INTERNETOVÁ KNIŽNICA Strážnej veže
INTERNETOVÁ KNIŽNICA
Strážnej veže
slovenský posunkový jazyk
  • BIBLIA
  • PUBLIKÁCIE
  • ZHROMAŽDENIA
  • nwt Ezdráš 1:1-10:44
  • Ezdráš

Pre zvolený úsek nie je k dispozícii žiadne video.

Ľutujeme, ale pri prehrávaní videa nastala chyba.

  • Ezdráš
  • Biblia – Preklad nového sveta
Biblia – Preklad nového sveta
Ezdráš

EZDRÁŠ

1 Aby sa splnilo Jehovovo slovo, ktoré vyslovil Jeremiáš,+ Jehova podnietil* perzského kráľa Kýra,+ aby v prvom roku svojej vlády napísal a dal po celom svojom kráľovstve rozhlásiť:+

2 „Toto hovorí Kýros, kráľ Perzie: ‚Jehova, Boh nebies, mi dal všetky kráľovstvá zeme+ a poveril ma, aby som mu postavil dom v Jeruzaleme+ v Judsku. 3 Kto spomedzi vás patrí k jeho ľudu, nech je jeho Boh s ním. Nech ide do Jeruzalema v Judsku a znovu postaví dom Jehovu, Boha Izraela – pravého Boha –, ktorého dom bol v Jeruzaleme.* 4 Nech každému, kto býva ako cudzinec+ na ktoromkoľvek mieste, jeho susedia* prispejú striebrom, zlatom, časťou svojho majetku a dobytkom a tiež dobrovoľným darom pre dom pravého Boha+ v Jeruzaleme.‘“

5 Vtedy sa hlavy rodov z Júdu a Benjamína a kňazi s Lévitmi – každý, koho podnietil* pravý Boh – pripravili na cestu, aby išli a znovu postavili Jehovov dom v Jeruzaleme. 6 Všetci okolo nich ich podporili* tak, že im dali strieborné a zlaté predmety, niečo zo svojho majetku, dobytok a iné cenné veci a tiež dobrovoľné dary pre Boží dom.

7 Okrem toho kráľ Kýros prikázal vydať predmety z Jehovovho domu, ktoré Nabuchodonozor* odniesol z Jeruzalema a uložil v dome svojho boha.+ 8 Perzský kráľ Kýros poveril pokladníka Mitredáta, aby predmety vydal a urobil ich súpis pre judského náčelníka Šešbaccara.*+

9 Toto bol ich súpis: 30 zlatých nádob v tvare košíka, 1 000 strieborných nádob v tvare košíka, 29 náhradných nádob, 10 30 malých zlatých misiek, 410 malých strieborných misiek a 1 000 iných predmetov. 11 Všetkých predmetov zo zlata a striebra bolo 5 400. Toto všetko vzal Šešbaccar so sebou, keď sa vyhnanci+ vracali z Babylona do Jeruzalema.

2 A toto boli obyvatelia provincie* spomedzi zajatcov vo vyhnanstve,+ ktorých babylonský kráľ Nabuchodonozor odviedol do Babylona+ a ktorí sa neskôr vrátili do Jeruzalema a do Judska, každý do svojho mesta.+ 2 Prišli so Zorobábelom,+ Ješuom,+ Nehemiášom, Serajahom, Reelajahom, Mardochejom, Bilšanom, Misparom, Bigvajom, Rechumom a Baanom.

Toto sú počty izraelských mužov:+ 3 synovia Paroša: 2 172, 4 synovia Šefatjaha: 372, 5 synovia Aracha:+ 775, 6 synovia Pachat-Moába+ zo synov Ješuu a Joába: 2 812, 7 synovia Elama:+ 1 254, 8 synovia Zattua:+ 945, 9 synovia Zakkaja: 760, 10 synovia Baniho: 642, 11 synovia Bebaja: 623, 12 synovia Azgada: 1 222, 13 synovia Adonikáma: 666, 14 synovia Bigvaja: 2 056, 15 synovia Adina: 454, 16 synovia Atera, z Ezechiáša: 98, 17 synovia Becaja: 323, 18 synovia Jóru: 112, 19 synovia Chašuma:+ 223, 20 synovia Gibbara:* 95, 21 muži z Betlehema: 123, 22 muži z Netofy: 56, 23 muži z Anatótu:+ 128, 24 muži z Azmávetu: 42, 25 muži z Kirjat-Jearimu, Kefíry a Beerótu: 743, 26 muži z Rámy+ a Geby:+ 621, 27 muži z Michmasa: 122, 28 muži z Bételu a Aja:+ 223, 29 muži z Neba:+ 52, 30 muži z Magbiša:* 156, 31 synovia iného Elama: 1 254, 32 synovia Charima: 320, 33 muži z Lodu, Chadidu a Onó: 725, 34 muži z Jericha: 345, 35 muži zo Senay:* 3 630.

36 Kňazi:+ synovia Jedajaha+ z Ješuovho+ rodu: 973, 37 synovia Immera:+ 1 052, 38 synovia Pašchura:+ 1 247, 39 synovia Charima:+ 1 017.

40 Léviti:+ synovia Ješuu a Kadmiela+ zo synov Hodavjaha: 74. 41 Speváci:+ synovia Asafa:+ 128. 42 Synovia strážcov brán:+ synovia Šalluma, synovia Atera, synovia Talmona,+ synovia Akkúba,+ synovia Chatitu, synovia Šobaja, spolu: 139.

43 Chrámoví sluhovia:*+ synovia Cíchu, synovia Chasufu, synovia Tabbaota, 44 synovia Kérosa, synovia Siahu, synovia Padóna, 45 synovia Lebanu, synovia Chagabu, synovia Akkúba, 46 synovia Chagaba, synovia Šalmaja, synovia Chanana, 47 synovia Giddela, synovia Gachara, synovia Reajaha, 48 synovia Recina, synovia Nekodu, synovia Gazzama, 49 synovia Uzzu, synovia Paseacha, synovia Besaja, 50 synovia Asnaha, synovia Meunijcov,* synovia Nefusima,* 51 synovia Bakbuka, synovia Chakufu, synovia Charchura, 52 synovia Baclúta, synovia Mechidu, synovia Charšu, 53 synovia Barkosa, synovia Siseru, synovia Témacha, 54 synovia Neciacha, synovia Chatifu.

55 Synovia Šalamúnových sluhov: synovia Sotaja, synovia Sofereta, synovia Perudu,+ 56 synovia Jaalaha, synovia Darkona, synovia Giddela, 57 synovia Šefatjaha, synovia Chattila, synovia Pocheret-Haccebajima, synovia Amiho.

