FILIPANOM

1 Ja, Pavol, a Timotej, otroci Krista Ježiša, posielame tento list všetkým svätým,* učeníkom Krista Ježiša, ktorí sú vo Filipách,+ aj dozorcom* a služobným pomocníkom:+

2 Nech vás Boh, náš Otec, a Pán Ježiš Kristus obdaria nezaslúženou láskavosťou a pokojom.

3 Ďakujem svojmu Bohu vždy, keď si na vás spomeniem, 4 zakaždým, keď sa za vás všetkých úpenlivo modlím. Robím to s radosťou,+ 5 lebo prispievate k šíreniu* dobrej správy odo dňa, keď ste ju prijali, až doteraz. 6 A som si istý, že ten, ktorý vo vás začal dobré dielo, ho aj dokončí+ do dňa Krista Ježiša.+ 7 Mám všetky dôvody takto o vás zmýšľať, lebo vás mám v srdci. Veď ma podporujete tak vo väzení,+ ako aj vtedy, keď treba obhajovať dobrú správu a presadzovať právo na jej zvestovanie.+ Tak vy i ja máme úžitok z Božej nezaslúženej láskavosti.

8 Boh mi je svedkom, že vás všetkých túžim vidieť, lebo vás milujem tak vrúcne ako Kristus Ježiš. 9 Modlím sa za to, aby vaša láska čoraz viac rástla+ a s ňou aj vaše presné poznanie+ a dobrý úsudok+ 10 a aby ste boli schopní rozlišovať, čo je dôležité.+ Potom budete až do Kristovho dňa bez chyby a nebudete privádzať druhých k pádu.*+ 11 Modlím sa aj o to, aby ste vďaka Ježišovi Kristovi prinášali mnoho dobrého ovocia+ na Božiu slávu a chválu.

12 Bratia, chcem, aby ste vedeli, že moja situácia prispieva k šíreniu dobrej správy. 13 O tom, že som vo väzení+ pre vieru v Krista, sa dozvedela celá prétoriánska stráž a všetci ostatní.+ 14 Väčšina bratov, ktorí slúžia Pánovi, je vďaka mojim putám smelšia a ešte odvážnejšie a bez strachu zvestujú Božie slovo.

15 Je pravda, že niektorí zvestujú Krista zo závisti a súperenia, ale iní to robia z dobrých pohnútok 16 a hlásajú Krista z lásky, lebo vedia, že som bol určený obhajovať dobrú správu.+ 17 Ale tých prvých poháňa ctižiadosť,* nie čisté pohnútky, lebo mi chcú vo väzení priťažiť. 18 No čo na tom? Hlavne, že sa zvestuje o Kristovi, či z pretvárky, alebo úprimne. Ja sa z toho teším a budem sa tešiť aj ďalej, 19 lebo viem, že to povedie k mojej záchrane vďaka vašim úpenlivým prosbám+ a vďaka tomu, že ma podporuje duch Ježiša Krista.+ 20 Dychtivo očakávam a dúfam, že v ničom nebudem zahanbený, ale že budem odvážne* hovoriť a tak ako vždy, aj teraz bude Kristus oslávený mojím prostredníctvom,* či už mojím životom, alebo smrťou.+

21 Lebo ak zostanem žiť, budem žiť pre Krista,+ a ak zomriem, bude to pre mňa výhoda.+ 22 Ak zostanem žiť v tele, moja práca prinesie ešte viac ovocia – ale čo by som si vybral, neprezradím. 23 Priťahuje ma oboje. Túžim po vyslobodení, aby som bol s Kristom,+ lebo to by bolo omnoho lepšie.+ 24 No pre vás by bolo omnoho lepšie, aby som zostal v tele. 25 Keďže som si tým istý, viem, že zostanem v tele a budem ďalej s vami všetkými, aby ste robili pokrok a mali radosť, ktorá pramení z viery. 26 Keď sa k vám vrátim, vy, nasledovníci Krista Ježiša, budete prekypovať veľkou radosťou.

