Miqueas
1 Rígi̱ nindxu̱u̱ ajngóo Jeobá rí nigruigú Miqueas* bi̱ na̱ʼkha̱ náa Moréset nákha mbiʼi rí nixtáa raʼtáñajunʼ Jotán, Acaz ga̱jma̱a̱ Ezequías xóo rey náa Judá, niwasngájmáá rí magíʼnuu Samaria ga̱jma̱a̱ Jerusalén:
2 “¡Gudxawíínla xa̱bu̱ bi̱ ku̱wa̱a̱nʼ náa xúgíʼ xuajin!
Ku̱ba̱ʼ, araxnátiʼñaminaʼ matadxawíín, xúʼko̱ má bi̱ kuwáanʼla ikhí.
Tátá Jeobá bi̱ itháán mba̱a̱ ganindxu̱u̱ testigo náa ikháanʼla,
Jeobá bi̱ xtáa náa goʼwóo rí mikaʼwu.
3 ¡Gu̱ya̱a̱! Jeobá xtáa ragájnuu náa xtáa,
magajtaa ga̱jma̱a̱ makujmbiri̱ga̱ kúbá dí rígá náa ku̱ba̱ʼ.
4 Kúbá majuiya̱a̱ʼ náa agoo rajkhúu
mata mawiʼtájngaa
xóo éjthi̱i̱n rí nakha náa aguʼ,
xóo iyaʼ índo̱ nagajtaa náa frájkoo.
5 Nirígá xúgíʼ rígi̱ numuu dí nikujximínáʼ Jacob,
ga̱jma̱a̱ numuu aʼkhá rí nikudaminaʼ goʼwóo Israel.
Tsáá gíʼdoo aʼkhúun rí nakuximinaʼ Jacob rá.
Lá raʼkháa Samaria ráʼ.
Tsáá lá gíʼdoo aʼkhúun dí náa Judá rígá mbaaʼ náa nduyamajkhún xándú xá.
Lá raʼkháa Jerusalén ráʼ.
6 Ma̱ni̱ dí Samaria mani̱ndxu̱u̱ xóo mbá ru̱tsu̱u̱ dí naguma gámbáa ga̱jma̱a̱ maʼni̱i̱ xaná,
maʼni̱i̱ mbá mbaaʼ náa miʼdu uva,
itsí rí nijmaa mu maguma ga̱jma̱a̱ mada̱ʼ náa mata
ga̱jma̱a̱ pa̱jnu gániʼñúunʼ rajkhúu.
7 Xúgíinʼ xándú bi̱ nigumawíin majmiguiin,
xúgíʼ regalo rí ikhaa nikhánáá índo̱ nigujuamínáʼ mikha̱a̱.
Ma̱ni̱ gámbíin xúgíinʼ xándú,
numuu rí nigímbíin ga̱jma̱a̱ rí nidaaʼ náa nigujuamínáʼ,
ga̱jma̱a̱ ikhaa má gájmúún eʼwíinʼ muni̱ numún bi̱ nugujuamíjna̱”.
8 Ikha jngóo mandxa̱ʼwa̱ ga̱jma̱a̱ mambi̱ya̱ʼ ngínúʼ,
i̱ndó rajkúʼ ga̱jma̱a̱ tsaʼtsúúnʼ gájngruigo̱ʼ.
Mandxa̱ʼwa̱ xó má nundxa̱ʼwa̱ chacal,*
maguwanʼ xó má nuni̱ avestruz.
9 Numuu rí nda̱a̱ xóo maguma thanáá náa nigawúunʼ,
ni̱jkha̱nú asndu náa Judá.
Gamiéjunʼ ni̱jkha̱nú asndu náa xkrugoo xuajñunʼ, asndu náa Jerusalén.
10 “Xútala náa Gat dí nirígá,
asndu xáʼkha̱ a̱jkia̱la mumbiyaʼla.
Náa Bet-Afrá gurmbíjximijna̱la̱ náa yujndaʼ.
11 Xa̱bu̱ bi̱ kuwáanʼ náa Safir ga̱tiyala ga̱jma̱a̱ tsaʼtsáanʼ gúʼguala.
Xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa Zaanán na̱nguá nigájnún.
Bet-Ezel nindxu̱u̱ náa nitambáyuminaʼ mú rí xúgi̱ i̱ndó xtambiyaʼ ngíná rígá ikhí.
12 Numuu rí xa̱bu̱ Marot niguáʼthi̱i̱n marigá mbá rí májánʼ,
mú dí ra̱májánʼ nigajtaa náa Jeobá asndu náa xkrugoo Jerusalén.
13 Xa̱bu̱ bi̱ kuwáanʼ náa Lakís gurajmíin wáyú náa carro.
Ikháanʼ ni̱ni̱ rí wáxióo* Sion magíʼdu̱u̱ makiéʼkhun,
numuu rí mangáán* nitaxújximinaʼ xó má niʼni Israel.
14 Ikha jngóo ikháán maraxna̱a̱ regalo índo̱ gáʼga̱a̱ Moréset-Gat.
Xa̱bu̱ bi̱ kúwá náa Aczib nini̱ nduwiinʼ reyes bi̱ kúwá náa Israel.
15 Ikha jngóo ma̱ni̱ rí bi̱ nagruigú xuajin maʼga̱nú asndu náa ikháanʼla xa̱bu̱ bi̱ kuwáanʼ náa Maresá.
Gamajkhu rí majuixnáá Israel maʼga̱nú asndu náa Adulam.
16 Gurujtu tátsiala, gu̱da edxala ga̱jma̱a̱ numún e̱jña̱la bi̱ nandala kuñu̱u̱n.
Tsaʼtsaʼ edxala guniʼñááʼ xó má ndxáʼan,*
numuu rí nigajta káʼyala e̱jña̱la mu maʼga kiʼdiin”.