58 Všetkých chrámových sluhov* a synov Šalamúnových sluhov bolo 392.

59 A títo vyšli z Tel-Melachu, Tel-Charše, Kerubu, Addonu a Immeru, ale nemohli preukázať, z akého sú rodu a že sú pôvodom Izraeliti:+ 60 synovia Delajaha, synovia Tobiáša a synovia Nekodu: 652. 61 A zo synov kňazov: synovia Chabajaha, synovia Hakkóca+ a synovia Barzillaja, ktorý si vzal za manželku jednu z dcér Barzillaja+ Gileádskeho a prijal jeho meno. 62 Títo hľadali záznamy o svojom rodokmeni, ale nenašli ich, takže neboli spôsobilí slúžiť ako kňazi.*+ 63 Miestodržiteľ* im povedal, že nemôžu jesť z najsvätejších vecí,+ kým tu nebude kňaz, ktorý by to rozhodol pomocou urim a tumim.+

64 Ich celkový počet bol 42 360+ 65 okrem ich otrokov a otrokýň, ktorých bolo 7 337, a spevákov a speváčok, ktorých bolo 200. 66 Mali 736 koní, 245 mulov, 67 435 tiav a 6 720 oslov.

68 Keď prišli do Jeruzalema na miesto, kde kedysi stál Jehovov dom, niektorí muži, hlavy rodov, dali dobrovoľné dary+ na dom pravého Boha, aby mohol byť znovu postavený na pôvodnom mieste.+ 69 Podľa svojich možností venovali na toto dielo 61 000 zlatých drachiem,* 5 000 strieborných mín*+ a 100 rúch pre kňazov. 70 A kňazi, Léviti, speváci, strážcovia brán, chrámoví sluhovia* a ostatní Izraeliti sa usadili vo svojich mestách. Všetci Izraeliti sa teda usadili vo svojich mestách.+

3 Keď nastal siedmy mesiac+ a Izraeliti* už bývali vo svojich mestách, jednotne sa zhromaždili v Jeruzaleme. 2 Ješua,+ Jehocádakov syn, a ďalší kňazi spolu so Zorobábelom,+ Šealtielovým+ synom, a jeho bratmi sa dali do práce a postavili oltár Boha Izraela, aby na ňom obetovali zápalné obete, tak ako je napísané v Zákone+ Božieho služobníka Mojžiša.

3 Postavili oltár na jeho pôvodnom mieste napriek tomu, že sa báli okolitých národov.+ A začali na ňom obetovať zápalné obete Jehovovi, ranné i večerné zápalné obete.+ 4 Potom slávili Sviatok stánkov* podľa toho, čo je napísané v Zákone,+ a deň čo deň obetovali predpísané množstvo zápalných obetí.+ 5 Odvtedy prinášali okrem každodenných zápalných obetí+ aj obete na novmesiace+ a na všetky sviatky+ zasvätené Jehovovi, ako aj obete od každého, kto ochotne priniesol dobrovoľnú obeť+ Jehovovi. 6 Od prvého dňa siedmeho mesiaca+ začali obetovať zápalné obete Jehovovi, hoci základy Jehovovho chrámu ešte neboli položené.

7 A dali peniaze kamenárom+ a iným remeselníkom+ a potraviny, nápoje a olej Sidóncom a Týrčanom, aby priviezli po mori do Joppy+ cédrové trámy z Libanonu na základe povolenia, ktoré im udelil perzský kráľ Kýros.+

8 V druhom roku po príchode do Jeruzalema, v druhom mesiaci, Zorobábel, Šealtielov syn, a Ješua, Jehocádakov syn, a ostatní ich bratia – kňazi, Léviti a všetci, čo prišli zo zajatia do Jeruzalema+ – začali so stavbou domu pravého Boha. A poverili Lévitov vo veku 20 rokov a viac, aby dohliadali na stavbu Jehovovho domu. 9 A tak Ješua, jeho synovia a jeho bratia a Kadmiel a jeho synovia, synovia Júdu, a tiež synovia Chenadáda,+ ich synovia a ich bratia, ktorí boli takisto Léviti, začali spoločne dohliadať na tých, ktorí pracovali na stavbe domu pravého Boha.

10 Keď stavitelia položili základy Jehovovho chrámu,+ potom kňazi v úradnom rúchu, s trúbkami,+ a Léviti, synovia Asafa, s činelmi, vstali, aby chválili Jehovu podľa pokynov, ktoré dal izraelský kráľ Dávid.+ 11 A začali striedavým spevom+ chváliť Jehovu a vzdávať mu vďaky, „lebo je dobrý a jeho verná láska k Izraelu je večná“.+ Potom všetok ľud s hlasnými výkrikmi radosti chválil Jehovu za to, že boli položené základy Jehovovho domu. 12 Mnohí z kňazov, Lévitov a hláv rodov – starci, ktorí kedysi videli pôvodný chrám+ – hlasno plakali, keď videli, ako boli položené základy tohto chrámu, kým mnohí iní kričali od radosti.+ 13 Nebolo možné rozoznať krik radosti od plaču, lebo ľud kričal tak hlasno, že ho bolo počuť do veľkej diaľky.

4 Keď nepriatelia Júdu a Benjamína+ počuli, že tí, čo sa vrátili zo zajatia,+ stavajú chrám Jehovovi, Bohu Izraela, 2 okamžite prišli za Zorobábelom a za hlavami rodov a povedali im: „Budeme stavať s vami, lebo aj my uctievame* vášho Boha+ a prinášame mu obete odo dní asýrskeho kráľa Esar-Chaddona,+ ktorý nás sem priviedol.“+ 3 Zorobábel, Ješua a ostatné hlavy rodov Izraela im však povedali: „Nemáte právo s nami stavať dom nášmu Bohu.+ My sami ho budeme stavať Jehovovi, Bohu Izraela, ako nám prikázal perzský kráľ Kýros.“+

4 Odvtedy obyvatelia krajiny stále odrádzali* Židov od stavby a zastrašovali ich.+ 5 Najímali proti nim radcov, aby marili ich plány,+ po všetky dni perzského kráľa Kýra až po vládu perzského kráľa Dária.*+ 6 Na začiatku vlády Ahasvera* napísali obvinenie proti obyvateľom Judska a Jeruzalema. 7 A v dňoch perzského kráľa Artaxerxa napísali Bišlam, Mitredát a Tabeel so svojimi spoločníkmi kráľovi Artaxerxovi list, ktorý preložili do aramejčiny+ a napísali aramejským písmom.*

