Levítico

14 Jeobá niʼthúu̱n má xúʼko̱ Moisés: 2 “Rígi̱ nindxu̱u̱ xtángoo rí majui̱ʼni̱i̱ bi̱ gíʼdoo lepra* mbiʼi rí gájuiʼthá dí niguma kaʼwi̱i̱. Índo̱ gáʼga kiʼyáa náa inuu ndxajkun. 3 Ndxajkun magajnúu gáyajmaa náa rexo̱o̱ rí gíi̱nʼ. Mu mbaʼyoo á mu bi̱ gíʼdoo lepra niʼni̱i̱ má a̱jkiu̱u̱n, 4 ndxajkun maʼtáñajunʼ dí maʼga̱ kagui̱i̱n a̱jmi̱i̱n ñu̱ʼu̱ bi̱ kaʼwiin bi̱ nduya, ixi̱ cedro, gúmá maña̱ʼ xngeʼdi, hisopo* mu maguma kaʼwi̱i̱. 5 Ndxajkun maʼtáñajunʼ dí muxiyáa mbáa ñu̱ʼu̱ náa mbá daan ku̱ba̱ʼ dí ka̱jnu̱ʼ* iyaʼ mata. 6 Mbóó gíʼmaa mbuya̱a̱ ñu̱ʼu̱ bi̱ xóó ndaʼya ga̱jma̱a̱ ixi̱ cedro, gúmá maña̱ʼ xngeʼdi, hisopo ma̱ngaa mbaʼyóoʼ murmajan náa eʼdiuu ñu̱ʼu̱ bi̱ nixiyáa náa ka̱jnu̱ʼ iyaʼ mata. 7 Ndxajkun mbaʼyóoʼ maxtíjyaaʼ ga̱jma̱a̱ eʼdi mbá juwan nuthu bi̱ xtáa raʼni kaʼwumina̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ numuu lepra ma̱ngaa maʼthí rí niguma kaʼwi̱i̱, ikhú maniñuuʼ maʼga̱a̱ xanáá ñu̱ʼu̱ bi̱ ndaʼya.

8 Bi̱ xtáa raʼni kaʼwumina̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ numuu lepra mbaʼyóoʼ maʼjñáa xtíñuu ma̱ngaa maʼda̱ xúgíʼ xtátsiu̱u̱n ga̱jma̱a̱ muwan mu maguma kaʼwi̱i̱. Nda̱wa̱á ma̱ndoo mata̱ʼa̱a̱ʼ náa gíi̱nʼ, mú xándoo mata̱ʼa̱a̱ʼ náa guʼwá xtíin ndrígóo mbá juwan mbiʼi. 9 Índo̱ gárámuu’ juwan mbiʼi, maʼda̱ edxu̱u̱, stawuunʼ ga̱jma̱a̱ xtátsúun iduu. Nda̱wa̱á rí niʼda̱ xúgíʼ xtátsiu̱u̱n, maʼjñáa xtíñuu ga̱jma̱a̱ muwan mu maʼni kaʼwi̱i̱.

10 Índo̱ gáʼni migiñuʼ mbiʼi maʼga̱ kagui̱i̱n a̱jmi̱i̱n mugu̱ bi̱ míjíinʼ,* ma̱ngaa mbáa mugu̱ e̱ʼgú bi̱ mbá tsiguuʼ ga̱jma̱a̱ ajtsú kilo* tikhu harina dí itháan májánʼ rí kandawóoʼ aceite xóo tsigijñaʼ rí tsígáʼ ga̱jma̱a̱ mbá taza* aceite. 11 Ndxajkun bi̱ gáʼthí rí mikaʼwii xa̱bu̱ buʼko̱, mbaʼyóoʼ maʼga̱ kayáa ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ ndrígóo náa inuu Jeobá náa riejuun guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n. 12 Ndxajkun mbaʼyóoʼ maxnájxi̱i̱ mbáa mugu̱ bi̱ májáanʼ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí mbáa nikiéʼkúun ma̱ngaa mbá taza aceite, maʼbajngaa gi̱i̱ ñuʼún xóo tsigijñaʼ dí naʼbajngaa náa inuu Jeobá. 13 Nda̱wa̱á maxíyáa mugu̱ bugi̱ náa nakháñún xujkhúʼ bi̱ najuixnájxi̱i̱n xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá ma̱ngaa tsigijñaʼ dí nakarámáʼ, náa rí mikaʼwu, numuu dí tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí mbáa nikiéʼkúun kaʼyoo ndxajkun, xó má tsigijñaʼ rí nuxnajxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá. Nindxu̱u̱ mikaʼwu wéñuuʼ.

