MALACHIÁŠ

1 Prorocký výrok:

Jehova prehovoril k Izraelu prostredníctvom Malachiáša:*

2 „Milujem vás,“+ hovorí Jehova.

Ale vy sa pýtate: „Ako nám dokazuješ svoju lásku?“

„Či nebol Ezau Jakobovým bratom?“+ hovorí Jehova. „A predsa som Jakoba miloval, 3 ale Ezaua som nenávidel.+ Jeho vrchy som zmenil na pustatinu+ a jeho dedičstvo som dal šakalom na púšti.“+

4 „Edom hovorí: ‚Boli sme spustošení, ale vrátime sa a obnovíme to, čo bolo zbúrané.‘ Toto však hovorí Jehova vojsk:* ‚Oni budú stavať, ale ja budem rúcať. Budú nazvaní „územím skazenosti“ a „ľudom, ktorý Jehova naveky odsúdil“.+ 5 Uvidíte to na vlastné oči a poviete: „Nech je Jehova chválený na území Izraela.“‘“

6 „‚Syn si ctí otca+ a sluha svojho pána. Ak som otcom,+ kde je úcta voči mne?+ A ak som pánom,* kde je bázeň predo mnou?‘ povedal Jehova vojsk vám, kňazi, ktorí pohŕdate mojím menom.+

‚Ale vy sa pýtate: „Ako pohŕdame tvojím menom?“‘

7 ‚Tak, že prinášate na môj oltár poškvrnený pokrm.‘*

‚Pýtate sa: „Ako ťa poškvrňujeme?“‘

‚Tak, že hovoríte: „Na Jehovovom stole+ nezáleží.“* 8 Keď obetujete slepé zviera, hovoríte: „Nie je na tom nič zlé.“ A keď obetujete chromé alebo choré zviera, hovoríte: „Nie je na tom nič zlé.“‘“+

„Skús to priniesť svojmu miestodržiteľovi. Zapáčiš sa mu a získaš si jeho priazeň?“ hovorí Jehova vojsk.

9 „Preto proste* Boha, aby sa zmiloval. Veď ako si môžete získať jeho priazeň, keď mu prinášate také obete?“ hovorí Jehova vojsk.

10 „Nájde sa niekto, kto je ochotný zavrieť brány*+ či zapáliť môj oltár zadarmo?+ Nemám z vás radosť,“ hovorí Jehova vojsk, „a netešia ma ani vaše obetné dary.+

11 Od východu na západ bude moje meno veľké medzi národmi.+ Na jeho počesť budú ľudia obetovať čistý dar. Na každom mieste bude stúpať dym z obetí, lebo moje meno bude veľké medzi národmi,“+ hovorí Jehova vojsk.

12 „Ale vy ho znesväcujete,*+ keď hovoríte: ‚Jehovov stôl sa môže poškvrňovať a obeťami na ňom možno pohŕdať.‘+ 13 A ešte hovoríte: ‚Načo toľká námaha?‘ a ohŕňate nad ním nos,“ hovorí Jehova vojsk. „Prinášate kradnuté, chromé a choré zvieratá. Prinášate ich ako dar! Takú obeť mám od vás prijať?!“+ hovorí Jehova.

14 „Prekliaty je podvodník, ktorý má vo svojom stáde zdravého samca, ale keď dáva Jehovovi sľub, prináša mu poškvrnenú obeť.* Veď som veľký Kráľ,“+ hovorí Jehova vojsk, „a moje meno bude vzbudzovať bázeň medzi národmi.+

2 Kňazi, mám pre vás prikázanie.+ 2 Ak ho nebudete počúvať a nevezmete si k srdcu, že máte oslavovať moje meno,“ hovorí Jehova vojsk, „prekľajem vás+ a zmením vaše požehnanie na prekliatie.+ A už som ho aj zmenil na prekliatie, lebo si neberiete k srdcu moje prikázanie.

3 Zničím semeno, ktoré ste zasiali,+ a vmetiem vám do tváre hnoj, hnoj zvierat, ktoré obetujete na svojich sviatkoch, a vás vynesú spolu s ním. 4 Vtedy zistíte, že toto prikázanie som vám dal preto, aby moja zmluva s Lévim zostala v platnosti,“+ hovorí Jehova vojsk.

