Poznámka pod čiarou Al. „povrazmi ľudí“. Pravdepodobne narážka na šnúry, pomocou ktorých rodičia učili deti chodiť.