Kniha žalmov
א [alef]
3 Nekonajú nič zlé,
kráčajú po jeho cestách.+
4 Prikázal si,
aby sa tvoje nariadenia svedomito dodržiavali.+
6 Keď budem premýšľať o všetkých tvojich prikázaniach,
nebudem zahanbený.+
7 Keď spoznám tvoje spravodlivé rozhodnutia,
budem ťa chváliť s úprimným srdcom.
8 Budem dodržiavať tvoje nariadenia,
len ma nikdy neopusť!
ב [bet]
9 Ako môže mladý človek zostať čistý?
Iba tak, že sa bude vždy riadiť tvojím slovom.+
10 Hľadám ťa celým srdcom.
Nedovoľ, aby som sa odklonil od tvojich prikázaní.+
12 Buď chválený, Jehova,
a uč ma o svojich nariadeniach.
13 Svojimi ústami oznamujem
všetky rozhodnutia, ktoré si vyslovil.
16 Mám rád tvoje zákony,
nezabudnem na tvoje slovo.+
ג [gimel]
17 Zaobchádzaj so svojím služobníkom láskavo,
aby som žil a dodržiaval tvoje slovo.+
18 Otvor mi oči, aby som jasne videl,
aké obdivuhodné myšlienky sú v tvojom zákone.
19 Cítim sa ako cudzinec v krajine.+
Neskrývaj predo mnou svoje prikázania.
20 Stravuje ma túžba
poznať tvoje rozhodnutia.
21 Karháš opovážlivcov,
tých prekliatych, ktorí sa odkláňajú od tvojich prikázaní.+
22 Zbav ma* posmechu a opovrhnutia,
veď dodržiavam tvoje pripomienky.
23 Hoci kniežatá zasadajú a radia sa proti mne,
tvoj služobník premýšľa o tvojich nariadeniach.*
ד [dalet]
26 Porozprával som ti o každom svojom kroku a ty si mi odpovedal.
Uč ma o svojich nariadeniach.+
28 Zármutok mi nedovoľuje spať,
posilni ma, ako si sľúbil.
29 Odvráť ma od cesty podvodu,+
prejav mi priazeň a daj mi spoznať svoj zákon.
30 Zvolil som si cestu vernosti,+
tvoje rozhodnutia považujem za správne.
31 Lipnem na tvojich pripomienkach.+
Jehova, nedovoľ, aby som sa sklamal.*+
ה [he]
34 Daj mi porozumenie
a budem sa riadiť tvojím zákonom
a dodržiavať ho celým srdcom.
36 Roznieť v mojom srdci lásku k tvojim pripomienkam,
a nie k túžbe po zisku.+
39 Zbav ma pohany, ktorej sa desím,
tvoje rozhodnutia sú dobré.+
40 Ako len túžim po tvojich prikázaniach!
Zachovaj ma pri živote, veď si spravodlivý.
ו [vav]
41 Daj mi okúsiť svoju vernú lásku, Jehova,+
a zachráň ma, ako si sľúbil,*+
42 a ja odpoviem tomu, kto sa mi posmieva,
lebo dôverujem tvojmu slovu.
43 Nikdy mi neber z úst slovo pravdy,
veď dúfam v* tvoje rozhodnutie.
44 Tvojho zákona sa budem držať stále,
na veky vekov.+
46 O tvojich pripomienkach budem hovoriť pred kráľmi
a nebudem sa hanbiť.+
47 Mám rád tvoje prikázania,
milujem ich.+
48 Pozdvihnem ruky v modlitbe, lebo milujem tvoje prikázania,+
ז [zajin]
50 To mi je útechou v mojom trápení,+
lebo tvoje výroky ma udržujú nažive.
51 Opovážlivci ma zasypávajú posmeškami,
ale ja sa neodchýlim od tvojho zákona.+
53 Zmocňuje sa ma hnev, keď vidím zlých,
ktorí opúšťajú tvoj zákon.+
54 Tvoje nariadenia mi znejú ako piesne,
nech žijem kdekoľvek.*
55 Aj v noci myslím na tvoje meno, Jehova,+
aby som dodržiaval tvoj zákon.
56 Stalo sa to mojím zvykom,
lebo zachovávam tvoje prikázania.
