47 Kým ešte hovoril, prišiel Judáš, jeden z dvanástich, a s ním veľký zástup ľudí s mečmi a kyjakmi, ktorých poslali hlavní kňazi a starší ľudu.+

48 Jeho zradca si s nimi dohovoril znamenie: „Je to ten, ktorého pobozkám. Toho zatknite.“ 49 Šiel rovno k Ježišovi a povedal: „Buď pozdravený, Rabbi!“ a nežne ho pobozkal. 50 Ježiš mu povedal: „Prečo si tu?“+ Nato prišli, chytili Ježiša a zatkli ho.

43 Hneď nato, kým ešte hovoril, prišiel Judáš, jeden z dvanástich, a s ním zástup ľudí s mečmi a kyjakmi, ktorých poslali hlavní kňazi, znalci Zákona a starší.+ 44 Jeho zradca si s nimi dohovoril znamenie: „Je to ten, ktorého pobozkám. Zatknite ho a nech ho stráže odvedú.“ 45 A šiel rovno k nemu a povedal: „Rabbi!“ A nežne ho pobozkal. 46 Nato Ježiša chytili a zatkli.

2 To miesto poznal aj jeho zradca Judáš, lebo Ježiš sa tam často stretával so svojimi učeníkmi. 3 Preto tam Judáš priviedol oddiel vojakov a stráže, ktoré poslali hlavní kňazi a farizeji, a prišli s fakľami, lampami a zbraňami.+