27 Svojím životom dokazujte, že ste* hodní dobrej správy o Kristovi,+ aby som o vás počul – či už prídem a uvidím vás, alebo nie* –, že stojíte pevne a zmýšľate jednotne* a že ako jedna duša*+ zápasíte bok po boku za vieru v dobrú správu 28 a v ničom sa nedáte zastrašiť svojimi protivníkmi. To je pre nich jasným znamením, že budú zničení,+ a pre vás, že budete zachránení.+ A toto znamenie je od Boha. 29 Veď vám bola preukázaná česť, že ste mohli nielen uveriť v Krista, ale preňho aj trpieť.+ 30 Vediete rovnaký boj, aký ste videli viesť mňa+ a o ktorom teraz počúvate, že ho ešte stále vediem.

2 Ak sa teda vzájomne povzbudzujete v Kristovi, s láskou sa utešujete, staráte sa jeden o druhého a prejavujete si vrúcnu lásku a súcit, 2 majte tiež rovnaké zmýšľanie, rovnakú lásku a buďte ako jeden človek* a jedna myseľ.+ Potom bude moja radosť úplná. 3 Nič nerobte z povýšenectva+ a ctižiadosti,*+ ale pokorne sa pozerajte na druhých ako na takých, ktorí vás prevyšujú,+ 4 a nestarajte sa len o svoje záujmy,+ ale aj o záujmy druhých.+

5 Zmýšľajte tak ako Kristus Ježiš,+ 6 ktorý, hoci bol v Božej podobe,+ neuvažoval o tom, že sa zmocní toho, čo mu nepatrí,* teda že sa stane rovným Bohu.+ 7 Naopak, vzdal sa sám seba, prijal podobu otroka+ a stal sa človekom.*+ 8 A keď prišiel ako človek,* pokoril sa a stal sa poslušným až do tej miery, že podstúpil smrť,+ a to smrť na mučeníckom kole.*+ 9 Preto ho Boh povýšil do nadradeného postavenia+ a láskavo mu dal meno, ktoré je nad každé iné meno,+ 10 aby pred Ježišovým menom pokľaklo každé koleno – tých v nebi, tých na zemi aj tých pod zemou+ – 11 a aby každý jazyk verejne vyznával, že Ježiš Kristus je Pán+ na slávu Boha, Otca.

12 Preto, moji milovaní, ako ste boli vždy poslušní, a to nielen počas mojej prítomnosti, ale ešte viac teraz v mojej neprítomnosti, tak buďte aj ďalej a pracujte na svojej záchrane s bázňou a chvením. 13 Veď Boh vás posilňuje a dáva vám túžbu i silu konať to, čo sa mu páči. 14 Všetko robte bez reptania+ a hádok,+ 15 aby ste boli bezúhonnými, nevinnými a nepoškvrnenými Božími deťmi+ uprostred pokrivenej a skazenej generácie,+ v ktorej žiarite ako svetlo vo svete+ 16 a pevne sa držíte slova života.+ Potom budem mať v Kristov deň dôvod na radosť, lebo budem vedieť, že som nebežal a nenamáhal sa zbytočne. 17 Aj keď som teraz vylievaný ako tekutá obeť+ na vašu obeť+ svätej služby,* ku ktorej vás podnecuje viera, teší ma to a radujem sa s vami všetkými. 18 Aj vy sa so mnou tešte a radujte.

19 Dúfam, že čoskoro k vám pošlem Timoteja,+ ak to bude vôľa Pána Ježiša, aby som sa dozvedel, ako sa vám darí, a mohol sa tým povzbudiť. 20 Veď nemám nikoho s takým postojom, aký má on, nikoho, kto by sa o vás tak úprimne staral. 21 Všetci ostatní myslia hlavne na svoje záujmy, nie na záujmy Ježiša Krista. 22 Ale o ňom viete, ako sa osvedčil, keď so mnou slúžil ako dieťa+ s otcom pri šírení dobrej správy. 23 Dúfam teda, že vám ho pošlem, hneď ako sa dozviem, čo so mnou bude. 24 A verím, že aj ja k vám čoskoro prídem, ak to bude Pánova vôľa.+

