Habacuc
3 Rí niʼtájkháan profeta Habacuc, rí nindxu̱u̱ xóo mbá ajmúú ngíná:
2 Jeobá, nidxawuun rí nitani̱.
Jeobá, niguanúʼ tsiánguá ga̱jma̱a̱ rí nitani̱.
¡Náa xúgíʼ tsiguʼ* atani̱ mbu̱júu̱ rí mitsaanʼ!*
Náa xúgíʼ tsiguʼ atani̱ rí xa̱bu̱ muniʼnuuʼ rí natani̱.
Xámbumaaʼ rí magáwíinʼ a̱jkia̱a̱nʼ xtayuxuʼ índo̱ gákiʼnáá.*
3 Dios ni̱ʼkha̱ asndu Temán,
bi̱ Kaʼwii ni̱ʼkha̱ asndu náa kúbá Parán. (Sélah).*
Tsiaki̱i̱ ndrígóo nirugoo mekhu
náa ku̱ba̱ʼ nijnííʼ gamajkhu rí nuxnáá xa̱bu̱.
4 Rí nixpíbíinʼ ninindxu̱u̱ xóo aguʼ.
Náa ñawúunʼ nigájnuu a̱jma̱ aguʼ rí nixpíbínʼ,
náa rígá ngu̱ʼwa̱ tsiaki̱i̱ ndrígóo.
5 Náa inuu ikhaa ejkha̱ nandii
xúʼko̱ má rí mijkha mbiʼ ejkha̱ ragi̱ʼi̱ kidííʼ.
6 Niwi̱ji̱ ga̱jma̱a̱ niʼbajngaa ku̱ba̱ʼ.
Índo̱ ikhaa niyejxi̱ xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa ku̱ba̱ʼ niguíʼiin.
Kúbá dí rígá asndu nákha wajyúuʼ nijmiguriga̱a̱
ga̱jma̱a̱ bíjní dí rígá asndu nákha wajyúuʼ ningájxi̱i̱.
Kamba̱a̱ dí nirígá asndu nákha wajyúuʼ nindxu̱u̱ kambo̱o̱ ikhaa.
7 Ndi̱yo̱o̱ xkujndu náa guʼwá xtíin ndrígóo Cusán.
Xtíin rí niguma ga̱jma̱a̱ guʼwá xtíin dí rígá náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Madián niʼba̱a̱n.
8 Jeobá, lá ga̱jma̱a̱ numuu mañu,
dí ra̱ʼkhá tháán kasnga̱ña̱a̱ʼ ráʼ.
O nakásnga̱ña̱a̱ʼ xtayáá lamáa* ráʼ.
Numuu rí nindruwíin wáyáaʼ,
ga̱jma̱a̱ carriáaʼ niʼngo̱o̱ nidaaʼ.
9 Nitríyaʼ ga̱jma̱a̱ nitani̱ ratháá xkamídá ndrígáaʼ.
Xkuíyá* xtáa xawii mu maʼnimbánuu dí niraxná ajngáaʼ.* (Sélah).
Ikháán nitani̱ rí mawiʼtáa ku̱ba̱ʼ ga̱jma̱a̱ mañu.
10 Kúbá nirgajtsímíjná dí naʼkhui̱i̱n índo̱ ndiyaaʼ.
Mbá ruʼwa gakhi̱i̱ ninújngoo náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ.
Asndu náa itháán mi̱jnu̱ʼ iyaʼ nindxa̱ʼwá.
Nikujxi̱ ñawúunʼ asndu mitsídánʼ.
11 A̱jkha̱ʼ ga̱jma̱a̱ gu̱nʼ niguanún mekhuíí náa má tri̱gi̱i̱n.
Flecha ndrígáaʼ nigájnuu xóo aguʼ.
Kudú* ndrígáaʼ nimbiʼi xóo índo̱ naxpíbínʼ.
12 Ra̱ʼkhá tháán kiʼnáán ninújngaaʼ náa ku̱ba̱ʼ.
Nitaxújmbiri̱gi̱i̱n xa̱bu̱ xuajin ga̱jma̱a̱ sia̱nʼ.
13 Nigájnaaʼ mu matani̱ kríya̱a̱ʼ xuajñaanʼ, mu matani̱ kríya̱a̱ʼ bi̱ nitraʼwíi.
Nitaxújmbiri̱ga̱a̱ bi̱ kayá edxu̱u̱ náa kúwá xa̱bu̱ xkawi̱i̱nʼ.
Nitani̱ gámbáa tsu̱du̱u̱* goʼwóo asndu náa nijxthun. (Sélah).
14 Ajua̱nʼ* ndrígu̱ún xa̱bu̱ bi̱ xkujiinʼ nitaxúdajngaa náa edxu̱ún
índo̱ nigájnún xóo mbá giñámbiʼ mu muni̱ ngínún.
Ra̱ʼkhá tháán edxún dí nundxaʼwamíjná rí nguʼwáá guni̱ gámbáa bi̱ namínuʼ.
15 Ninújngaaʼ náa lamáa gajmiáanʼ wáyáaʼ,
ninújngaaʼ náa iyaʼ mba̱a̱ rí naʼbajxu̱u̱.
16 Nidxawuun ajngáa asndu niʼni̱i̱ chíʼgíiʼ* awúnʼ dí nimíñúʼ,
índo̱ nidxuun, ikhú rawunʼ niguáʼaan.
Nigíʼdúu ni̱ʼga̱ itsuʼ,
xtiyuʼ nigíʼdúu niguáʼaan.
Mú ikhúún maʼngo̱ʼ magúʼthu̱u̱n mbiʼi rí ma̱ʼkha̱nú gamiéjunʼ,
numuu dí rúʼko̱ ma̱ʼkha̱ mugíʼníí xa̱bu̱ bi̱ nuni̱ gínáanʼxu̱.
17 Maski ajndu xájmidi riʼyu̱u̱ ixi̱ higo
ga̱jma̱a̱ ixi̱ uva xáxná xndúu,
tséʼniuu ma á mu nda̱a̱ aceitunas maxtagijxi̱i̱
ma̱ngaa rí xanáá xájmaa ganitsu,
maski má mugu̱ ni ndawi̱i̱n náa gúláa
ga̱jma̱a̱ ndawi̱i̱n xedi̱ náa gúlu̱ún,
18 tséʼniuu á mu xígi̱ gárígá, maʼdxuʼ má xúʼko̱ núma̱aʼ má Jeobá,
maxtáá gagi, núma̱aʼ má Dios bi̱ niʼni kríñu̱u̱nʼ.
19 Tátá Jeobá bi̱ itháán mba̱a̱ ni̱ndxu̱u̱ bi̱ naxnúʼ tsiaki̱i̱,
ikhaa maʼni dí rajkúʼ mani̱ndxu̱u̱ xóo rajkhúu mbáa aña̱ʼ e̱ʼgú
ga̱jma̱a̱ maʼni rí majngapríga náa mbaaʼ rí mitsídánʼ.
Rí na̱jkha̱ inuu bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ajmúú, mu majmúún ga̱jma̱a̱ a̱ju̱nʼ rí gíʼdoo cuérdóo.