Vad använde man att skriva med på Bibelns tid?

I slutet av Johannes tredje brev skrev han: ”Jag hade mycket att skriva till dig, men jag vill inte fortsätta att skriva till dig med bläck och penna.” Orden för ”bläck och penna” i den grekiska grundtexten kan ordagrant översättas ”svart [bläck] och vassrör”. (3 Johannes 13, The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures)

Bläcket var för det mesta en blandning av sot eller kimrök och gummi, som fungerade som bindemedel. Bläcket såldes som torrvara och behövde blandas med vatten till önskad konsistens innan det användes. När man skrev torkade bläcket bara på ytan utan att tränga in i arket av papyrus eller pergament. Skrivaren kunde därför lätt rätta till sina misstag med en fuktad svamp, som förmodligen också ingick i hans skrivutrustning. Den här detaljen kan hjälpa oss att förstå vad bibelskribenterna kan ha haft i tankarna när de talade om namn som utplånades eller ströks ur Guds minnesbok. (2 Moseboken 32:32, 33; Uppenbarelseboken 3:5)