ח [chet]
59 Uvažoval som o svojom živote,
aby som sa vrátil k tvojim pripomienkam.+
60 Neváham a ponáhľam sa
dodržiavať tvoje prikázania.+
61 Ovinuli ma povrazy zlých,
ale na tvoj zákon nezabúdam.+
62 Uprostred noci vstávam a chválim ťa+
za tvoje spravodlivé rozhodnutia.
63 Som priateľom všetkých, ktorí sa ťa boja
a dodržiavajú tvoje prikázania.+
64 Zem je plná tvojej vernej lásky, Jehova,+
uč ma o svojich nariadeniach.
ט [tet]
65 Jehova, preukázal si svojmu služobníkovi dobro,
ako si sľúbil.
66 Vyučuj ma rozvahe a poznaniu,+
lebo dôverujem tvojim prikázaniam.
69 Opovážlivci ma očierňujú,
ale ja celým srdcom poslúcham tvoje prikázania.
71 Je dobré, že trpím,+
lebo tak sa učím chápať tvoje nariadenia.
י [jod]
73 Tvoje ruky ma vytvorili a sformovali.
Daj mi porozumenie
a naučím sa zachovávať tvoje prikázania.+
78 Nech sa opovážlivci zahanbia,
lebo mi bezdôvodne* ubližujú.
Ale ja budem premýšľať o tvojich prikázaniach.*+
79 Nech sa ku mne vrátia tí, ktorí sa ťa boja,
ktorí poznajú tvoje pripomienky.
כ [kaf]
83 Som ako kožený mech zosušený od dymu,
ale na tvoje nariadenia nezabúdam.+
84 Ako dlho necháš svojho služobníka čakať?
Kedy vykonáš súd nad tými, ktorí ma prenasledujú?+
85 Opovážlivci mi kopú jamu,
tí, ktorí vzdorujú tvojmu zákonu.
86 Všetky tvoje prikázania sú dôveryhodné.
Prenasledujú ma bez príčiny, pomôž mi!+
87 Takmer ma zniesli zo sveta,
ale ja som neopustil tvoje prikázania.
88 Zachovaj ma pri živote, veď tvoja láska je verná,
a ja budem dodržiavať tvoje pripomienky.
ל [lamed]
89 Jehova, tvoje slovo tu bude navždy,
tak ako nebesia.+
90 Tvoja vernosť trvá po všetky generácie.+
Zem si postavil na pevných základoch a ona stojí.+
91 Sú* tu dodnes, ako si rozhodol,
a všetky ti slúžia.
92 Keby som nemal rád tvoj zákon,
dávno by som zahynul vo svojom trápení.+
93 Nikdy nezabudnem na tvoje prikázania,
lebo vďaka nim ma zachovávaš nažive.+
95 Zlí na mňa striehnu, aby ma zničili,
ale ja venujem pozornosť tvojim pripomienkam.
96 Videl som, že všetko dokonalé má svoje hranice,
ale tvoje prikázanie nemá žiadne hranice.*
מ [mem]
97 Ako len milujem tvoj zákon!+
98 Vďaka tvojmu prikázaniu som múdrejší ako moji nepriatelia,+
lebo ma vždy vedie.
100 Správam sa s väčším porozumením ako starší muži,
lebo dodržiavam tvoje prikázania.
101 Vyhýbam sa všetkým zlým chodníkom,+
lebo chcem byť poslušný tvojmu slovu.
102 Neodkláňam sa od tvojich rozhodnutí,
lebo ma vyučuješ.
נ [nun]
106 Dal som prísahu a dodržím ju,
že budem poslúchať tvoje spravodlivé zákony.
107 Prežívam veľké trápenie.+
Jehova, zachovaj ma pri živote, ako si sľúbil.+
110 Zlí mi nastavili pascu,
ale ja som neodbočil od tvojich prikázaní.+
112 Som rozhodnutý* poslúchať tvoje nariadenia
po celý svoj život, až do konca.
ס [samech]
115 Preč odo mňa, zlí ľudia!+
Chcem zachovávať prikázania svojho Boha.
Nedopusť, aby bola moja nádej sklamaná.*+
118 Zavrhuješ všetkých, ktorí sa odchyľujú od tvojich nariadení,+
lebo sú falošní a pokryteckí.
