Malaquías

1 Mbá ajngáa rí naʼthí Dios.

Jeobá najmiuu Malaquías* mu maʼthúún ajngáa rígi̱ xa̱bu̱ Israel:

2 “Nisngajmála rí nandoʼ ka̱ya̱la”, eʼthí Jeobá.

Mú ikháanʼ nu̱tala: “Xú káʼnii nitasngájma rí nandaaʼ xtayuxu rá.”

“Lá raʼkháa Esaú nindxu̱u̱ ndxájuu Jacob ráʼ. Eʼthí Jeobá. Ikhúún nindoʼ ka̱yo̱o̱ Jacob, 3 mú niwi̱yu̱ʼ ka̱yo̱o̱ Esaú. Ni̱ni̱ dí kúbá ndrígóo maguanáa ga̱jma̱a̱ niniʼñúuʼ dí náa mbayuuʼ rí nixna̱a̱ wajin xiʼñúuʼ maʼni̱i̱ ku̱ba̱ʼ mijxooʼ* mu makuwá chacal”.*

4 “Maski ajndu Edom* naʼthí: ‹Niguma gámbáanʼxu, mú magutangáanʼxu muni̱i̱ dí niguma gámbáa›, Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles naʼthí: ‹Ikhiin muni̱i̱, mú ikhúún ma̱ni̱ gámbáa, ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ muxna mbiʼíí “xuajin dí naʼni dí ra̱májánʼ” ma̱ngaa “xa̱bu̱ xuajin bi̱ Jeobá niʼni rí mumíniiʼ asndu kámuu”. 5 Ikháanʼ mina̱a̱ʼla mbu̱ya̱a̱ ga̱jma̱a̱ idala, ma̱ngaa mu̱tha̱: “Gaguma mba̱a̱ Jeobá náa mbá xúgíʼ mbayuuʼ Israel”›”.

6 “‹Ada̱ ndaʼyamajkuu anu̱u̱,* ga̱jma̱a̱ ñumbáá ndaʼyamajkuu patriúun. Ikha jngóo á mu ikhúún nindxu̱ʼ xa̱bu̱ nikhi̱i̱, náá rígá gamajkhu dí kaʼyoʼ magruígú rá. Ga̱jma̱a̱ á mu ikhúún nindxu̱ʼ patrón, ndíjkha rí tsémiñún kuyoʼ xá.› Xúʼko̱ e̱tha̱la, ikhúún Jeobá bi̱ natañájúúnʼ ángeles, ikháanʼla ndxajkun bi̱ tséyamajkuíí mbiʼyuʼ.

‹Mú ikháanʼ nu̱tala: “Xú káʼnii ninixu̱ dí túyamajkuííʼxu mbiʼyaaʼ rá.”›

7 ‹Índo̱ nuxnajxí ganitsu* dí nichúu náa najuixnájxi̱ tsigijñaʼ ndrígóʼ›.

‹Ga̱jma̱a̱ ikháanʼla nu̱ta̱: “Xú káʼnii ni̱ni̱ gachííxu mbiʼyaaʼ rá.”›

‹Nu̱tala “Tséyóoʼ má mbiʼyamajkuíí mésóo Jeobá”. 8 Índo̱ ikháanʼla nuxnajxíi mbáa xujkhúʼ bi̱ tsíkruigo̱o̱ xóo tsigijñaʼ, nu̱tala: “Na̱nguá má raʼkhí nindxu̱u̱”. Ga̱jma̱a̱ índo̱ nuxnajxíi mbáa xujkhúʼ bi̱ gúʼxíiʼ o naʼniuu nandii, nu̱tala: “Na̱nguá má raʼkhí nindxu̱u̱”›”.

“Mbá péñu,* araxniáá xa̱bu̱ ñajunʼ* ndrígáaʼ. Lá maʼdxuu a̱jkiu̱u̱n kaʼyaaʼ xáʼ. Lá magruiguíín májánʼ xáʼ.” Eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles.

9 “Dí xúgi̱, mbá péñu, gutakáñíínla Dios, gunda̱ʼa̱a̱ rí maʼniulú dí májánʼ. Á mu ikháanʼla nuxnajxí tsigijñaʼ xóo rígi̱, lá magruiguáanʼ májánʼ tikuáanʼ dí ikháanʼ xáʼ.” Eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles.

10 “Tsáá mbáa dí ikháanʼ maʼndoo marugua̱a̱ xkrugua* rá. Rí asndu xáʼndala mbaʼ muskamáá aguʼ dí grígu náa najuixnájxi̱ tsigijñaʼ ndrígóʼ. Tsédxuu a̱jkiu̱nʼ ka̱ya̱la, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles, ni má tsénigu̱ʼ nimbá tsigijñaʼ dí nuxnajxíla”.

11 “Náa nagájnuu a̱jkha̱ʼ* asndu náa narámaaʼ a̱jkha̱ʼ,* maguma mba̱a̱ mbiʼyuʼ náa majñu̱únʼ xa̱bu̱ xuajin. Asndu náá murkuníí tsigijñaʼ ga̱jma̱a̱ muxnajxi̱ tsigijñaʼ mu maguma mba̱a̱ mbiʼyuʼ, mani̱ndxu̱u̱ mbá regalo kaʼwu. Numuu rí mbiʼyuʼ maguma mba̱a̱ náa majñu̱únʼ xa̱bu̱ xuajin”, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles.

12 “Mú ikháanʼla nu̱tsijmá* índo̱ nu̱ta̱ ‹Mésóo Jeobá nindxu̱u̱ tsaga ga̱jma̱a̱ dí jngútámáʼ ikhí ragíʼdoo numuu›. 13 Ma̱ngaa nu̱tala ‹¡Néʼnguxu’ eʼni ñajunʼ rígi̱!› ga̱jma̱a̱ tsénigua̱la mbá xúgíʼ rí ndu̱ya̱a̱, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles. Ikháanʼla naguwaʼ kudiin xujkhúʼ bi̱ niguma kuʼwíinʼ, gúʼxíinʼ ga̱jma̱a̱ bi̱ naʼniún nandii. ¡Rígi̱ nindxu̱u̱ regalo dí naguwaʼ kudala! Lá magruígú dí naguwaʼ kudala ráʼ.” Eʼthí Jeobá.

14 “Gajuiʼtásríguíi xa̱bu̱ bi̱ naʼniminaʼ maʼni nduwaaʼ Dios, bi̱ gíʼdaa mbáa mugu̱ májáanʼ, mú naxná ajngóo ga̱jma̱a̱ naxnájxi̱i̱ náa Jeobá mbáa xujkhúʼ bi̱ na̱nguá májáanʼ. Numuu dí ikhúún nindxu̱ʼ mbáa Rey mba̱a̱, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles, ga̱jma̱a̱ mbiʼyuʼ maʼni rí mamiñún kuyoʼ xa̱bu̱ xuajin ga̱jma̱a̱ mbuyamajkhuʼ”.