Poznámka pod čiarou

c Predtým sme si mysleli, že slovo „súd“ v Jánovi 5:29 znamená „odsúdenie“. Je pravda, že slovo „súd“ niekedy môže mať tento význam. Ale z kontextu sa zdá, že Ježiš tu použil výraz „súd“ vo všeobecnejšom zmysle a hovoril o posudzovaní a skúšaní alebo podľa jedného gréckeho slovníka „o skúmaní [niečieho] správania“.