Malaquías

2 “Dí xúgi̱, kiʼtáñajunʼ rígi̱ na̱jkha̱ náa inala ikháanʼ ndxajkun. 2 Á mu dí tsíyala gúdxawíín ga̱jma̱a̱ ndu̱ya̱a̱ dí ragíʼdoo numuu dí mu̱ni̱ mba̱a̱ mbiʼyuʼ, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles, matatsríguáanʼla, ma̱ni̱ dí naguma tsajkurámáanʼla maʼga̱nú mani̱ndxu̱u̱ dí najuiʼtátsrígú. Xúʼko̱, numuu dí na̱nguá ndi̱ya̱a̱ dí gíʼdoo numuu, ikha jngóo ni̱ni̱ dí naguma tsajkurámáanʼ maʼga̱nú mani̱ndxu̱u̱ dí najuiʼtátsrígú”.

3 “¡Gu̱ya̱a̱la! Ga̱jma̱a̱ numuu dí ni̱nila, ma̱ni̱ gámbáa* tsígáʼ dí nidula. Ma̱dajma ambá náa inala, ambúún xujkhúʼ bi̱ nuxnajxíinʼla xóo tsigijñaʼ náa ndxa̱a̱ ndrígala, ga̱jma̱a̱ ikháanʼla maʼga kiʼdáanʼla* náa nagadíi̱ ambá. 4 Ikhú gúya̱a̱la dí ikhúún ni̱xna̱la kiʼtáñajunʼ rígi̱ mu marigá má xúʼko̱ dí nimbánúʼ ga̱jmu̱ʼ Leví”, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles.

5 “Rí nimbánúʼ ga̱jmu̱ʼ ikhaa nindxu̱u̱ dí maxtáa ga̱jma̱a̱ dí maxtáa tsímáá, rí ni̱xnu̱u̱ mu xúʼko̱ mamiñúu kaʼyoʼ.* Ikhaa nimíñuu kaʼyoʼ, xúʼko̱, ikhaa nisngájma dí ra̱ʼkhá tháán ndiʼyamajkuu mbiʼyuʼ. 6 Xtángoo* rí gajkhun nirígá náa rawuunʼ ga̱jma̱a̱ nditháan táʼthí dí ra̱májánʼ. Nixtáá tsímáá ga̱jmu̱ʼ, ma̱ngaa niʼni dí májánʼ náa inuʼ ga̱jma̱a̱ niʼni dí mbaʼin matsíngu̱u̱nʼ náa kamba̱a̱ dí ra̱májánʼ. 7 Numuu dí mbáa ndxajkun gíʼmaa majmuu rawuunʼ mu maʼsngúún xa̱bu̱ ku̱ma̱ ndrígóo Dios, ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ gíʼmaa murajxi̱i̱ ga̱jma̱a̱ numuu xtángoo, numuu dí ikhaa nindxu̱u̱ bi̱ na̱jkha̱ kayóo ajngóo Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles.

8 Mú ikháanʼla má mina̱a̱ʼ ni̱ni̱ tsíngumijnála náa kamba̱a̱ rúʼko̱. Ga̱jma̱a̱ numala niʼni dí mbaʼin* xúnimbaníí xtángoo.* Ninújngurámala dí nimbánúʼ ga̱jmu̱ʼ Leví, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles. 9 Ikha jngóo ma̱ni̱ dí ni xáʼndúún gúyala ga̱jma̱a̱ maguma majtiáanʼla náa inún mbá xúgíinʼ xa̱bu̱ xuajin, numuu dí ikháanʼla na̱nguá nijngruigala náa kambo̱ʼ, na̱nguá ninimbaníí numún xúgíinʼ xa̱bu̱ xó má eʼthí náa xtángoo”.