8 * Hlavný vládny úradník Rechum a pisár Šimšaj napísali kráľovi Artaxerxovi proti Jeruzalemu list. 9 (List bol od hlavného vládneho úradníka Rechuma, pisára Šimšaja a ostatných ich spoločníkov, sudcov a nižších miestodržiteľov, tajomníkov, ľudí z Erechu,+ Babylončanov, obyvateľov Súz,+ čiže Elamcov,+ 10 a od ostatných národov, ktoré veľký a ctihodný Asenappar* odviedol do vyhnanstva a osídlil nimi samárske mestá,+ a od ostatných obyvateľov oblasti Za Riekou.)* 11 Toto je odpis listu, ktorý mu poslali:

„Kráľovi Artaxerxovi tvoji sluhovia, ľudia z oblasti Za Riekou: 12 Nech je kráľovi známe, že Židia, ktorí odišli od teba k nám, prišli do Jeruzalema. Znovu stavajú to spurné a zlé mesto a dokončujú hradby+ a opravujú základy. 13 Nech je teda kráľovi známe, že ak bude to mesto znovu postavené a jeho hradby dokončené, nebudú platiť daň, poplatok+ ani mýto a to spôsobí stratu kráľovským pokladniciam. 14 Keďže nás živí palác* a nie je správne, aby sme sa prizerali, ako sú poškodzované záujmy kráľa, posielame kráľovi túto správu, aby o tom vedel 15 a aby sa preskúmala kniha záznamov tvojich predchodcov.*+ V knihe záznamov sa dozvieš, že toto mesto je spurné, spôsobuje škodu kráľom a provinciám* a od dávnych čias v ňom žili buriči. Preto bolo zničené.+ 16 Dávame kráľovi na vedomie, že ak bude toto mesto znovu postavené a jeho hradby dokončené, stratíš moc* nad oblasťou Za Riekou.“+

17 Kráľ poslal hlavnému vládnemu úradníkovi Rechumovi, pisárovi Šimšajovi, ich spoločníkom, ktorí bývali v Samárii, a ostatným obyvateľom oblasti Za Riekou túto odpoveď:

„Pozdravujem vás! 18 Úradný list, ktorý ste nám poslali, mi bol jasne prečítaný.* 19 Na môj príkaz sa tá vec preskúmala a zistilo sa, že to mesto sa oddávna búrilo proti kráľom a že v ňom vznikali vzbury a povstania.+ 20 V Jeruzaleme sídlili mocní králi, ktorí vládli nad celou oblasťou Za Riekou a platila sa im daň, poplatok a mýto. 21 Preto vydajte nariadenie, aby tí ľudia prestali stavať. Výstavba mesta sa nesmie obnoviť, kým nerozhodnem inak. 22 Nič pri tom nezanedbajte, aby kráľovi nevznikla ďalšia škoda.“+

23 Hneď ako bol odpis úradného listu kráľa Artaxerxa prečítaný pred Rechumom, pisárom Šimšajom a ich spoločníkmi, okamžite sa vydali do Jeruzalema k Židom a násilím ich prinútili prestať stavať. 24 Vtedy sa zastavili práce na Božom dome, ktorý bol v Jeruzaleme, a zostali prerušené až do druhého roku vlády perzského kráľa Dária.+

5 Potom proroci Aggeus+ a Zachariáš,+ Iddov+ vnuk, prorokovali Židom v Judsku a v Jeruzaleme v mene Boha Izraela, ktorý bol nad nimi. 2 Vtedy Zorobábel,+ Šealtielov syn, a Ješua,+ Jehocádakov syn, začali znovu stavať Boží dom+ v Jeruzaleme. A Boží proroci boli s nimi a podporovali ich.+ 3 V tom čase k nim prišli Tattenaj, miestodržiteľ oblasti Za Riekou,* a Šetár-Bózenaj a ich spoločníci a opýtali sa ich: „Kto vám nariadil, aby ste stavali tento dom a dokončili túto stavbu?“* 4 Potom sa ich opýtali: „Ako sa volajú muži, ktorí pracujú na tejto stavbe?“ 5 Ale Boh bdel nad židovskými staršími,*+ a tak ich nechali pracovať, kým o tom nebude informovaný Dárius a kým od neho nepríde úradná odpoveď.

6 Tu je odpis listu, ktorý poslali kráľovi Dáriovi Tattenaj, miestodržiteľ oblasti Za Riekou, a Šetár-Bózenaj a jeho spoločníci, nižší miestodržitelia oblasti Za Riekou. 7 Poslali mu správu, v ktorej bolo napísané:

„Kráľovi Dáriovi:

Želáme ti hojnosť pokoja! 8 Nech je kráľovi známe, že sme išli do provincie* Judsko k domu veľkého Boha a videli sme, že ho stavajú z veľkých kameňov privalených na miesto a do stien zasadzujú trámy. Práca sa vykonáva s veľkým odhodlaním a rýchlo napreduje. 9 Potom sme sa pýtali ich starších: ‚Kto vám nariadil, aby ste stavali tento dom a dokončili túto stavbu?‘*+ 10 Pýtali sme sa aj na ich mená, aby sme ich zapísali a dali ti vedieť mená mužov, ktorí ich vedú.

11 Toto je odpoveď, ktorú nám dali: ‚Sme služobníci Boha nebies a zeme a znovu staviame dom, ktorý pred mnohými rokmi postavil jeden veľký izraelský kráľ.+ 12 Ale pretože naši otcovia rozhnevali nebeského Boha,+ vydal ich do rúk babylonského kráľa Nabuchodonozora,+ Chaldejca, a on zničil tento dom+ a ľud odviedol do Babylona.+ 13 V prvom roku svojej vlády však babylonský kráľ Kýros vydal nariadenie, aby bol tento Boží dom znovu postavený.+ 14 A kráľ Kýros vyniesol z babylonského chrámu zlaté a strieborné nádoby, ktoré Nabuchodonozor vzal z Božieho domu v Jeruzaleme a priniesol do babylonského chrámu.+ Boli odovzdané mužovi menom Šešbaccar,*+ ktorého Kýros ustanovil za miestodržiteľa.+ 15 Kýros mu povedal: „Vezmi tieto nádoby. Choď, ulož ich v chráme, ktorý je v Jeruzaleme, a nech je Boží dom znovu postavený na pôvodnom mieste.“+ 16 Potom Šešbaccar prišiel do Jeruzalema a položil základy Božieho domu.+ Odvtedy sa dom stavia, ale ešte nie je dokončený.‘+

