder.

Förebyggande åtgärder

Hur kan du på liknande sätt planera i förväg? Sätt dig först ner tillsammans med din familj och välj ut några tänkbara tillflyktsorter i området där du bor. Kom överens om var ni skall träffas, i händelse av att ni blir skilda från varandra, och ta reda på vilka vägar var och en kan ta för att komma dit. Resonera om vilka platser som är farliga och bör undvikas, till exempel bensinstationer, som kan explodera. På grund av risken för eldsvåda bör du lära din familj hur man stänger av husets eller lägenhetens huvudledningar för gas och elektricitet. Förvissa dig om att alla vet hur man släcker en eldsvåda. Om du behöver hjälp med gamla eller sjuka personer, kom då överens om detta med dina grannar.

Bor du i en jordbävningszon? Då kan det vara förståndigt att förankra tunga möbler som skulle kunna välta. (Vid en jordbävning i Kalifornien inträffade det att en flygel på hjul rullade omkring i rummet och skadade flera personer.) Tunga och farliga föremål, däribland behållare med lättantändliga vätskor, bör förvaras lågt eller åtminstone längst in i hyllorna. Se också till att alla gasolflaskor som finns är fastspända.

När en jordbävning inträffar

Kom framför allt ihåg: Bli inte panikslagen! Det första skalvet är vanligen det värsta och pågår sällan mer än en minut.a Men om du är i stånd att röra dig fritt, bör du omedelbart vidta åtgärder. Släck alla brandhärdar. Gas som läcker ut från brustna ledningar innebär fara, liksom blottlagda elledningar och påslagna maskiner och apparater. Stäng därför av gas och elektricitet vid huvudkranen och huvudströmbrytaren så snabbt du kan. Öppna en dörr eller ett stort fönster — som annars skulle kunna fastna i stängt läge — så att du har en utrymningsväg. Kryp sedan in under ett skrivbord eller ett bord. Lådorna i ett skrivbord tjänar som förstärkning. Ett skrivbord kan därför ofta tåla flera tons belastning utan att gå sönder. Skrivbord av trä är vanligen starkare än skrivbord av metall. Doktor Yuji Ishiyama vid Byggforskningsinstitutet i Japan berättade för Vakna!: ”Jag är övertygad om att det överlägset bästa råd man kan ge människor är att ta skydd under ett skrivbord.”

Om du inte har något skrivbord i närheten, kura då ihop dig eller lägg dig intill en soffa, en säng eller någon annan kraftig möbel som inte riskerar att välta. Kryp inte in under, eftersom benen lätt kan gå av. Försök att skydda huvudet. Badrummet kan mycket väl vara det säkraste rummet, eftersom det har flera väggar på en liten yta.

Ironiskt nog var det hus av soltorkat tegel som klarade sig vid en jordbävning som nyligen inträffade i Mexico City, medan byggnader på mellan 8 och 20 våningar störtade samman. Professor Motohiko Hakuno vid Institutet för jordbävningsforskning vid universitetet i Tokyo berättade för Vakna! att det hade att göra med den speciella ”resonansen” i förbindelse med vågrörelser i jorden vid skalv. Byggnader reagerar olika på olika vågfrekvenser. ”Förutom det förhållandet att vi inte i förväg vet när ett jordskalv kommer att inträffa”, tillade professor Hakuno, ”vet vi inte av vilken typ det kommer att vara eller vilka byggnader som kommer att drabbas värst. Detta gör det svårt att utforma säkerhetsbestämmelser.”

”Ställ dig i dörröppningen”, säger experter i länder där dörrkarmar och dörrarnas överstycken är tillräckligt kraftiga för att kunna bära upp en del av byggnadens vikt. Så förhåller det sig inte i Japan.

Vad bör du då göra i händelse av eldsvåda? Du bör naturligtvis ta itu med den så snart som möjligt och kanske tillkalla hjälp från dina grannar. Kom ihåg att hur kraftig eldsvådan än är, så finns det vanligen andningsbar luft strax ovanför golvet.