14 Nda̱wa̱á ndxajkun maxtájmuu mbá chíʼgíiʼ* eʼdiuu tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí mbáa nikiéʼkúun náa riʼyu̱u̱ cháʼwuun mújúunʼ bi̱ naguma kaʼwi̱i̱, xúʼko̱ má náa a̱ʼdióo ñawún mújúunʼ dí mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ náa a̱ʼdióo rajkhúu mújúunʼ dí mba̱a̱. 15 Ndxajkun maxídirámuuʼ náa ñawún xti̱yu̱u̱ʼ mbá chíʼgíiʼ aceite dí kajni̱ʼ náa taza. 16 Nda̱wa̱á ndxajkun marmajan ga̱jma̱a̱ a̱ʼdióo ñawúnʼ mújúunʼ ga̱jma̱a̱ aceite dí grígu náa ñawúnʼ xti̱yu̱u̱ʼ ga̱jma̱a̱ a̱ʼdióo ñawúunʼ maxtíjyooʼ mbá juwan nuthu ga̱jma̱a̱ aceite náa inuu Jeobá. 17 Ndxajkun mbayá mbá chíʼgíiʼ aceite dí grígu náa ñawúunʼ mu maxtájmuu náa riʼyu̱u̱ cháʼwuun mújúunʼ bi̱ naguma kaʼwi̱i̱, xúʼko̱ má a̱ʼdióo ñawún mújúunʼ dí mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ a̱ʼdióo rajkhúu mújúunʼ dí mba̱a̱, náa tsu̱du̱u̱ eʼdiuu tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí mbáa nikiéʼkúun. 18 Ndxajkun maxtrámuuʼ aceite dí xóó kagu̱u̱ náa ñawúunʼ náa edxu̱u̱ bi̱ naguma kaʼwi̱i̱, ndxajkun maʼni kaʼwi̱i̱ aʼkhúun ndrígóo xa̱bu̱ bugi̱ náa inuu Jeobá.

19 Ndxajkun maxnájxi̱ tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá ma̱ngaa maʼni kaʼwi̱i̱ aʼkhúun bi̱ xtáa raʼni kaʼwumina̱a̱ʼ, nda̱wa̱á maxíyáa xujkhúʼ bi̱ majuixnájxi̱i̱ xóo tsigijñaʼ dí nakarámáʼ. 20 Ndxajkun maxnájxi̱ tsigijñaʼ dí nakarámáʼ ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ rí tsígáʼ náa inuu dí nakarámáʼ tsigijñaʼ. Ndxajkun maʼni kaʼwi̱i̱ aʼkhúun xa̱bu̱ bugi̱ ga̱jma̱a̱ ikhaa maguma kaʼwi̱i̱.

21 Á mu ikhaa na̱nguá gíʼdoo dí maʼga kayóo, ikhú maʼga̱ kayáa mbáa mugu̱ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí mbáa nikiéʼkúun mu mixnájxi̱ xóo tsigijñaʼ dí naʼbajngaa mu xúʼko̱ maguma kaʼwi̱i̱ aʼkhúun, xó má mbá kilo* harina dí itháan májánʼ dí kandawóoʼ aceite xóo tsigijñaʼ rí tsígáʼ ma̱ngaa mbá taza aceite, 22 a̱jmi̱i̱n gúgu̱ o a̱jmi̱i̱n e̱jín paloma xó má rí maʼngo̱o̱ maxná. Mbáa ñu̱ʼu̱ maxnájxíi xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá ga̱jma̱a̱ imba̱a̱ maxnájxíi xóo tsigijñaʼ dí nakarámáʼ. 23 Índo̱ gáʼni migiñuʼ mbiʼi, ikhaa maʼga̱ kagu̱u̱ xúgíʼ náa ndxajkun náa riejuun guʼwá xtíin dí nagimbíi̱n náa inuu Jeobá, mu majuiʼthá rí niguma kaʼwi̱i̱.