17 A teraz, ak sa to zdá kráľovi dobré, nech sa skúma v kráľovskej pokladnici* v Babylone, či kráľ Kýros naozaj vydal nariadenie, aby bol znovu postavený tento Boží dom v Jeruzaleme.+ A nech nám potom pošlú správu, ako kráľ v tejto veci rozhodol.“

6 Vtedy kráľ Dárius nariadil, aby skúmali v archívoch,* kde boli uložené babylonské poklady. 2 A na hrade v Ekbatane, v médskej provincii,* sa našiel zvitok a v ňom bol takýto záznam:

3 „Kráľ Kýros vydal v prvom roku svojej vlády nariadenie o Božom dome v Jeruzaleme:+ ‚Nech je dom znovu postavený, aby sa v ňom mohli prinášať obete, a nech sa položia jeho základy. Jeho výška nech je 60 lakťov* a jeho šírka 60 lakťov.+ 4 Steny majú byť tvorené troma vrstvami veľkých kameňov privalených na miesto a jednou vrstvou trámov.+ Náklady bude hradiť kráľov dom.+ 5 A zlaté a strieborné nádoby, ktoré vzal Nabuchodonozor z chrámu v Jeruzaleme a priniesol do Babylona,+ nech sú vrátené na svoje miesto v jeruzalemskom chráme a uložené v Božom dome.‘+

6 A tak ty, Tattenaj, miestodržiteľ oblasti Za Riekou,* Šetár-Bózenaj a vaši spoločníci, nižší miestodržitelia oblasti Za Riekou,+ nechajte tú vec tak. 7 Nenarúšajte prácu na stavbe toho Božieho domu. Miestodržiteľ Židov a židovskí starší ho znovu postavia na jeho pôvodnom mieste. 8 Ďalej vydávam nariadenie o tom, čo máte urobiť pre židovských starších, aby bol znovu postavený ten Boží dom: Z kráľovskej pokladnice,+ z daní vybraných v oblasti Za Riekou, sa majú týmto mužom bez meškania hradiť náklady, aby mohli pokračovať v práci bez prerušenia.+ 9 A kňazom, ktorí sú v Jeruzaleme, dávajte každý deň všetko, čo treba. V každom prípade im dávajte všetko, o čo požiadajú: mladé býky,+ barany+ i jahňatá+ na zápalné obete Bohu nebies, pšenicu,+ soľ,+ víno+ a olej,+ 10 aby stále predkladali obete, ktoré sa páčia Bohu nebies, a modlili sa za život kráľa a jeho synov.+ 11 A nariaďujem, že ak niekto poruší tento výnos, nech je z jeho domu vytiahnutý trám a on nech je naň povesený.* A jeho dom bude obrátený na verejný záchod.* 12 A nech Boh, ktorý dal, aby jeho meno prebývalo v Jeruzaleme,+ zvrhne každého kráľa a ľud, ktorý sa odváži porušiť toto nariadenie a zničiť ten Boží dom v Jeruzaleme. Ja, Dárius, vydávam toto nariadenie. Nech sa okamžite vykoná.“

13 Vtedy Tattenaj, miestodržiteľ oblasti Za Riekou, Šetár-Bózenaj+ a ich spoločníci okamžite urobili všetko, čo prikázal kráľ Dárius. 14 A židovskí starší, povzbudzovaní tým, čo prorokovali Aggeus+ a Zachariáš,+ Iddov vnuk, stavali ďalej a práca úspešne napredovala.+ Stavbu dokončili podľa nariadenia Boha Izraela+ a podľa nariadenia Kýra,+ Dária+ a Artaxerxa,*+ perzského kráľa. 15 Boží dom dokončili tretieho dňa mesiaca adar* v šiestom roku panovania kráľa Dária.

16 Potom Izraeliti, kňazi, Léviti+ a ostatní bývalí vyhnanci s radosťou slávili zasvätenie Božieho domu. 17 Pri jeho zasvätení predložili 100 býkov, 200 baranov, 400 jahniat a ako obeť za hriech celého Izraela 12 capov podľa počtu izraelských kmeňov.+ 18 A ustanovili kňazov podľa ich skupín a Lévitov podľa ich oddelení pre službu Bohu v Jeruzaleme,+ tak ako je napísané v Mojžišovej knihe.+

19 A 14. dňa prvého mesiaca bývalí vyhnanci slávili Pesach.+ 20 Kňazi a Léviti sa všetci do jedného očistili,+ a tak boli všetci čistí. A zabíjali zvieratá na pesachovú obeť pre všetkých bývalých vyhnancov, pre ostatných kňazov a pre seba. 21 Potom Izraeliti, ktorí sa vrátili z vyhnanstva, z toho jedli a spolu s nimi aj každý, kto sa k nim pridal a prestal s nečistými zvykmi národov tej krajiny, aby mohol uctievať* Jehovu, Boha Izraela.+ 22 A s radosťou sedem dní slávili Sviatok nekvasených chlebov,+ lebo Jehova dal, aby sa radovali, a naklonil srdce asýrskeho kráľa,*+ aby ich podporoval* pri stavbe domu pravého Boha, Boha Izraela.

7 Po týchto udalostiach, za vlády perzského kráľa Artaxerxa,*+ sa vrátil Ezdráš.*+ Bol synom Serajaha,+ syna Azariaha, syna Chilkijaha,+ 2 syna Šalluma, syna Cádoka, syna Achituba, 3 syna Amariaha, syna Azariaha,+ syna Merajóta, 4 syna Zerachjaha, syna Uzziho, syna Bukkiho, 5 syna Abišuu, syna Pinchasa,+ syna Eleazára,+ syna hlavného kňaza Árona.+ 6 Tento Ezdráš prišiel z Babylona. Bol odpisovačom* zbehlým v Zákone,* ktorý dal Jehova, Boh Izraela, prostredníctvom Mojžiša.+ Keďže Jehova, jeho Boh, bol s ním,* kráľ mu dal všetko, o čo žiadal.