Men tänk om du överraskas av en jordbävning när du befinner dig på en annan plats än i ditt hem!

Stora byggnader: Försök inte att rusa ut, eftersom hissar och trappor kan vara dödsfällor vid jordbävningar. Om du inte kan krypa in under ett skrivbord, placera dig då intill pelare eller andra bärande delar av byggnaden. Gå undan från föremål som kan falla ner på dig och undvik glasrutor, som kan gå sönder. Ofta har de som ansvarar för säkerheten i skolor, varuhus och teatrar utformat anvisningar som skall följas vid sådana händelser. Följ därför dessa anvisningar och handla inte självrådigt.

Stadsgator: Gå inte i närheten av telefonstolpar, hängande skyltar eller annonstavlor. Se upp för fallande takpannor och glasbitar. Om det inte finns några parker eller andra öppna ytor i närheten, sök då skydd i någon stabil byggnad.

Tunnelbanetunnlar och -stationer: Sådana konstruktioner har klarat sig bra vid jordbävningar i Mexico, Japan och Grekland. Den största faran är eldsvådor. Men människor grips ofta av panik vid tanken på att kanske bli instängda och rusar därför blint mot trappor och utgångar. Det är emellertid bäst att stanna kvar under jord, tills det första skalvet är över, och vänta på anvisningar.

Bilar: Vägarna måste hållas fria för brandbilar, ambulanser och andra utryckningsfordon. I Japan är vägarna smala, och man uppmanas därför att köra ut på vägkanten, stanna, sätta på radion och vänta på anvisningar.

Stränder: Ta dig upp på mer höglänt terräng så snabbt som möjligt. Det kan komma tsunamivågor, eller seismiska havsvågor, som kan vara ända upp till 30 meter höga och som har en hastighet på flera hundra kilometer i timmen! Vanligen är den andra och den tredje tsunamivågen ännu kraftigare än den första.

Vi får naturligtvis hoppas att du aldrig kommer att behöva uppleva en jordbävnings fasor. Men tack vare lämpliga förebyggande åtgärder har många människor överlevt stora katastrofer. Michiko, som nu är 76 år gammal, säger: ”När jag var barn, sade äldre människor att stora jordbävningar kom en gång vart sextionde år. Jag har ofta tänkt att deras ord inte har stämt in på det som hänt under min livstid. Jag känner till oräkneliga stora jordbävningar.” Ja, vi lever i den tid om vilken Jesus profeterade att det skulle förekomma ”jordbävningar på den ena orten efter den andra”. (Matteus 24:7) Var därför förberedd! Bevara besinningen och lyd varningar och anvisningar som meddelas av behöriga myndigheter. Du har då större utsikter att överleva en jordbävning!

[Fotnoter]

[Ruta på sidan 26]

”Överlevnadsutrustning” vid jordbävning

Efter en katastrof måste man ofta vänta två eller tre dagar på hjälp. Det rekommenderas därför att familjer som bor i jordbävningszoner alltid har ett tredagarsförråd av vatten och mat till hands. (Konserverad eller frystorkad mat rekommenderas.) Om du måste utrymma din bostad, rekommenderar myndigheterna att du tar med dig ”överlevnadsutrustning” som består av följande:

1. Ett tredagarsförråd av vatten.

2. Utrustning för första hjälp.

3. En ficklampa.

4. En transistorradio för att kunna ta emot tillförlitliga upplysningar och anvisningar.

5. Kläder, kraftiga skor, filtar, underkläder, handdukar och hushållspapper.

[Bild på sidan 25]

Tolvåriga Michiko vid tiden för den stora japanska jordbävningen år 1923. Lägg märke till de stora grundstötta fartygen och förödelsen i Yokohama

[Bildkälla]

Bilder från jordbävningar, tagna av brandförsvaret i Yokohama

[Bildkälla på sidan 24]

Foto: Y. Ishiyama, som arbetar vid Byggforskningsinstitutet inom det japanska byggnadsministeriet