5 „Moja zmluva s ním bola zmluvou života a pokoja. To všetko som mu dal, aby bolo jeho srdce naplnené bázňou.* Bál sa ma a mal úctu pred mojím menom. 6 V jeho ústach bol zákon pravdy*+ a na jeho perách sa nenašla nespravodlivosť. Chodil so mnou v pokoji a úprimnosti+ a mnohých odvrátil od zlej cesty. 7 Lebo pery kňaza majú strážiť poznanie a uňho majú ľudia hľadať poučenie,*+ lebo je poslom Jehovu vojsk.

8 Ale vy ste odbočili z cesty. Vašou vinou* mnohí porušujú zákon.+ Nedodržali ste zmluvu, ktorú som uzavrel s Lévim,“+ hovorí Jehova vojsk. 9 „Preto spôsobím, že vami budú všetci ľudia pohŕdať a budete ponížení, lebo ste sa nedržali mojich ciest a neboli ste nestranní pri uplatňovaní zákona.“+

10 „Nemáme všetci jedného otca?+ Nestvoril nás jeden Boh? Tak prečo zrádzame jeden druhého+ a znesväcujeme zmluvu svojich predkov? 11 Júda koná zradne a v Izraeli a Jeruzaleme sa pácha niečo odporné. Júdejci znesväcujú Jehovu,+ ktorý miluje to, čo je sväté,* a berú si za manželky ctiteľky* cudzieho boha.+ 12 Jehova vyhubí z Jakobových stanov každého, kto robí niečo také, nech by to bol ktokoľvek,* aj keď prináša obetný dar Jehovovi vojsk.“+

13 „A je tu ešte niečo: Pre vás sa Jehovov oltár pokrýva slzami, plačom a vzdychaním. Preto si Boh už nevšíma vaše obete a nič z vašej ruky ho neteší.+ 14 Ale vy sa pýtate: ‚Prečo?‘ Lebo Jehova je svedkom medzi tebou a manželkou tvojej mladosti, ktorú si zradil, hoci je tvojou partnerkou a zákonitou manželkou.*+ 15 Ale sú aj takí, ktorí to nerobia, pretože v nich zostalo niečo z ducha. A o čo sa usilujú? Chcú, aby ich potomkovia boli pravými Božími ctiteľmi.* Preto na seba dávajte pozor, pokiaľ ide o vášho ducha, a buďte rozhodnutí, že nezradíte manželku svojej mladosti. 16 Lebo ja nenávidím* rozvod,“+ hovorí Jehova, Boh Izraela, „i toho, kto pácha násilie,“* hovorí Jehova vojsk. „Preto na seba dávajte pozor, pokiaľ ide o vášho ducha, a nekonajte zradne.“+

17 „Unavujete Jehovu svojimi slovami.+ Ale pýtate sa: ‚Čím ho unavujeme?‘ Tým, že hovoríte: ‚Každý, kto pácha zlo, je v Jehovových očiach dobrý a takých má rád.‘+ Alebo hovoríte: ‚Kde je Boh práva?‘“

3 „Posielam svojho posla a ten predo mnou prečistí* cestu.+ A náhle príde do svojho chrámu pravý Pán,+ ktorého hľadáte, a posol zmluvy, ktorého dychtivo očakávate. Určite príde,“ hovorí Jehova vojsk.

2 „Ale kto znesie deň jeho príchodu a kto obstojí, keď sa objaví? Veď bude ako oheň taviča* a ako lúh*+ práčov. 3 Sadne si a prečistí potomkov Léviho, tak ako tavič prečisťuje striebro.+ Prečistí ich ako zlato a striebro a budú ľudom, ktorý predkladá Jehovovi obetný dar tak, ako je to správne.* 4 Vtedy bude obetný dar Júdu a Jeruzalema Jehovovi príjemný,* tak ako to bolo za dávnych dní a za dávnych rokov.+

5 Prídem vás súdiť a rýchlo usvedčím čarodejníkov,+ cudzoložníkov, tých, ktorí krivo prisahajú,+ tých, ktorí okrádajú najatého robotníka,+ vdovu a sirotu,*+ a tých, ktorí nechcú pomôcť* cudzincom.+ Takíto ľudia sa ma neboja,“ hovorí Jehova vojsk.