25 Ale považujem za potrebné poslať k vám Epafrodita, svojho brata, spolupracovníka a spolubojovníka, ktorého ste vyslali, aby sa staral o moje potreby.+ 26 Túži vás všetkých vidieť a trápi sa, lebo ste počuli, že ochorel. 27 Je to tak, ochorel a skoro zomrel, ale Boh sa nad ním zmiloval, a nielen nad ním, ale aj nado mnou, aby som nebol zarmútený ešte viac. 28 Preto ho čo najrýchlejšie posielam, aby ste sa potešili, keď ho znovu uvidíte, a aby som aj ja bol pokojnejší. 29 Srdečne ho privítajte, tak ako je medzi Pánovými nasledovníkmi zvykom, a vážte si takých mužov,+ 30 lebo pre Kristovo* dielo takmer zomrel. Riskoval svoj život, aby vás zastúpil, keď ste mi nemohli slúžiť vy.+

3 A tak, moji bratia, radujte sa zo svojej jednoty s Pánom.+ Pre mňa nie je ťažké písať vám to isté a vás to ochráni.

2 Dávajte si pozor na psov, dávajte si pozor na tých, čo škodia, dávajte si pozor na tých, čo mrzačia telo.+ 3 Lebo skutočnú obriezku máme my,+ ktorí slúžime* s pomocou Božieho ducha, chválime sa Kristom Ježišom+ a nespoliehame sa na to, čo súvisí s telom, 4 hoci ja by som určite mal dôvody spoliehať sa na telo.

Ak si niekto myslí, že má dôvody spoliehať sa na to, čo súvisí s telom, ja ich mám viac: 5 Bol som obrezaný na ôsmy deň,+ pochádzam z izraelského národa, z kmeňa Benjamín, som Hebrej, ktorého rodičia boli Hebreji.+ Pokiaľ ide o vzťah k Zákonu, bol som farizej,+ 6 pokiaľ ide o horlivosť, prenasledoval som zbor,+ a pokiaľ ide o dodržiavanie Zákona,* žil som bezúhonne. 7 Ale to, čo bolo pre mňa ziskom, považujem ako nasledovník Krista za bezcenné.*+ 8 A vôbec, všetko považujem za bezcenné, lebo poznať Krista Ježiša, môjho Pána, je neporovnateľne cennejšie. Pre Krista som všetko zahodil a považujem to za kopu smetí, aby som získal jeho priazeň 9 a dosiahol s ním jednotu. Nie je to vďaka mojej spravodlivosti, ktorá vychádza z dodržiavania Zákona, ale vďaka spravodlivosti, ktorá vyplýva z viery+ v Krista.+ Taká spravodlivosť pochádza od Boha a je založená na viere.+ 10 Mojím cieľom je spoznať ho, spoznať moc jeho vzkriesenia,+ trpieť tak ako on+ a zomrieť tak ako on,+ 11 aby som, ak je to možné, získal skoršie vzkriesenie z mŕtvych.+

12 Nehovorím, že som už dostal cenu alebo že som už dokonalý, ale usilovne sa snažím+ získať to, na čo ma vybral* Kristus Ježiš.+ 13 Bratia, nemyslím si o sebe, že som to už získal, ale jedno je isté: zabúdam na to, čo je za mnou,+ a siaham po tom, čo je predo mnou,+ 14 bežím k cieľu po cenu+ – po nebeské povolanie,+ ktoré dáva Boh prostredníctvom Krista Ježiša. 15 Preto my, ktorí sme duchovne zrelí,+ uvažujme týmto spôsobom. A ak v nejakom ohľade uvažujete inak, Boh vám pomôže, aby ste zmýšľali správne. 16 Ale nech už sme urobili akýkoľvek pokrok, robme ho ďalej tak ako doteraz.

