Miqueas
5 “Rí xúgi̱ ikháanʼla nurujtumijná
xa̱bu̱ bi̱ kuwáanʼ náa xuajin
rí niruguama̱ʼa̱a̱n.
Ga̱jma̱a̱ mbá xkuíyá nuxnáá inuu bi̱ naʼnimbánuu xkujndu náa Israel.
2 Ikháán, Belén Efrata,
nindxa̱a̱ʼ chíʼgíiʼ* wéñuuʼ náa majñu̱u̱ʼ i̱ʼwáʼ xuajin dí rígá náa Judá,
náa ikháán magajnúu mbáa bi̱ maʼtáñajunʼ náa Israel,
nigumaa nákha wajyúúʼ, asndu nákha kawáá mbiʼi.
3 Ikha jngóo ikhaa maniñala
asndu mbiʼi dí a̱ʼgu̱ magiʼdaa a̱ʼdióo bi̱ magu̱ ewáan.
A̱ngui̱i̱n bi̱ xóó naguanún matangi̱i̱n náa xuajin Israel.
4 Ikhaa mawi̱ji̱ ga̱jma̱a̱ mañewu̱u̱n xa̱bu̱ xuajñuu ga̱jma̱a̱ tsiaki̱i̱ ndrígóo Jeobá,
núma̱aʼ má ga̱jma̱a̱ numuu rí mbiʼyuu Jeobá Dios ndrígóo nindxu̱u̱ mba̱a̱.
Ga̱jma̱a̱ ikhiin xámíñún makuwá,
numuu rí ikhú, dí xóo mba̱a̱ nindxu̱u̱ mawánrígo̱o̱ asndu náa naguámbári̱go̱o̱ ku̱ba̱ʼ.
5 Ikhaa ma̱ʼkha̱ kayóo rí tsímáá.
Á mu bi̱ asirio gátu̱ʼu̱u̱n mundri̱gú xuajñulú ga̱jma̱a̱ nuni̱ gámbáa torre rí wájun gújkhúʼ,
muxuʼmíin magún náa ikhiin mbá juwiin baxtúu, xúʼko̱, mbá migiñiiʼ príncipes bi̱ kúwá náa numbaaʼ.
6 Ikhiin muxmijná* ga̱jma̱a̱ espada náa ku̱ba̱ʼ ndrígóo Asiria
asndu maguáʼnu náa ndawaa ndrígóo ku̱bo̱o̱ʼ Nemrod.
Ikhaa maʼni káwáanʼlu náa bi̱ asirio
índo̱ gátu̱ʼu̱u̱n náa ku̱bulú mundri̱gú ga̱jma̱a̱ muni̱ gámbáa mbayulú.
7 Bi̱ gáguanún náa Jacob náa majñu̱u̱ʼ mbaʼa xuajin
mani̱ndxu̱ún xóo xuájyaʼ dí nagajtaa náa Jeobá,
xóo ruʼwa gakhi̱i̱ rí naxnúu náa rígá iná maxaʼ,
bi̱ na̱nguá kua̱ʼthi̱i̱n nimbá náa mbáa xa̱bu̱ú
ní ma tsékumu̱ún kuñún e̱jñu̱ún xa̱bu̱.
8 Bi̱ gáguanún náa Jacob náa majñu̱u̱ʼ mbaʼa xuajin mba̱ʼu̱,
ma̱ngaa náa majñu̱únʼ mbaʼin xa̱bu̱,
xó má mbáa león bi̱ xtáa náa majñu̱únʼ xujkhúʼ xáná,
xóo mbáa león gújkuiiʼ* náa majñu̱únʼ mugu̱,
bi̱ nanújngoo, nagudíin ga̱jma̱a̱ narujkuiin.
Ndawa̱a̱ nimbáa bi̱ maʼni káwíin.
9 Mataxujxí ñawáanʼ numuu rí niʼnga̱a̱ʼ nitani̱ gajmiáanʼ xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígáaʼ,
ga̱jma̱a̱ xúgíinʼ xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígáaʼ maguma gámbíin”.
10 “Mbiʼi rúʼko̱, eʼthí Jeobá,
ma̱ni̱ gámbíin wáyáaʼ ga̱jma̱a̱ carro rí xtaʼdáá.
11 Ma̱ni̱ gámbáa xuajin dí rígá náa ku̱ba̱a̱ʼ
ga̱jma̱a̱ ma̱ni̱ gámbáa xúgíʼ xtájtsí ndrígáaʼ rí wájun gújkhúʼ.
12 Ma̱ni̱ gámbáa xawan rí natani̱,*
ga̱jma̱a̱ xáguanúu nimbáa bi̱ naʼni magia náa ikháán.
13 Ma̱ni̱ gámbíin xándú bi̱ kiʼniwíin, ga̱jma̱a̱ poste rí mitsúʼkháan* dí rígá náa majña̱a̱ʼ,
ní xátasmbatíga̱a̱ʼ náa inún bi̱ nitani̱wíin.
14 Maxmajuíi poste rí mitsúʼkháan dí rígá náa majña̱a̱ʼ
ga̱jma̱a̱ ma̱ni̱ gámbáa xuajñanʼ.
15 Makiʼnún ga̱jma̱a̱ makásngañu̱ʼ
índo̱ gáni̱ rí mumíniiʼ xa̱bu̱ bi̱ túnimbu̱u̱n”.