24 Ndxajkun magutuwiin mugu̱ mu maxnájxi̱ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí mbáa nikiéʼkúun ga̱jma̱a̱ aceite dí kajni̱ʼ náa taza, maʼbajngaa gi̱i̱ ñuʼún xóo tsigijñaʼ dí naʼbajngaa náa inuu Jeobá. 25 Maxíyáa mugu̱ bi̱ maxnájxíi xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí mbáa nikiéʼkúun. Ndxajkun maxtájmuu mbá chíʼgíiʼ eʼdiuu tsigijñaʼ dí nijuixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhúun náa riʼyu̱u̱ cháʼwuun mújúunʼ bi̱ xtáa raʼni kaʼwumina̱a̱ʼ ma̱ngaa náa a̱ʼdióo ñawún mújúunʼ dí mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ náa a̱ʼdióo rajkhúu mújúunʼ dí mba̱a̱. 26 Ndxajkun maxidirámuu mbá chíʼgíiʼ aceite náa ñawún xti̱yu̱u̱ʼ, 27 ikhú ga̱jma̱a̱ a̱ʼdióo ñawún mújúunʼ maxtíjyóoʼ mbá juwan nuthu náa inuu Jeobá ga̱jma̱a̱ aceite dí grígu náa ñawún xti̱yu̱u̱ʼ. 28 Ndxajkun maxtájmuu mbá chíʼgíiʼ aceite dí grígu náa ñawúunʼ náa riʼyu̱u̱ cháʼwuun mújúunʼ bi̱ xtáa raʼni kaʼwumina̱a̱ʼ ma̱ngaa a̱ʼdióo ñawún mújúunʼ dí mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ náa a̱ʼdióo rajkhúu mújúunʼ dí mba̱a̱, ikhí má náa nixtájmuu eʼdi rí nijuixnájxi̱ ga̱jma̱a̱ numuu rí mbáa nikiéʼkúun. 29 Nda̱wa̱á ndxajkun maxtrámuuʼ aceite dí kagu̱u̱ náa ñawúunʼ náa edxu̱u̱ bi̱ xtáa raʼni kaʼwumina̱a̱ʼ, mu xúʼko̱ maguma kaʼwi̱i̱ aʼkhúun náa inuu Jeobá.

30 Ikhaa maxnájxi̱i̱ mbáa gúgu̱ o mbáa a̱ʼdá paloma xó má rí maʼngo̱o̱ maxnájxi̱, 31 asndu xkáʼnii má a̱jmi̱i̱n ñu̱ʼu̱ bi̱ maʼngo̱o̱ makhániúu, mu maxnájxi̱ xóo tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhúun. Ga̱jma̱a̱ imba̱a̱ ñu̱ʼu̱ maxnájxi̱ xóo tsigijñaʼ dí nakarámáʼ, mbóó gáraxnajxíin ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ rí tsígáʼ. Ndxajkun maʼni kaʼwi̱i̱ aʼkhúun bi̱ xtáa raʼni kaʼwumina̱a̱ʼ náa inuu Jeobá.

32 Rígi̱ nindxu̱u̱ xtángoo dí maguma mbáníí ga̱jma̱a̱ numuu xa̱bu̱ bi̱ naguma kaʼwi̱i̱ ga̱jma̱a̱ numuu lepra, á mu nda̱a̱ rí gíʼdoo maxná”.

33 Nda̱wa̱á Jeobá niʼthúu̱n Moisés ga̱jma̱a̱ Aarón: 34 “Índo̱ gáta̱ʼa̱la náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Canaán dí ikhúún maxnala mu maʼni ndrígala, ikhúún ma̱ni̱ dí marigá nandii lepra náa tikhu guʼwá dí rígá náa ku̱ba̱la, 35 ikhú bi̱ goʼwóo maʼga̱ náa ndxajkun ga̱jma̱a̱ maʼthúu̱n: ‹Náa goʼwóʼ nikujmaa mbá mancha›. 36 Ndxajkun maʼtáñajunʼ dí murawíi xúgíʼ dí kajti náa guʼwá nákha ikhaa xóó tséjkha̱ gáyejma mancha, mu xúʼko̱ xáguma tsagáá dí rígá náa guʼwá. Nda̱wa̱á ndxajkun mato̱ʼo̱o̱ gáyejma guʼwá. 37 Mangujma mancha ga̱jma̱a̱ mbaʼyoo á mu pared gíʼdoo iñúuʼ maxaʼ mojmoʼ o maña̱ʼ, á mu nikujmaa rí nijngúun itháan mi̱jnu̱ʼ náa pared, 38 ndxajkun magajnáa náa riejuun guʼwá ga̱jma̱a̱ maʼthí rí guʼwá rúʼko̱ ni xájmaa mbá juwan mbiʼi.

39 Índo̱ gárámuuʼ juwan mbiʼi ndxajkun matanga̱a̱ gáyajma guʼwá. Á mu mancha ni̱jkha̱roʼoo náa xúgíʼ pared, 40 ndxajkun maʼtáñajunʼ rí murawíi itsí dí niguma tsagáá ga̱jma̱a̱ muda̱ʼ náa rawuunʼ xuajin náa nagadíí dí mitsaga. 41 Nda̱wa̱á maʼthí rí mutháá náa awúu̱n guʼwá, e̱jndo̱o̱ʼ yeso dí gágájnáa ikhí mbaʼyóoʼ miʼda̱ʼ náa rawuunʼ xuajin numuu dí niguma tsagáá. 42 Mudra̱ʼa̱a̱ i̱ʼwáʼ itsí náa tra̱ʼa̱ itsí dí nirawíi ga̱jma̱a̱ muxpa̱di̱ʼ mbu̱júu̱ náa pared.