6 „Ja som Jehova, nemením sa.*+ A vy ste potomkovia Jakoba, preto ste ešte neboli zničení. 7 Od čias svojich predkov ste sa odchyľovali od mojich nariadení a nedodržiavali ste ich.+ Vráťte sa ku mne a ja sa vrátim k vám,“+ hovorí Jehova vojsk.

Ale vy sa pýtate: „Ako sa máme vrátiť?“

8 „Môže človek okrádať Boha? Ale vy ma okrádate.“

A pýtate sa: „Ako ťa okrádame?“

„Na desiatkoch a na príspevkoch. 9 Ste prekliati,* lebo všetci, celý národ, ma okrádate. 10 Prineste všetky desiatky* do zásobárne,+ nech je v mojom dome potrava.+ Len ma v tom vyskúšajte,“ hovorí Jehova vojsk, „a uvidíte, či neotvorím nebesia*+ a nevylejem na vás toľko požehnania, že vám nebude nič chýbať.+

11 Zastavím kvôli vám škodcov a nezničia vám úrodu a vinič v poli nebude neplodný,“+ hovorí Jehova vojsk.

12 „Všetky národy vás vyhlásia za šťastných,+ lebo sa stanete krajinou potešenia,“ hovorí Jehova vojsk.

13 „Silné sú vaše slová proti mne,“ hovorí Jehova.

Ale vy sa pýtate: „Čo hovoríme proti tebe?“+

14 „Povedali ste: ‚Slúžiť Bohu je zbytočné.+ Čo máme z toho, že dodržiavame, čo nám prikázal Jehova vojsk, a že pred ním chodíme skľúčení zo svojich hriechov? 15 Či nie sú opovážliví ľudia šťastní? A nie sú tí, ktorí konajú zlo, úspešní?+ Skúšajú Boha a nič sa im nestane.‘“

16 Vtedy sa rozprávali tí, čo majú bázeň pred Jehovom, každý so svojím priateľom, a Jehova ich pozorne počúval. A písala sa pred ním pamätná kniha+ o tých, ktorí majú bázeň pred Jehovom, a o tých, ktorí myslia na* jeho meno.+

17 „Budú mojimi,“+ hovorí Jehova vojsk, „v deň, keď ich urobím svojím drahocenným vlastníctvom.+ Budem mať s nimi súcit, ako má otec súcit so svojím poslušným synom.*+ 18 A opäť uvidíte rozdiel medzi spravodlivým a zlým,+ medzi tým, kto slúži Bohu, a tým, kto mu neslúži.

4 Prichádza deň, ktorý horí ako pec.+ Všetci opovážliví a všetci, ktorí konajú zlo, budú ako strnisko. Deň, ktorý prichádza, ich spáli,“ hovorí Jehova vojsk, „a nezostane po nich ani koreň, ani vetva. 2 Na vás, ktorí si vážite moje meno,* zažiari slnko spravodlivosti a jeho lúče* vás budú uzdravovať a budete poskakovať ako vykŕmené teľatá.

3 V deň, keď budem konať, budú zlí prachom pod vašimi nohami a vy ich pošliapete,“ hovorí Jehova vojsk.

4 „Pamätajte na zákon môjho služobníka Mojžiša, na nariadenia a právne predpisy, ktoré som mu dal na Chorebe pre celý Izrael.+

5 Skôr ako príde Jehovov veľký deň, ktorý naháňa strach,+ vám pošlem proroka Eliáša.+ 6 Urobí srdce otcov podobné srdcu synov+ a srdce synov podobné srdcu otcov,* aby som pri svojom príchode neudrel zem a nespustošil ju.“

(Koniec Hebrejsko-aramejských písiem, nasledujú Kresťanské grécke písma)