Poznámka pod čiarou

a Profesor C. Marvin Pate uviedol, že mnohí učenci chápu tieto slová tak, že Ježiš zomrel a išiel do raja ešte v ten istý, 24-hodinový deň. Podľa neho je však takéto chápanie v protiklade s biblickým učením, že Ježiš po smrti najprv zostúpil do hádesu a až potom vystúpil do neba. (Mat. 12:40; Sk. 2:31; Rim. 10:7)