43 Á mu nda̱wa̱á dí nirawíi itsí, nitháá ga̱jma̱a̱ nixpa̱di̱ʼ nitanga̱a̱ nikujmaa mancha mbu̱júu̱, 44 ikhú ndxajkun maʼga̱ gáyajma mbu̱júu̱ guʼwá. Á mu mancha ni̱jkha̱roʼoo itháan náa guʼwá, nindxu̱u̱ lepra dí mbiiʼ. Mitsaga guʼwá. 45 Ndxajkun maʼtáñajunʼ dí muni jngudi̱i̱ guʼwá, itsí, ixi̱, xúgíʼ yeso ma̱ngaa xúgíʼ dí nixpa̱di̱ʼ ga̱jma̱a̱, magún kudúún náa rawuunʼ xuajin náa rí mitsaga. 46 Asndu tsáa bi̱ gáto̱ʼo̱o̱ mbó mbiʼi náa guʼwá rúʼko̱ mani̱ndxu̱u̱ mitsagaa asndu índo̱ gáʼkhíʼ, 47 asndu tsáa bi̱ gígu náa guʼwá rúʼko̱ mbaʼyóoʼ maʼjñáa xtíñuu ga̱jma̱a̱ asndu tsáa bi̱ gakuiʼtsu náa guʼwá rúʼko̱ mbaʼyóoʼ maʼjñáa xtíñuu.

48 Á mu ndxajkun ni̱jkha̱ ga̱jma̱a̱ ndiʼyoo dí mancha na̱nguá ni̱jkha̱roʼoo náa guʼwá nda̱wa̱á rí nixpa̱di̱ʼ, ndxajkun maʼthí rí guʼwá nindxu̱u̱ mikaʼwu numuu dí mancha nindáti̱ga̱a̱. 49 Mu maʼni kaʼwi̱i̱ guʼwá, maʼga̱ kagui̱i̱n a̱jmi̱i̱n ñu̱ʼu̱, ixi̱ cedro, gúmá maña̱ʼ xngeʼdi ga̱jma̱a̱ hisopo. 50 Mbaʼyóoʼ maxíyáa mbáa ñu̱ʼu̱ náa mbá daan dí ku̱ba̱ʼ náa ka̱jnu̱ʼ iyaʼ mata. 51 Nda̱wa̱á mbayá ixi̱ cedro, hisopo, gúmá maña̱ʼ xngeʼdi ga̱jma̱a̱ ñu̱ʼu̱ bi̱ ndaʼya ga̱jma̱a̱ marmijiin ga̱jma̱a̱ eʼdiuu ñu̱ʼu̱ bi̱ nikháñun náa daan dí ka̱jnu̱ʼ iya mata ma̱ngaa mbaʼyóoʼ maxtíjyóoʼ mbá juwan nuthu ga̱jma̱a̱ eʼdi náa guʼwá. 52 Maʼni kaʼwi̱i̱ guʼwá ga̱jma̱a̱ eʼdiuu ñu̱ʼu̱, iya mata, ñu̱ʼu̱ bi̱ ndaʼya, ixi̱ cedro, hisopo ga̱jma̱a̱ gúmá maña̱ʼ xngeʼdi. 53 Nda̱wa̱á maniñuuʼ maʼga̱a̱ ñu̱ʼu̱ bi̱ ndaʼya náa rawuunʼ xuajin, náa xanáá. Ikhaa maʼni kaʼwi̱i̱ guʼwá mu manidxu̱u̱ kaʼwu.

54 Rígi̱ nindxu̱u̱ xtángoo índo̱ naku̱mu̱u̱ asndu xkáʼnii má lepra, nandii náa xtóo edxu̱u̱ o náa chítuuʼ, 55 lepra rí naku̱mu̱u̱ náa xtíin o náa guʼwá, 56 índo̱ naʼjuan, ska ga̱jma̱a̱ índo̱ nikráʼáan xndú maña̱ʼ, 57 mu xúʼko̱ majuiʼyáá á mu nindxu̱u̱ kaʼwu o tsagaa. Rígi̱ nindxu̱u̱ xtángoo ga̱jma̱a̱ numuu lepra”.