7 V siedmom roku vlády kráľa Artaxerxa odišli do Jeruzalema niektorí Izraeliti, kňazi, Léviti,+ speváci,+ strážcovia brán+ a chrámoví sluhovia.*+ 8 Ezdráš prišiel do Jeruzalema v piatom mesiaci, v siedmom roku kráľovej vlády. 9 Na cestu z Babylona sa vydal prvý deň prvého mesiaca a do Jeruzalema prišiel prvý deň piateho mesiaca, lebo jeho Boh bol s ním.*+ 10 Ezdráš pripravil svoje srdce,* aby skúmal Jehovov Zákon a konal podľa neho+ a aby vyučoval v Izraeli Božie predpisy a právne normy.+

11 Toto je znenie listu, ktorý dal kráľ Artaxerxes kňazovi Ezdrášovi, odpisovačovi* a znalcovi* Jehovových prikázaní a predpisov daných Izraelu:

12 * „Artaxerxes,+ kráľ kráľov, kňazovi Ezdrášovi, odpisovačovi Zákona* Boha nebies: Nech je tvoj pokoj úplný. 13 Vydávam nariadenie, aby s tebou išiel do Jeruzalema z izraelského ľudu, jeho kňazov a Lévitov každý v mojej ríši, kto je ochotný ísť.+ 14 Lebo kráľ a jeho siedmi radcovia ťa posielajú preskúmať, či sa v Judsku a Jeruzaleme dodržiava Zákon tvojho Boha, ktorý máš pri sebe.* 15 A vezmi so sebou striebro a zlato, ktoré kráľ a jeho radcovia venovali Bohu Izraela, ktorého príbytok je v Jeruzaleme, 16 a k tomu všetko striebro a zlato, ktoré dostaneš* v celej babylonskej provincii,* spolu s darom, ktorý ľud a kňazi venujú domu svojho Boha v Jeruzaleme.+ 17 Za tie peniaze bez meškania nakúp býky,+ barany,+ jahňatá+ a príslušné obilné+ a tekuté obete+ a predlož ich na oltári v dome vášho Boha v Jeruzaleme.

18 S ostatným striebrom a zlatom urob ty a tvoji bratia, čo uznáte za vhodné, podľa vôle vášho Boha. 19 A všetky nádoby, ktoré si dostal na službu v dome svojho Boha, odovzdaj pred Bohom v Jeruzaleme.+ 20 Ak bude ešte niečo potrebné, čo budeš musieť zaobstarať pre dom svojho Boha, zaobstaraj to z kráľovskej pokladnice.+

21 Ja, kráľ Artaxerxes, vydávam nariadenie všetkým pokladníkom v oblasti Za Riekou,* že všetko, o čo vás požiada kňaz Ezdráš,+ odpisovač Zákona* Boha nebies, mu máte ihneď dať, 22 a to až do 100 talentov* striebra, 100 korov* pšenice, 100 batov* vína,+ 100 batov oleja+ a soli+ bez obmedzenia. 23 Nech sa všetko, čo prikazuje Boh nebies, urobí s horlivosťou pre jeho dom,+ aby nevzbĺkol jeho hnev proti kráľovej ríši a jeho synom.+ 24 Ďalej sa vám dáva na vedomie, že nie je dovolené uvaliť žiadnu daň, poplatok+ ani mýto nikomu z kňazov, Lévitov, hudobníkov,+ vrátnikov, chrámových sluhov*+ ani nikomu inému, kto pracuje v tomto Božom dome.

25 A ty, Ezdráš, podľa múdrosti, ktorú máš od svojho Boha,* vymenuj mestských úradníkov a sudcov, aby súdili všetok ľud, ktorý je v oblasti Za Riekou, všetkých, ktorí poznajú zákony tvojho Boha. A toho, kto ich nepozná, toho poučte.+ 26 A nad každým, kto nebude dodržiavať Zákon tvojho Boha a zákon kráľa, nech sa okamžite vykoná rozsudok, či už bude trestom smrť, vyhostenie, pokuta, alebo uväznenie.“

27 Nech je chválený Jehova, Boh našich predkov, ktorý podnietil* kráľa, aby skrášlil Jehovov dom v Jeruzaleme,+ 28 a ktorý mi prejavil vernú lásku, takže som získal priazeň kráľa,+ jeho radcov+ a všetkých mocných kráľových kniežat! A nadobudol som odvahu,* lebo Jehova, môj Boh, bol so mnou,* a zhromaždil som popredných mužov* z Izraela, aby išli so mnou.

8 A toto boli hlavy rodov a rodový záznam tých, čo vyšli so mnou z Babylona za vlády kráľa Artaxerxa:+ 2 zo synov Pinchasa:+ Geršom; zo synov Itamara:+ Daniel; zo synov Dávida: Chattuš; 3 zo synov Šechanjaha, zo synov Paroša: Zachariáš a s ním bolo zapísaných 150 mužov; 4 zo synov Pachat-Moába:+ Eljeho-Enaj, Zerachjahov syn, a s ním 200 mužov; 5 zo synov Zattua:+ Šechanjah, Jachazielov syn, a s ním 300 mužov; 6 zo synov Adina:+ Ebed, Jonatánov syn, a s ním 50 mužov; 7 zo synov Elama:+ Ješajah, Ataliahov syn, a s ním 70 mužov; 8 zo synov Šefatjaha:+ Zebadjah, Michaelov syn, a s ním 80 mužov; 9 zo synov Joába: Obadiáš, Jechielov syn, a s ním 218 mužov; 10 zo synov Baniho: Šelomit, Josifjahov syn, a s ním 160 mužov; 11 zo synov Bebaja:+ Zachariáš, Bebajov syn, a s ním 28 mužov; 12 zo synov Azgada:+ Jochanan, Hakkatánov syn, a s ním 110 mužov; 13 zo synov Adonikáma+ tí, čo boli poslední, a toto boli ich mená: Elifelet, Jeiel a Šemajah a s nimi 60 mužov; 14 zo synov Bigvaja:+ Utaj a Zabbud a s nimi 70 mužov.

15 Zhromaždil som ich pri rieke, ktorá tečie do Ahavy,+ a táborili sme tam tri dni. Ale keď som pátral medzi ľudom a kňazmi, nenašiel som tam nikoho z Lévitov. 16 Preto som poslal po Eliezera, Ariela, Šemajaha, Elnatána, Jariba, Elnatána, Nátana, Zachariáša a Mešullama, popredných mužov, a po Jojáriba a Elnatána, ktorí boli učiteľmi. 17 Potom som im prikázal, aby išli k Iddovi, predstavenému v mieste nazývanom Chasifia, a odkázali jemu a jeho bratom, chrámovým sluhom,* ktorí boli v Chasifii, nech nám privedú služobníkov pre dom nášho Boha. 18 Keďže náš Boh nás podporoval,* priviedli nám Šerebejaha,+ rozvážneho muža zo synov Machliho,+ vnuka Izraelovho syna Léviho, a s ním jeho synov a bratov, 18 mužov, 19 a Chašabjaha a s ním Ješajaha z Meráriovcov,+ jeho bratov a ich synov, 20 mužov. 20 A z chrámových sluhov,* ktorých Dávid a kniežatá dali na pomoc Lévitom, priviedli 220 mužov, z ktorých všetci boli uvedení menom.

