Zacarías

1 Náa migiñuʼ igu̱nʼ dí a̱jma̱ tsiguʼ rí xtáa raʼtáñajunʼ Darío, Zacarías* bi̱ nindxu̱u̱ profeta,* a̱ʼdióo Berekías, a̱ʼdióo Idó, nigruigú ajngóo Jeobá: 2 “Jeobá nikiʼnáa wéñuuʼ kaʼñún ana̱la.*

3 Arathún: ‹Rígi̱ rí naʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles: “‹Gatangáanʼla náa ikhúún, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles, ga̱jma̱a̱ ikhúún matangu̱ún náa ikháanʼla›, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles”›.

4 ‹Xánindxala xóo ana̱la, profeta bi̱ nikúwá nákha ginii nithúún: “Rígi̱ rí naʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles: ‹Mbá péñu,* guniʼñááʼ kambala rí xkawiʼ ga̱jma̱a̱ rí xkawiʼ eni̱la›”›.

‹Mú ikhiin na̱nguá nixnatiʼñamijná mudxawunʼ ni má túnimbu̱u̱n›, eʼthí Jeobá.

5 ‹Náá kúwá ana̱la xúgi̱ rá. Lá nikúwá asndu kámuu profeta rá’. 6 Lá ragájkhun rí niguáʼníí ana̱la, xóo ajngáa ga̱jma̱a̱ xtángoo rí nikuʼmíin muthi xa̱bi̱ʼ bi̱ nindxu̱ún profeta ráʼ.› Ikha jngóo ikhiin nitangiín náa ikhúún ga̱jma̱a̱ nithi: ‹Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles niʼniuxu̱ xó má nindxu̱xu̱ ga̱jma̱a̱ rí nunixu̱, xó má rí ikhaa niraʼwíí maʼni›”.

7 Mbiʼi 24 rí maʼni 11 igu̱nʼ, xóo muʼthá, gu̱nʼ sebat,* rí maʼni a̱jma̱ tsiguʼ rí xtáa raʼtáñajunʼ Darío, profeta Zacarías, a̱ʼdióo Berekías, a̱ʼdióo Idó, nigruigú ajngóo Jeobá. 8 “Rí mbruʼun rígá mbá rí niwasngájmuʼ. Ndi̱yo̱o̱ mbáa xa̱bu̱ bi̱ karíguii mbáa wáyú maña̱a̱ʼ ga̱jma̱a̱ wíí juáʼan náa majñu̱u̱ʼ ixi̱ mirtos dí rígá náa mata. Náa kidxuuʼ ikhaa wájun wáyú bi̱ mañi̱i̱ʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ mañaxániiʼ ma̱ngaa bi̱ miʼxíin”.

9 Ikha jngóo nirajxu̱u̱: “Tátá, tsíin nindxu̱ún bugi̱ rá.”

Ángel bi̱ xtáa raʼtámíjná ga̱jma̱á nindxu̱ʼ niriʼñuʼ: “Masngajmiáanʼ tsíin nindxu̱ún”.

10 Ikhú xa̱bu̱ bi̱ juáʼan wíí náa majñu̱u̱ʼ ixi̱ mirtos niʼthí: “Bugi̱ nindxu̱ún bi̱ Jeobá nikuʼmiin mu magún náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ”. 11 Ga̱jma̱a̱ ikhiin nitháán ángel ndrígióo Jeobá bi̱ juáʼan náa majñu̱u̱ʼ ixi̱ mirtos: “Ni̱jkuáxu náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ ga̱jma̱a̱ náa xúgíʼ ku̱ba̱ʼ nda̱a̱ dí rígá, tsímáá kri̱ga̱”.

12 Ikha jngóo ángel ndrígióo Jeobá nirajxi̱: “Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles, asndu nguáná gágawíinʼ a̱jkia̱a̱nʼ xtayáá Jerusalén ga̱jma̱a̱ xuajin dí rígá náa Judá, rí ikháán nikiʼnán xtayáá náa mbá 70 tsiguʼ rígi̱ rá.”

13 Jeobá niriʼñuu ángel bi̱ xtáa raʼtámíjná ga̱jma̱á nindxu̱ʼ ga̱jma̱a̱ ajngáa májánʼ rí maʼni̱i̱ a̱jkiu̱lú. 14 Ikhú ángel bi̱ xtáa raʼtámíjná ga̱jma̱á nindxu̱ʼ niʼthúnʼ: “Aratá rígi̱: ‹Rígi̱ rí naʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles: “Mambáyúu Jerusalén ga̱jma̱a̱ Sion ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkiu̱nʼ. 15 Nakiʼnún, ra̱ʼkhá tháán kiʼnún ka̱ñu̱u̱n xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa i̱ʼwáʼ xuajin bi̱ kúwá tsímáá, numuu rí índo̱ wáa káyúuʼ kiʼnún, ikhiin nini̱ dí marigá itháán dí ra̱májánʼ”›.

16 Ikha jngóo rígi̱ rí naʼthí Jeobá: ‹“Matangu̱ún magáwíinʼ a̱jkiu̱nʼ ka̱yo̱o̱ Jerusalén, ga̱jma̱a̱ goʼwóʼ maguma ikhí, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles, ga̱jma̱a̱ mbá ñuñuu rí naxtagiéwan ga̱jma̱a̱ matíga̱ náa Jerusalén”›.

17 Aratá rígi̱ ma̱ngaa: ‹Rígi̱ rí naʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles: “Xuajin ndrígóʼ matanga̱a̱ magiʼdoo wéñuuʼ rí májánʼ ga̱jma̱a̱ Jeobá matanga̱a̱ maʼni̱i̱ a̱jkiu̱u̱n Sion ma̱ngaa maraʼwíí Jerusalén”›”.

18 Ikhú nikujxí edxu̱ʼ ga̱jma̱a̱ ndi̱yo̱o̱ a̱jkhu̱ chi̱ji̱ʼ. 19 Ikha jngóo nirajxu̱u̱ ángel bi̱ xtáa raʼtámíjná ga̱jma̱á nindxu̱ʼ: “Ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n chi̱ji̱ʼ rúʼko̱ rá.” Ikhaa niriʼñuʼ: “Nindxu̱u̱ chi̱ji̱ʼ rí nixídiríʼíin xa̱bu̱ Judá, Israel ga̱jma̱a̱ Jerusalén”.

20 Nda̱wa̱á Jeobá nisngájmiuʼ a̱jkhui̱i̱n bi̱ nuni̱ xúgíʼ enii ñajunʼ dí mitsaanʼ.* 21 Ikhúún nirajxu̱u̱: “Ndiéjunʼ guwáʼ guni̱ ikhiin xá.”

Ikhaa niriʼñuʼ: “Chi̱ji̱ʼ rígi̱ nindxu̱u̱ rí nixídiriʼiin xa̱bu̱ Judá rí asndu nimbáa táʼngo̱o̱ maʼni ga̱jma̱a̱. Bi̱ nuni̱ xúgíʼ enii ñajunʼ dí mitsaanʼ maguwáʼ gúni̱ miñún, mudaʼ mbayííʼ chijñúnʼ xa̱bu̱ xuajin bi̱ nixujxi̱ chijñúnʼ mu muni̱ ngínáa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Judá ma̱ngaa muxidiriʼiin xa̱bi̱i̱”.