För att kunna predika de goda nyheterna för ”alla nationer, stammar, språk och folk” producerar vi litteratur på över 750 språk. (Uppenbarelseboken 14:6) Hur klarar vi av den uppgiften? Det gör vi med hjälp av en internationell författarstab och många engagerade översättare, som alla är Jehovas vittnen.

Texten skrivs på engelska. Den styrande kretsen leder författaravdelningens arbete vid huvudkontoret. Den avdelningen fördelar uppgifterna mellan författarna som arbetar vid huvudkontoret och vid en del avdelningskontor. Tack vare att författarna kommer från världens alla hörn kan vi ta upp ämnen som ger vår litteratur en mångkulturell och internationell prägel.

Texten skickas till översättarna. Sedan texten har redigerats och godkänts skickas den elektroniskt till översättningsteamen över hela världen. De översätter texten och granskar och korrekturläser översättningen. De försöker välja de rätta orden, så att tankarna i den engelska texten överförs till målspråket på bästa sätt. (Predikaren 12:10)

Datorer snabbar upp produktionen. En dator kan aldrig ersätta en författare eller en översättare. Men arbetet underlättas av digitala uppslagsverk och språkverktyg. För att kunna utföra den grafiska produktionen utvecklade Jehovas vittnen MEPS, ett flerspråkigt elektroniskt publiceringssystem, som kan hantera text på hundratals språk, sammanfoga text och bild och göra materialet redo för tryckning.

Varför lägger vi ner så mycket arbete på det här, till och med på språk som talas av bara några få tusen? Därför att det är Jehovas vilja att ”alla slags människor ska bli räddade och få ingående kunskap om sanningen”. (1 Timoteus 2:3, 4)

• Hur utarbetas vår litteratur?

• Varför översätter vi till så många språk?

Vår organisation trycker och sprider hundratals miljoner biblar och andra publikationer varje år utan att ta betalt. Vi bygger och underhåller Rikets salar och avdelningskontor. Tusentals beteliter och missionärer får det de behöver, och vi ger även katastrofhjälp. Så du kanske undrar: Var kommer alla pengar ifrån?

Vi tar inte upp tionde, medlemsavgifter eller kollekt. Trots att kostnaderna för vår verksamhet är höga tigger vi aldrig om pengar. För mer än 100 år sedan stod det i det andra numret av Vakttornet att vi tror att vi har Jehova bakom oss och att vi inte kommer att ”tigga eller bedja människor om ... finansiellt stöd”, och det har vi heller aldrig gjort. (Matteus 10:8)

Vår verksamhet understöds genom frivilliga bidrag. Många uppskattar vårt bibliska undervisningsarbete och ger gåvor till det. Jehovas vittnen ger själva gärna av sin tid, sin energi och sina tillgångar för att Guds vilja ska utföras på hela jorden. (1 Krönikeboken 29:9) I Rikets sal och på våra sammankomster finns det bidragsbössor där de som vill kan lägga bidrag. Det går också att bidra ekonomiskt via jw.org. För det mesta kommer bidragen från människor som är långt ifrån rika. De liknar mer den fattiga änka som Jesus talade så gott om och som lade ner två små mynt i templets bidragsbössa. (Lukas 21:1–4) Vem som helst kan alltså regelbundet ”lägga undan” det han vill ge ”efter vad han har bestämt i sitt hjärta”. (1 Korinthierna 16:2; 2 Korinthierna 9:7)

Vi är övertygade om att Jehova även i fortsättningen kommer att motivera människor att använda ”det värdefulla ... [de] äger” för att ära honom och stödja verksamheten, så att hans vilja kan ske. (Ordspråksboken 3:9)

• Vad skiljer vår organisation från andra religiösa organisationer?

• Hur används de bidrag som kommer in?

Jehovas vittnen kallar sin möteslokal Rikets sal, och precis som namnet antyder kretsar den bibliska undervisningen i den lokalen kring Guds rike, som också var temat för Jesus undervisning. (Lukas 8:1)

De är centrum för sann tillbedjan. På den platsen samordnas förkunnandet av de goda nyheterna på orten. (Matteus 24:14) Rikets salar kan ha olika storlek och design, men alla är enkla byggnader, och många av dem används av mer än en församling. På senare år har vi byggt tiotusentals nya Rikets salar (i snitt fem om dagen) för att hålla jämna steg med ökningen av antalet församlingar. Hur är detta möjligt? (Matteus 19:26)

De byggs med hjälp av donerade medel. Dessa bidrag skickas till avdelningskontoret så att pengar kan gå till församlingar som behöver bygga en ny Rikets sal eller bygga om en befintlig.

De byggs av oavlönade volontärer med olika bakgrund, yrken och omständigheter. I många länder har det organiserats byggrupper för Rikets salar. Bygglag flyttar från församling till församling inom ett land, även till isolerade områden, för att hjälpa församlingarna på orten med att bygga sin Rikets sal. I andra länder har kvalificerade vittnen utsetts till att ha tillsynen över arbetet med att bygga och renovera Rikets salar i ett visst område. Även om många skickliga yrkesmän hjälper till med bygget utgör medlemmarna i församlingen på orten den största delen av arbetsstyrkan. Det är Jehovas ande och hans folks helhjärtade insatser som gör allt detta möjligt. (Psalm 127:1; Kolosserna 3:23)

• Varför kallar vi våra möteslokaler Rikets sal?

• Hur är det möjligt att bygga Rikets salar över hela världen?