119 Všetkých zlých na zemi odstraňuješ ako bezcennú trosku,+
preto milujem tvoje pripomienky.
120 Celý* sa chvejem od strachu pred tebou,
s bázňou sa pozerám na tvoje rozhodnutia.
ע [ajin]
121 Robím to, čo je správne a spravodlivé,
nenechávaj ma napospas mojim utláčateľom!
122 Postaraj sa,* aby sa tvojmu služobníkovi darilo,
nedovoľ, aby ma opovážlivci utláčali.
125 Som tvoj služobník, daj mi porozumenie,+
aby som chápal tvoje pripomienky.
126 Jehova, nastal čas, aby si zasiahol,+
lebo porušujú tvoj zákon.
127 Milujem tvoje prikázania
viac ako zlato, ako rýdze zlato.+
פ [pe]
129 Tvoje pripomienky sú obdivuhodné,
preto ich zachovávam.
131 Otváram ústa a vzdychám,
túžim po tvojich prikázaniach.+
134 Zachráň* ma pred utláčateľmi
a ja budem dodržiavať tvoje prikázania.
136 Z očí mi tečú prúdy sĺz,
lebo ľudia nedodržiavajú tvoj zákon.+
צ [cade]
138 Tvoje pripomienky sú oprávnené
a úplne spoľahlivé.
139 Stravuje ma horlivosť,+
lebo moji protivníci nedbajú na tvoje slová.
141 Som bezvýznamný a opovrhovaný,+
ale na tvoje prikázania nezabúdam.
143 Aj keď ma postihne úzkosť a ťažkosti,
neprestanem mať rád tvoje prikázania.
144 Tvoje pripomienky budú vždy oprávnené.
Daj mi porozumenie+ a budem žiť.
ק [kof]
145 Volám celým svojím srdcom, odpovedz mi, Jehova.
Budem dodržiavať tvoje nariadenia.
146 Volám k tebe, zachráň ma!
Budem dodržiavať tvoje pripomienky.
149 Vypočuj ma, veď tvoja láska je verná.+
Jehova, zachovaj ma pri živote, veď si spravodlivý.
150 Tí, ktorí sa správajú hanebne, sa ku mne blížia,
sú ďaleko od tvojho zákona.
152 Už dávno viem,
že si svoje pripomienky ustanovil naveky.+
ר [reš]
153 Pozri, ako sa trápim, a zachráň ma,+
lebo nezabúdam na tvoj zákon.
155 Od zlých je záchrana ďaleko,
lebo nechcú poslúchať tvoje nariadenia.+
156 Jehova, tvoje milosrdenstvo je veľké.+
Zachovaj ma pri živote, veď si spravodlivý.
157 Mojich prenasledovateľov a protivníkov je mnoho,+
ale ja sa neodkláňam od tvojich pripomienok.
158 S odporom hľadím na zradcov,
lebo nedbajú na tvoje výroky.+
159 Ako len milujem tvoje prikázania!
Jehova, zachovaj ma pri živote, veď tvoja láska je verná.+
ש [sin alebo šin]
162 Radujem sa z tvojich výrokov,+
ako sa niekto raduje z bohatej koristi.
164 Sedemkrát za deň ťa chválim
za tvoje spravodlivé rozhodnutia.
166 Dúfam v záchranu od teba, Jehova,
a zachovávam tvoje prikázania.
167 Dodržiavam tvoje pripomienky
a vrúcne ich milujem.+
168 Poslúcham tvoje prikázania a pripomienky,
ty predsa vieš o všetkom, čo robím.+
ת [tav]
169 Jehova, nech k tebe prenikne moje volanie o pomoc.+
Daj mi porozumenie prostredníctvom svojho slova.+
170 Vypočuj moju prosbu o priazeň
a zachráň ma, ako si sľúbil.*
171 Nech moje pery prekypujú chválou,+
lebo ma učíš o svojich nariadeniach.
172 Nech môj jazyk ospevuje tvoje výroky,+
veď všetky tvoje prikázania sú spravodlivé.
174 Túžim po záchrane od teba, Jehova,
a tvoj zákon mám rád.+
175 Nechaj ma nažive a budem ťa chváliť.+
Nech mi pomáhajú tvoje rozhodnutia.