10 “Lá raʼkháa mbáwíí anu̱lú kuaʼdaa mbá xúgiáánʼ ráʼ. Lá raʼkháa mbáwíí Dios niʼniáánʼ mbá xúgiáánʼ ráʼ. Á mu dí xúʼko̱, náá numuu dí nu̱ʼni̱ nduwamijnálú ga̱jma̱a̱ nuʼnimíjna̱ dí ra̱májánʼ índo̱ nanújngurámulú dí nimbánúún wajin xiʼñúlú rá. 11 Judá na̱nguá niwi̱ji̱ jmbu. Nirígá mbá dí xkawiʼ náa Israel ga̱jma̱a̱ náa Jerusalén. Numuu dí Judá niʼni gachúu rí xóo mikaʼwii Jeobá, mbá dí ikhaa nandoo kaʼyoo, ikhaa ndiyáa mbáa wáxióo* dios bi̱ ragájkhun. 12 Jeobá maxíyáa asndu tsáá bi̱ gáʼni rígi̱, bi̱ xtáa náa guʼwá xtíin ndrígóo Jacob, tséʼniuu má asndu tsáa nindxu̱u̱,* maski ajndu maxnájxi̱ mbá tsigijñaʼ náa Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles”.

13 “Ikháanʼla nu̱ni̱ i̱mba̱ dí naʼni rí náa najuixnájxi̱ tsigijñaʼ ndrígóo Jeobá majnííʼ iya idún, dí numbi̱ya̱ʼ ga̱jma̱a̱ dí nutsiná, rúʼko̱ naʼni dí ikhaa xágruigú tsigijñaʼ ndrígala, ni má xánigu̱u̱ʼ nimbá tsigijñaʼ dí ikháanʼla nuxnajxí náa ikhaa. 14 Ikháanʼla nurajxi̱: ‹Náá numuu rá.› Numuu dí Jeobá ninindxu̱u̱ testigo náa ikháán ga̱jma̱a̱ náa a̱ʼgu̱ bi̱ ndiyáa nákha nindxa̱a̱ʼ dxámá, bi̱ ikháán nitani̱ nduwaaʼ, maski ajndu xtaa ga̱jma̱a̱ʼ, ga̱jma̱a̱ nindxu̱u̱ a̱ʼgu̱ bi̱ ndiyáa índo̱ nimbánaaʼ* ga̱jma̱a̱ʼ. 15 Mú kúwíin tikhuun náa ikháanʼla bi̱ na̱nguá nini̱ xígi̱ kaʼnii. Numuu dí ikhiin nandún muguáʼdiin e̱jñu̱ún bi̱ gajkhun nindxu̱ún xa̱bu̱ xuajñuu Dios.* Ikhiin nuni̱ xó má naxná ikhúún espíritu santo* ndrígóo Dios. Ikha jngóo guñewa̱a̱n rí nundxa̱ʼwa̱míjna̱ mu̱nila* ga̱jma̱a̱ xúni̱ nduwiinʼ gu̱ʼu̱ bi̱ ni̱diin nákha nindxa̱la jiámá. 16 Numuu dí rígi̱ dí naʼthí Jeobá, Dios ndrígóo Israel: “Ikhúún nawi̱yu̱ʼ eʼni xa̱biya̱ bi̱ naniña̱a̱nʼ a̱ʼgiu̱u̱ ga̱jma̱a̱ nawi̱yu̱ʼ ka̱yo̱o̱ bi̱ naʼni dí ra̱májánʼ”, eʼthí Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles. Guñewa̱a̱n rí nundxa̱ʼwa̱míjna̱ mu̱nila* ga̱jma̱a̱ xúni̱ nduwamijná.

17 Ikháanʼ nu̱ni̱ dí maʼni néʼngo̱o̱ Jeobá ga̱jma̱a̱ ajngáa dí nu̱tala. Mú ikháanʼla nu̱ta̱: ‹Xú káʼnii e̱ʼni̱ dí maʼni néʼngo̱o̱ xá.› Nu̱tala ‹Xúgíinʼ bi̱ nuni̱ dí ra̱májánʼ nindxu̱ún míjíinʼ náa iduu Jeobá ga̱jma̱a̱ naʼniún rí májánʼ›, o nu̱tala ‹Náá xtáa Dios bi̱ naʼni dí májánʼ rá.›”