Habacuc
1 Profeta Habacuc* nijuiʼtháán dí marigá náa mbá rí niwasngájmáá:*
2 Jeobá, asndu nguáná xóó gáʼyóoʼ mandxa̱ʼwa̱ mu matambáyuʼ mu ikháán matadxawunʼ rá.
Asndu nguáná xóó gánda̱ʼa̱a̱ʼ matani̱ kríñu̱u̱nʼ náa dí ra̱májánʼ mu ikháán mataʼyáʼ dí matani̱ rá.
3 Náá numuu rí natatsíñúnʼ mba̱yo̱o̱ wéñuuʼ dí ra̱májánʼ rá.
Náá numuu rí naʼngo̱o̱ wéñuuʼ a̱jkia̱a̱nʼ eni̱ bi̱ nuni̱ ngíníin eʼwíinʼ rá.
Náá numuu rí nda̱yo̱o̱ dí naguma gámbáa ga̱jma̱a̱ narígá dí ra̱májánʼ rá.
Náá numuu dí narígá wéñuuʼ xkujndu ga̱jma̱a̱ na̱gi̱ʼdu̱u̱n xa̱bu̱ rá.
4 Ikha jngóo nimbáa tséʼnimbo̱o̱ rí naʼthí náa xtángoo
ga̱jma̱a̱ nimbá míʼtsú tséguma rí jmbu.
Xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ nurugua̱mi̱ʼi̱i̱n xa̱bu̱ jmbiin,
ikha jngóo tséguma xó má kaʼyoo.
5 “¡Gu̱ñu̱u̱nla xa̱bu̱ xuajin ga̱jma̱a̱ guʼgíʼ e̱dxa̱laʼ!
Asndu ma̱ja̱nʼ rawanla gákuwáanʼ ruyejxi̱ ga̱jma̱a̱ tsiánguá gaʼniala,
numuu rí mbiʼi dí kuwáanʼ marigá
mbá rí xáʼkha̱ a̱jkia̱la mu̱nimbala maski má mutala.
6 Ma̱ni̱ rí maguajxú xa̱bu̱ caldeos,
mbá xuajin rí tségáwíinʼ a̱jkiu̱u̱n ga̱jma̱a̱ tséndxa̱ʼóo edxu̱u̱ rí maʼni.
Ikhiin nuni̱ gámbáa mba̱a̱ ku̱ba̱ʼ
mu xúʼko̱ mundrígú guʼwá dí raʼkháa guʼwún.
7 Xa̱bu̱ bugi̱ nuni̱ gamíi.
Ikhiin nundri̱ga̱ xtángoo ndrígún ga̱jma̱a̱ xóo mutañajunʼ.
Nagáñún wáyú bi̱ nagún gajmiún guerra,
wáñu̱ún naguwáʼ mitsínguánʼ.
Mbájmbu egún xó má eʼni bi̱yú bi̱ naguguaa xujkhúʼ mikhu̱u̱.
9 Xúgíinʼ naguwáʼ mu muni̱ dí raʼkhí.
Ni̱ndxu̱ún xóo giñánʼ dí na̱ʼkha̱ náa nagájnuu a̱jkha̱ʼ* índo̱ nagimbíi̱n,
ma̱ngaa bi̱ nurugui̱i̱n magún kudiin ra̱ʼkhá tháán mbaʼin xóo jui̱ʼi̱.
10 Nutsijmiin reyes,
nunduʼwajmiin xa̱bu̱ ñajunʼ mbaʼwi̱i̱n.
Tsémajkhún eʼni xtájtsí,
nugíʼ ku̱ba̱ʼ mu maʼni mitsídánʼ matu̱ʼu̱u̱n náa xuajin mudrigú.
11 Nagún xóo ejkha̱ giñánʼ ga̱jma̱a̱ nanújgún náa ku̱ba̱ʼ,
mú maguaʼdáá aʼkhúún
numuu rí nuthi dí náa dios ndrígu̱ún e̱ʼkha̱ tsiaki̱i̱ rí guáʼdáá”.*
12 Jeobá, lá na̱nguá xtaa asndu kámuu ráʼ.
Dios ndrígóʼ, bi̱ Kaʼwii, ikháán nditháan tsékáñáaʼ.*
Jeobá, ikháán nitandri̱gi̱i̱n mu muni̱ xó má kaʼyoo.
Ikháán bi̱ natiewu̱nʼ,* nitraʼwíin muni̱ ngínáanʼxu̱.
13 Idaaʼ ra̱ʼkhá tháán mikaʼwu mu mbaʼyoo dí ra̱májánʼ,
ga̱jma̱a̱ tséʼngo̱o̱ a̱jkia̱a̱nʼ eʼni dí raʼkhí.
Á mu xúʼko̱, náá numuu rí naʼngo̱o̱ a̱jkia̱a̱nʼ eni̱ bi̱ nuni̱ nduwaʼ
ga̱jma̱a̱ naguanáaʼ wíí índo̱ mbáa xa̱bu̱ ra̱májáanʼ naʼni ngínáa mbáa xa̱bu̱ bi̱ itháan májáanʼ ki xóo ikhaa xá.
14 Náá numuu rí natatsíñááʼ rí xa̱bu̱ muniu̱u̱n xóo e̱gi̱ʼ bi̱ kúwá náa lamáa,*
xóo xujkhúʼ bi̱ nuxmajtamijná* bi̱ ndawa̱a̱ tsáa maʼtáñajúúnʼ rá.
15 Ikhaa* naguguin ga̱jma̱a̱ amaʼ ma̱ngaa naxmájthiin.
Naguguin ga̱jma̱a̱ amaʼ dí naguwíin xúgíinʼ enii e̱gi̱ʼ,
naguwíin náa amaʼ dí naguguin ga̱jma̱a̱ e̱gi̱ʼ.
Ikha jngóo ra̱ʼkhá tháán edxuu.
16 Ikha jngóo naxnájxu̱u̱ tsigijñaʼ amuuʼ rí naguwíin xúgíinʼ enii e̱gi̱ʼ,
xúʼko̱ má naxnúu tsigijñaʼ amuuʼ rí naguwíin e̱gi̱ʼ,
núma̱aʼ má amaʼ rúʼko̱ ikhaa gíʼdoo wéñuuʼ ganitsu
ga̱jma̱a̱ ganitsu ndrígóo ra̱ʼkhá tháán miʼtsí.
17 Lá ikhaa maguwíin má xúʼko̱ e̱gi̱ʼ ga̱jma̱a̱ amuuʼ* xáʼ.
Lá xágáwíinʼ a̱jkiu̱u̱n rí magudíin má xúʼko̱ xa̱bu̱ xáʼ.