17 Bratia, všetci ma napodobňujte+ a všímajte si tých, čo žijú v súlade s príkladom, ktorý sme vám dali. 18 Lebo sú mnohí, o ktorých som často hovoril, ale teraz o nich hovorím s plačom. Žijú ako nepriatelia Kristovho mučeníckeho kola:* 19 ich koniec je zničenie, ich bohom je brucho, pýšia sa tým, za čo by sa mali hanbiť, a myslia iba na pozemské veci.+ 20 Ale naše občianstvo+ je v nebi,+ odkiaľ túžobne očakávame záchrancu, Pána Ježiša Krista.+ 21 On svojou veľkou mocou, ktorou si môže všetko podmaniť,+ pretvorí naše úbohé telo, aby sa podobalo jeho slávnemu telu.+

4 Moji bratia, milujem vás a túžim vás vidieť, ste mojou radosťou a korunou.+ Preto, moji milovaní, stojte pevne+ v Pánovi, ako som vám hovoril.

2 Veľmi prosím Evodiu a veľmi prosím aj Syntychu, aby ako nasledovníčky Pána zmýšľali rovnako.+ 3 A teba, verného spolupracovníka,* prosím, aby si pomáhal týmto ženám, lebo so mnou bok po boku zápasili za* dobrú správu spolu s Klementom a s ostatnými mojimi spolupracovníkmi, ktorých mená sú v knihe života.+

4 Vždy sa radujte v službe Pánovi.* Znovu hovorím: Radujte sa!+ 5 Nech všetci ľudia vidia, že ste rozumní.*+ Pán je blízko. 6 O nič si nerobte prílišné starosti,+ ale v každej situácii proste Boha o pomoc v modlitbe a úpenlivej prosbe a zároveň mu ďakujte.+ 7 A Boží pokoj,+ ktorý presahuje každé chápanie, bude strážiť vaše srdce+ a vašu myseľ* prostredníctvom Krista Ježiša.

8 Napokon, bratia, premýšľajte* o tom, čo je pravdivé, čo je ušľachtilé, čo je spravodlivé, čo je čisté,* čo podnecuje k láske, čo si zasluhuje obdiv, čo je cnostné a čo je chvályhodné.+ 9 Robte to, čo ste sa odo mňa naučili, čo ste odo mňa prijali, čo ste ma počuli hovoriť a videli robiť,+ a Boh pokoja bude s vami.

10 Ako Pánov služobník sa veľmi radujem, že ste si na mňa znovu spomenuli.+ Aj predtým ste na mňa mysleli, ale nemali ste možnosť to prejaviť. 11 Nehovorím to preto, že by som bol v núdzi. Naučil som sa byť sebestačný* bez ohľadu na okolnosti.+ 12 Viem sa uskromniť+ a viem žiť aj v blahobyte. Naučil som sa tajomstvu, ako byť spokojný za každých okolností: či som sýty, alebo hladujem, či mám hojnosť, alebo trpím núdzu. 13 Na všetko mám silu vďaka tomu, ktorý ma posilňuje.+

14 A predsa ste urobili dobre, že ste mi pomohli v mojich ťažkostiach. 15 Veď vy, Filipania, viete, že odkedy ste prvýkrát počuli o dobrej správe a odkedy som odišiel z Macedónie, nijaký zbor okrem vás nemal so mnou účasť na dávaní a prijímaní.+ 16 Veď aj do Tesaloniky ste mi poslali, čo som potreboval, a nie raz, ale dva razy. 17 Nie že by som túžil po daroch, ale túžim vidieť ovocie v podobe dobrých skutkov, ktoré sa vám pripisujú na účet. 18 Mám všetko, čo potrebujem, a ešte aj viac. Teraz, keď mi Epafroditos+ odovzdal váš dar, obeť, ktorá sa páči Bohu a ktorej vôňa je mu príjemná,+ mi už nič nechýba. 19 A môj Boh, ktorý oplýva veľkolepým bohatstvom, úplne uspokojí všetky vaše potreby+ prostredníctvom Krista Ježiša. 20 Nášmu Bohu a Otcovi patrí sláva po celú večnosť. Amen.

21 Pozdravujte odo mňa všetkých svätých, učeníkov Krista Ježiša. Pozdravujú vás bratia, ktorí sú so mnou. 22 Pozdravujú vás všetci svätí, najmä tí z cisárovho dvora.+

23 Nech ste požehnaní nezaslúženou láskavosťou Pána Ježiša Krista za to, akého ducha prejavujete.