21 Potom som tam pri rieke Ahave vyhlásil pôst, aby sme sa pokorili pred svojím Bohom a prosili ho, aby počas našej cesty chránil nás, naše deti i všetok náš majetok. 22 Hanbil som sa požiadať kráľa o vojakov a jazdcov na koňoch, aby nás cestou chránili pred nepriateľmi, lebo predtým sme kráľovi povedali: „Náš Boh je so všetkými,* ktorí ho hľadajú,+ ale jeho sila a jeho hnev je proti všetkým, ktorí ho opúšťajú.“+ 23 A tak sme sa postili a prosili nášho Boha a on našu úpenlivú prosbu vypočul.+

24 Potom som vybral spomedzi popredných kňazov 12 mužov: Šerebejaha, Chašabjaha+ a desať ich bratov. 25 Odvážil som im striebro, zlato a predmety, ktorými kráľ, jeho radcovia, jeho kniežatá a všetci Izraeliti, ktorí tam boli, prispeli na dom nášho Boha.+ 26 Odovzdal som im teda 650 talentov* striebra, 100 strieborných predmetov v hodnote dvoch talentov, 100 talentov zlata, 27 20 malých zlatých misiek v hodnote 1 000 dareikov* a dve nádoby z kvalitnej lesklej červenkastej medi, rovnako vzácnej ako zlato.

28 Potom som im povedal: „Pre Jehovu ste svätí+ i predmety sú sväté. A striebro a zlato sú dobrovoľným darom Jehovovi, Bohu vašich predkov. 29 Pozorne ich strážte, kým ich nedopravíte do Jeruzalema a neodvážite v miestnostiach* Jehovovho domu pred poprednými kňazmi a Lévitmi a pred kniežatami rodov Izraela.“+ 30 A kňazi a Léviti vzali striebro, zlato a predmety, ktoré im odvážili, aby ich priniesli do Jeruzalema do domu nášho Boha.

31 Nakoniec sme sa 12. dňa prvého mesiaca+ vydali od rieky Ahavy+ na cestu do Jeruzalema. Náš Boh bol s nami* a cestou nás chránil pred nepriateľmi a lupičmi. 32 A tak sme prišli do Jeruzalema+ a tri dni sme odpočívali. 33 A na štvrtý deň sme v dome nášho Boha odvážili striebro, zlato a predmety+ a odovzdali sme ich kňazovi Meremótovi,+ Urijášovmu synovi, v prítomnosti Eleazára, Pinchasovho syna, a Lévitov Jozabáda,+ Ješuovho syna, a Noadjaha, Binujovho+ syna. 34 Všetko spočítali a odvážili a celkovú váhu zapísali. 35 Tí, čo vyšli zo zajatia, bývalí vyhnanci, predložili Bohu Izraela zápalné obete: 12 býkov+ za celý Izrael, 96 baranov,+ 77 baránkov a 12 capov+ ako obeť za hriech. To všetko priniesli ako zápalnú obeť Jehovovi.+

36 Potom sme kráľovým satrapom* a miestodržiteľom oblasti Za Riekou*+ odovzdali kráľove nariadenia+ a oni od toho času podporovali ľud a dom pravého Boha.+

9 Po týchto udalostiach za mnou prišli kniežatá a povedali: „Izraelský ľud, kňazi a Léviti sa neoddelili od národov okolitých krajín a ich odporných zvykov,+ od Kanaáncov, Chetitov, Perizejcov, Jebuzejcov, Ammóncov, Moábcov, Egypťanov+ a Amorejcov.+ 2 Vzali si niektoré z ich dcér pre seba a pre svojich synov za manželky.+ Tak sa oni, sväté potomstvo,*+ zmiešali s národmi tých krajín.+ A najväčšiu vinu na tejto nevernosti majú kniežatá a zastupujúci vládcovia.“

3 Len čo som o tom počul, roztrhol som si odev, trhal som si vlasy a bradu a zdrvený som si sadol. 4 Kým som takto sedel až do večernej obilnej obete,+ všetci, ktorí mali v úcte* slová Boha Izraela, sa ku mne poschádzali pre túto nevernosť ľudí, ktorí sa vrátili z vyhnanstva.

5 A v čase večernej obilnej obete+ som sa prestal pokorovať, vstal som s roztrhnutým odevom* a padol som na kolená. Rozprestrel som ruky k Jehovovi, svojmu Bohu, 6 a povedal som: „Môj Bože, som v rozpakoch a hanbím sa pozdvihnúť k tebe svoju tvár, môj Bože, lebo naše previnenia sú mnohé, siahajú nám až nad hlavu, a naša vina narástla až po nebesia.+ 7 Od čias našich predkov až po dnešný deň na nás leží veľká vina+ a pre naše previnenia sme boli my, naši králi a naši kňazi vydaní do rúk kráľov iných krajín. Boli sme vydaní napospas meču,+ zajatiu,+ drancovaniu+ a potupe a je to tak až dodnes.+ 8 Ale teraz, Jehova, náš Bože, si nám na krátku chvíľu prejavil priazeň, takže si dovolil niektorým z nás uniknúť a usadiť sa* na tvojom svätom mieste,+ aby sa nám rozžiarili oči, náš Bože, a aby sme trochu pookriali v našom otroctve. 9 Lebo hoci sme otroci,+ neopustil si nás v našom otroctve, ale prejavil si nám vernú lásku a získal si perzských kráľov+ na našu stranu. Obnovil si naše sily, aby sme mohli znovu postaviť tvoj dom,+ ktorý leží v troskách, a poskytol si nám ochranu* v Judsku a v Jeruzaleme.

