Habacuc
2 Magújun má xúʼko̱ náa kaʼyoʼ mayejngoo,
ga̱jma̱a̱ mafrúwan náa tsu̱du̱u̱ xtájtsí.
Maxtáá xawii mu mba̱yo̱o̱ ndiéjunʼ gáʼthúnʼ mu ma̱ta̱
ga̱jma̱a̱ ndiéjunʼ gáriʼña̱a̱ índo̱ gúxprigúʼ.
2 Ikhú Jeobá niriʼñuʼ:
“Ataniraʼmáʼ rí niwasngájmaaʼ,* kaʼwu gátaniraʼmáʼ náa tsu̱du̱u̱ mbá xajpa,
numuu dí xúʼko̱ bi̱ gaguxnuu gakhi̱i̱ xáʼñuu miʼskoo.
3 Numuu rí ndayóoʼ maʼga̱nú mbiʼi rí niwasngájmaaʼ,
nacha̱ má e̱ʼkha̱ mu mambanúu, raʼkháa nduwaʼ nindxu̱u̱.*
Maski ajndu ndajyúuʼ, ¡araxtaa xawii!*
Gajkhun mambanúu.
¡Xájyúuʼ má gáʼkha̱nú!
4 Atayáá bi̱ naʼnimbamínáʼ:
Náa a̱jkiu̱u̱n nda̱a̱ rí jmbu.
Mú xa̱bu̱ jmbii maxtáa numuu rí wíji̱ jmbu.*
5 Vino ma̱ndoo maʼni rí xa̱bu̱ xándxaʼwóo májánʼ edxu̱u̱,
bi̱ naʼnimbamínáʼ xáʼnimbánuu rí nandoo.
Ra̱ʼkhá tháán xki̱dxu̱u̱ xóo Iñá wajinʼ,* nditháan tségiʼmuu.
Nindxu̱u̱ asndu xóo rí nakháñulú.
Nagímbíin má xúʼko̱ xa̱bu̱
ga̱jma̱a̱ nagruigúu xúgíʼ xuajin.
6 Lá raʼkháa xúgíinʼ muthi proverbios, mutajma ga̱jma̱a̱ mutanumáá ikhaa xáʼ.
Muthi:
‹¡Ngínáa lá bi̱ nagímbóó dí raʼkháa ndrígóo ikhaa,
asndu náá mbiʼi gániñuuʼ raʼni xá.
Ga̱jma̱a̱ ra̱ʼkhá tháán eʼni gidxóó!
7 Lá raʼkháa nda̱a̱ tsu̱ma̱ gáguwáʼ bi̱ gíʼmáán inún ráʼ.
Mbajuiín, muxmajngañíín
ga̱jma̱a̱ murawí káyáaʼ xúgíʼ rí xtaʼdáá.
8 Numuu dí ikháán nitrawí káñúúnʼ rí guáʼdáá mbaʼa xuajin,
i̱ʼwáʼ xuajin murawí káyáaʼ rí ikháán xtaʼdáá,
numuu dí niradíin xa̱bu̱
ga̱jma̱a̱ nitani̱i̱ dí ra̱májánʼ ku̱ba̱ʼ,
xúʼko̱ má xuajin ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ kúwá ikhí.
9 ¡Ngínáa lá bi̱ naʼni dí raʼkhí mu madaaʼ rí majmuu náa goʼwóo,
mu magrígu xújúunʼ náa mitsídánʼ
ga̱jma̱a̱ mu maʼni kríyamínáʼ náa gamiéjunʼ* rí wíji̱ magíʼnuu!
10 Awan dí nitrawíi, niriyaʼ gamajkuu guʼwáaʼ.
Índo̱ nitani̱ gámbáa mbaʼa xuajin, nitaxúdaminaʼ aʼkhá náa inaaʼ má ikháán.
11 Asndu náa xtájtsí mandxa̱ʼwá mbá itsí
ga̱jma̱a̱ asndu náa tsu̱du̱u̱ guʼwá mariʼñaaʼ mbá xaʼda̱a̱.
12 ¡Ngínáa lá bi̱ nagudíin xa̱bu̱ mu maʼni mbá xuajin
ga̱jma̱a̱ naʼni dí ra̱májánʼ mu magíʼ mbá xuajin!
13 ¡Atayáá! Lá raʼkháa Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles naʼni rí xa̱bu̱ xuajin muñajunʼ gakhi̱i̱
mu muxniʼtsíí mbajtsuunʼ ga̱jma̱a̱ rí xa̱bu̱ mbaʼ maʼni néʼngu̱u̱n xúʼkuíínʼ ráʼ.
15 ¡Ngínáa lá bi̱ naxnún rí muwa̱a̱n a̱ngui̱i̱n
náa kanda̱wo̱o̱ʼ rí nakásngañu̱u̱ʼ ga̱jma̱a̱ rí nakiʼnáa mu maʼni majngi̱i̱n
mu xúʼko̱ mbaʼyoo rí tsaʼtsiinʼ!
16 Xátándrígú gamajkhu ga̱jma̱a̱ magajnúu gamajkuaʼ asndu magiʼmaaʼ.
Ikháán mangáán agi̱i̱n ga̱jma̱a̱ atasngájma rí na̱nguá nithu xtóo xuyuuʼ tsáʼkháanʼ.
Copa dí grígu náa ñawúunʼ mújúunʼ Jeobá maʼga̱nú náa ikháán
ga̱jma̱a̱ majthi̱ʼ maruguarámuuʼ gamajkhu rí natandrígú.
17 Dí xóo nitani̱ ngínáa Líbano xúʼko̱ má gáguma gínáán mangáán,
xó má nitani̱ gámbáa ga̱jma̱a̱ nitani̱ miñúún xujkhúʼ xúʼko̱ má gúxiñán xa̱bu̱ mangáán,
numuu rí niradíin xa̱bu̱
ga̱jma̱a̱ nitani̱i̱ dí ra̱májánʼ ku̱ba̱ʼ,
xúʼko̱ má xuajin ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ kúwá ikhí.
18 Dí lá gájmaaʼ gáʼni mbáa xándú bi̱ nigumariya̱a̱ʼ,
á mu mbáa xa̱bu̱ú niʼniriya̱a̱ʼ xá.
Maski má, bi̱ niʼniwíin naku̱mu̱u̱ kaʼñún,
mú dioses bi̱ niʼnii nda̱a̱ rí ejmi̱i̱n ga̱jma̱a̱ tséthi.
Dí lá gájmaaʼ gáʼni mbáa xándú bi̱ niguma ga̱jma̱a̱ ajua̱nʼ ma̱ngaa mbáa bi̱ naʼsngáa rí nduwaʼ rá.
19 ¡Ngíníin lá bi̱ nutháán mbá xuíʼtóo ixi̱ “¡Arajxu̱nʼ!”,
o bi̱ nutháán mbá itsí rí na̱nguá eʼthí! “¡Arajxu̱nʼ! ¡Araxnúxu̱ ikha!”
¡Atayáá! Nuxtajmíin oro ga̱jma̱a̱ plata,
mú nditháan tséya xi̱ʼ.
20 Mú Jeobá nindxu̱u̱ mixtiʼkuii, ikhaa xtáa náa goʼwóo rí nindxu̱u̱ mikaʼwu.
¡Xúgíinʼ xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ wíí gáguajún náa inuu!›”.