10 Ale teraz, po tom všetkom, čo môžeme povedať, náš Bože? Veď sme opustili tvoje prikázania, 11 ktoré si nám dal prostredníctvom svojich služobníkov prorokov, keď si povedal: ‚Krajina, do ktorej vchádzate, aby ste ju vzali do vlastníctva, je nečistá pre nečistotu tých národov, pre ich odporné zvyky. Svojou nečistotou ju naplnili od jedného konca po druhý.+ 12 Preto nedávajte svoje dcéry ich synom ani ich dcéry neberte pre svojich synov.+ A nikdy neprispievajte k ich pokoju a blahobytu.+ Potom zosilniete a budete jesť to dobré, čo táto krajina dáva, a navždy ju vezmete do vlastníctva pre svojich synov.‘ 13 A po tom všetkom, čo na nás prišlo pre naše zlé skutky a pre našu veľkú vinu – a to si nás nepotrestal za naše previnenie tak, ako by sme si zaslúžili,+ náš Bože, a nám, ktorí sme tu, si umožnil uniknúť+ –, 14 máme znovu porušovať tvoje prikázania a uzatvárať zmiešané manželstvá s národmi, ktoré sa dopúšťajú tých odporných vecí?+ Nerozhneváš sa na nás až tak, že nás úplne vyhladíš, takže z nás nikto nezostane ani neprežije? 15 Jehova, Bože Izraela, si spravodlivý,+ a preto niektorí z nás prežili až do tohto dňa. Teraz sme tu pred tebou vo svojom previnení, hoci po tomto všetkom nemáme právo pred tebou stáť.“+

10 Kým Ezdráš ležal tvárou k zemi pred domom pravého Boha, modlil sa+ a s plačom vyznával hriechy svojho ľudu, zhromaždilo sa okolo neho veľké množstvo mužov, žien a detí z Izraela a ľud veľmi plakal. 2 Vtedy Šechanjah, syn Jechiela,+ zo synov Elama,+ povedal Ezdrášovi: „Konali sme neverne proti nášmu Bohu, keď sme si brali za manželky* cudzinky z okolitých národov.+ Napriek tomu je ešte pre Izrael nádej. 3 Uzavrime teraz s naším Bohom zmluvu,+ že pošleme preč všetky tie ženy a ich deti, a tak poslúchneme príkaz Jehovu i tých, ktorí majú úctu k prikázaniam* nášho Boha.+ Postupujme podľa Zákona. 4 Vstaň, tejto záležitosti sa musíš ujať ty. My sme s tebou. Buď silný a konaj.“

5 Ezdráš teda vstal a vyzval popredných kňazov, Lévitov a celý Izrael, aby prisahali, že budú konať podľa toho, čo bolo povedané.+ A tak prisahali. 6 Potom Ezdráš vyšiel spred domu pravého Boha do miestnosti* Jehochanana, Eljašibovho syna. Išiel tam, ale nejedol chlieb ani nepil vodu, lebo smútil nad nevernosťou ľudí, ktorí sa vrátili z vyhnanstva.+

7 Potom dali po celom Judsku a Jeruzaleme vyhlásiť, že sa všetci bývalí vyhnanci majú zhromaždiť v Jeruzaleme, 8 a kto by do troch dní neprišiel, tomu bude podľa rozhodnutia kniežat a starších zhabaný* všetok majetok a on bude vylúčený zo zboru ľudí, ktorí sa vrátili z vyhnanstva.+ 9 Všetci muži z Júdu a Benjamína sa teda zhromaždili v priebehu troch dní v Jeruzaleme. Bolo to 20. dňa deviateho mesiaca. Všetok ľud sedel na nádvorí domu pravého Boha a chvel sa pre tú vec a pre lejak.

10 Potom kňaz Ezdráš vstal a povedal im: „Konali ste neverne, keď ste sa oženili s cudzinkami,+ a tým ste ešte pridali k previneniu Izraela. 11 Preto vyznajte svoje hriechy Jehovovi, Bohu vašich predkov, a konajte jeho vôľu. Oddeľte sa od okolitých národov a od svojich cudzozemských manželiek.“+ 12 Celé zhromaždenie na to odpovedalo silným hlasom: „Sme povinní urobiť presne tak, ako nám hovoríš. 13 Ľudu je však mnoho a je obdobie dažďov. Nie je možné stáť vonku a táto záležitosť sa nevyrieši za deň ani za dva, lebo sme v tejto veci veľmi zhrešili. 14 Preto prosíme, nech naše kniežatá zastupujú celé zhromaždenie.+ A nech všetci v našich mestách, ktorí sa oženili s cudzinkami, prídu v určenom čase spolu so staršími a sudcami každého mesta, kým od seba neodvrátime hnev nášho Boha, ktorý proti nám vzplanul pre túto vec.“

15 Iba Jonatán, syn Asahela, a Jachzejah, syn Tikvu, proti tomu namietali a Léviti Mešullam a Šabbetaj+ ich podporovali. 16 Ale bývalí vyhnanci urobili tak, ako bolo dohodnuté. A kňaz Ezdráš a hlavy rodov, všetci menovite určení, sa osobitne stretli prvého dňa desiateho mesiaca, aby tú vec preskúmali. 17 A prvého dňa prvého mesiaca dokončili riešenie prípadov všetkých mužov, ktorí sa oženili s cudzinkami. 18 A zistilo sa, že niektorí zo synov kňazov sa oženili s cudzinkami:+ Zo synov Ješuu,+ syna Jehocádaka, a jeho bratov: Maasejah, Eliezer, Jarib a Gedaljah. 19 Ale sľúbili,* že pošlú svoje manželky preč a ako obeť za svoju vinu predložia barana zo svojho stáda.+

20 Z Immerových+ synov: Chanani a Zebadjah; 21 z Charimových+ synov: Maasejah, Eliáš, Šemajah, Jechiel a Uzzijah; 22 z Pašchurových synov:+ Elioenaj, Maasejah, Izmael, Netánel, Jozabád a Elása. 23 A z Lévitov: Jozabád, Šimei, Kelajah (čiže Kelita), Petachjah, Júda a Eliezer; 24 zo spevákov: Eljašib; zo strážcov brán: Šallum, Telem a Uri.

25 A z ostatných Izraelitov, z Parošových synov:+ Ramjah, Jizzijah, Malkijah, Mijamin, Eleazár, Malkijah a Benajah; 26 z Elamových synov:+ Mattanjah, Zachariáš, Jechiel,+ Abdi, Jeremót a Eliáš; 27 zo Zattuových synov:+ Elioenaj, Eljašib, Mattanjah, Jeremót, Zabad a Aziza; 28 z Bebajových synov:+ Jehochanan, Chananjah, Zabbaj a Atlaj; 29 z Baniho synov: Mešullam, Malluch, Adajah, Jašub, Šeal a Jeremót; 30 z Pachat-Moábových synov:+ Adna, Kelal, Benajah, Maasejah, Mattanjah, Becalel, Binuj a Manašše; 31 z Charimových synov:+ Eliezer, Jišijah, Malkijah,+ Šemajah, Šimon, 32 Benjamín, Malluch a Šemarjah; 33 z Chašumových+ synov: Mattenaj, Mattata, Zabad, Elifelet, Jeremaj, Manašše a Šimei; 34 z Baniho synov: Maadaj, Amram, Uel, 35 Benajah, Bedejah, Keluhi, 36 Vanjah, Meremót, Eljašib, 37 Mattanjah, Mattenaj a Jaaso; 38 z Binujových synov: Šimei, 39 Šelemjah, Nátan, Adajah, 40 Machnadbaj, Šašaj, Šaraj, 41 Azarel, Šelemjah, Šemarjah, 42 Šallum, Amariah a Jozef; 43 z Nebových synov: Jeiel, Mattitjah, Zabad, Zebina, Jaddaj, Joel a Benajah. 44 Tí všetci si vzali cudzozemské manželky.+ A poslali ich preč aj s deťmi.+

Dosl. „roznietil ducha“.

Al. možno „ktorý je v Jeruzaleme“.

Dosl. „muži z jeho miesta“.

Dosl. „ducha roznietil“.

Dosl. „posilnili ich ruky“.

Al. „Nebukadnesar“.

Možno Zorobábel v Ezd 2:2; 3:8.

Al. „správnej oblasti“.

Al. možno „muži z Gibbara“.

Al. možno „synovia Magbiša“.

Al. možno „synovia Senau“.

Al. „Netinejci“, dosl. „Daní“.

Al. možno „Meunima“.

Al. možno „Nefusijcov“.

Al. „netinejcov“, dosl. „daných“.

Al. „boli vylúčení z kňazstva ako nečistí“.

Al. „Tiršáta“, čo je perzský titul miestodržiteľa provincie.

Drachma sa obvykle stotožňuje s perzským zlatým dareikom, ktorý vážil 8,4 g. Nejde o drachmu spomínanú v Gréckych písmach. Pozri dodatok B14.

Mína v Hebrejských písmach zodpovedala 570 g. Pozri dodatok B14.

Al. „netinejci“, dosl. „daní“.

Dosl. „synovia Izraela“.

Al. „dočasných prístreškov“.

Dosl. „hľadáme“.

Dosl. „oslabovali ruky“.

Čiže Dareia I. Veľkého.

Možno Kambýses II.

Al. možno „ktorý bol napísaný v aramejčine a potom preložený“.

Ezd 4:8 až 6:18 bol pôvodne napísaný v aramejčine.

Al. „Aššurbanipal“.

Čiže oblasti západne od Eufratu.

Dosl. „jeme soľ paláca“.

Dosl. „otcov“.

Al. „správnym oblastiam“.

Dosl. „nebudeš mať podiel“.

Al. možno „preložený a prečítaný“.

Čiže oblasti západne od Eufratu.

Al. „tieto trámy“.

Dosl. „oko ich Boha bolo na židovských starších“.

Al. „do správnej oblasti“.

Al. „tieto trámy“.

Možno Zorobábel v Ezd 2:2; 3:8.

Al. „v kráľovských archívoch“.

Dosl. „v dome záznamov“.

Al. „správnej oblasti“.

Asi 26,7 m. Pozri dodatok B14.

Čiže oblasti západne od Eufratu.

Al. „narazený“.

Al. možno „smetisko; hnojisko“.

Čiže Artaxerxa I., ktorý je spomínaný aj v 7. kapitole. Nejde o kráľa spomínaného v Ezd 4:7.

Pozri dodatok B15.

Dosl. „hľadať“.

Jeden z titulov perzského kráľa Dareia I. Veľkého, ktorý vtedy vládol nad územím bývalej Asýrskej ríše.

Dosl. „posilňoval ich ruky“.

Čiže Artaxerxa I.

Význ. „pomoc“.

Al. „znalcom Zákona“.

Al. „Bol zručným odpisovačom Zákona“.

Dosl. „Podľa ruky Jehovu, jeho Boha, nad ním“.

Al. „netinejci“, dosl. „daní“.

Dosl. „podľa dobrej ruky jeho Boha nad ním“.

Al. „Ezdráš sa rozhodol vo svojom srdci“.

Al. „znalcovi Zákona“.

Al. „odpisovačovi slov“.

Ezd 7:12 až 7:26 bol pôvodne napísaný v aramejčine.

Al. „znalcovi Zákona“.

Dosl. „je v tvojej ruke“.

Dosl. „nájdeš“.

Al. „správnej oblasti“.

Čiže v oblasti západne od Eufratu.

Al. „znalec Zákona“.

Jeden talent zodpovedal 34,2 kg. Pozri dodatok B14.

Jeden kor zodpovedal 220 l. Pozri dodatok B14.

Jeden bat zodpovedal 22 l. Pozri dodatok B14.

Al. „netinejcov“, dosl. „daných“.

Dosl. „podľa múdrosti tvojho Boha, ktorá je v tvojej ruke“.

Dosl. „vložil do srdca“.

Al. „posilnil som sa“.

Dosl. „podľa ruky Jehovu, môjho Boha, nado mnou“.

Dosl. „hlavy“.

Al. „netinejcom“, dosl. „daným“.

Dosl. „Podľa dobrej ruky nášho Boha nad nami“.

Al. „netinejcov“, dosl. „daných“.

Dosl. „Dobrá ruka nášho Boha je nad všetkými“.

Jeden talent zodpovedal 34,2 kg. Pozri dodatok B14.

Dareikos bola perzská zlatá minca. Pozri dodatok B14.

Al. „v jedálňach“.

Dosl. „Ruka nášho Boha bola nad nami“.

Titul s významom „ochrancovia ríše“. Tu označuje miestodržiteľov provincií v Perzskej ríši.

Čiže oblasti západne od Eufratu.

Dosl. „semeno“.

Dosl. „ktorí sa chveli pre“.

Dosl. „odevom i plášťom bez rukávov“.

Dosl. „a dal si nám kolík“.

Al. „kamenný múr“.

Al. „vzali do svojich domov“.

Dosl. „ktorí sa chvejú pred prikázaním“.

Al. „jedálne“.

Al. „daný do kliatby“.

Dosl. „dali svoje ruky“.

    Publikácie v slovenskom posunkovom jazyku (2000 – 2025)
    Odhlásiť sa
    Prihlásiť sa
    • slovenský posunkový jazyk
    • Poslať odkaz
    • Nastavenia
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • Podmienky používania
    • Ochrana súkromia
    • Nastavenie súkromia
    • JW.ORG
    • Prihlásiť sa
    Poslať odkaz