Miqueas
2 “¡Gíníinla bi̱ nuri̱ya̱ʼ awan muni̱ dí ra̱májánʼ,
nundxaʼwamíjna̱ xóo gúni̱ índo̱ jngútámíinʼ náa xiawu̱ún!
Awan dí niriyaʼ, nunimbáníí índo̱ najtsiri̱ga̱,
numuu rí ikhiin guáʼdáá tsiaki̱i̱ mu̱ni̱.
2 Nanigu̱u̱nʼ mbaaʼ ga̱jma̱a̱ nundrigú,
nanigu̱u̱nʼ guʼwá, naguanún ga̱jma̱a̱.
Nuninduwaaʼ mbáa xa̱bu̱ mu maguanún ga̱jma̱a̱ goʼwóo,
nurawí káyííʼ mbáa xa̱bu̱ rí nigruigúu.
3 Ikha jngóo rígi̱ nindxu̱u̱ rí naʼthí Jeobá:
‹Gu̱ya̱a̱, xtáá randxa̱ʼwa̱mínáʼ rí ma̱ʼkhá ka̱yo̱ʼ mbá gamiéjunʼ náa xúgíinʼ xa̱bu̱ bugi̱ náa nimbáa xáʼngo̱o̱ gákríyáaʼ.
Nimbáa ni xájngruigo̱o̱ raʼnimbamínáʼ numuu rí mani̱ndxu̱u̱ mbá mbiʼi dí marigá gamiéjunʼ.
4 Mbiʼi rúʼko̱ xa̱bu̱ muthi ga̱jma̱a̱ numala,
mumbi̱ya̱ʼ ngínún ga̱jma̱a̱ numuu rí niguáʼnííla.
Muthi: “¡Niguma gámbáanʼxu̱ʼ mbá kayuuʼ!
Dios nixnún eʼwíinʼ rí kaʼyuxu̱. ¡Nigájnú káʼyúxu!
Bi̱ tséyamajkuíí, nixnún mbayuxu”.
5 Ikha jngóo ní xáxtáa nimbáa bi̱ matíga ñuñuu rí naxtiéwan ga̱jma̱a̱,
bi̱ marui̱ʼta̱a̱ ku̱ba̱ʼ náa xuajñuu Jeobá.
6 Ikhiin nuthi, “¡Guniʼñáánʼ rutaráʼa!”.
“Xáʼyóoʼ mutaráʼa ga̱jma̱a̱ numuu rígi̱.
¡Ma̱jti̱ʼ xáʼngo̱o̱ gáxkamáanʼlú!”.
7 E̱ji̱i̱n Jacob, lá nidxawíín rí xa̱bu̱ jngruigu̱u̱n ruthi ráʼ.
“Lá nánguá eʼngo̱o̱ a̱jkiu̱u̱n Jeobá jngóo ráʼ.
Lá rígi̱ nindxu̱u̱ rí naʼni xáʼ.”
Ikháanʼ má ndu̱ya̱a̱ rí maniu̱u̱ rí májánʼ bi̱ naʼni xóo má kaʼyoo.
8 Ndiʼkúú kayuuʼ, rí xuajñunʼ má nikujximínáʼ xóo mbáa bi̱ sia̱nʼ ga̱jmu̱ʼ.
Ikháanʼ bi̱ asndu tsétiyala erígú káʼñúnʼ xtíñún kiejuunʼ
bi̱ mbóó a̱jkiu̱ún nanújngi̱ín náa ikháanʼla xóo bi̱ naguwáanʼ náa guerra.
9 Nuxkawíin gu̱ʼú xuajñunʼ náa guʼwún rí nanigu̱u̱nʼ makuwá,
mbájkhu erígú káʼñúnʼla e̱jñu̱ún rí ikhúún nini̱ tsajkurámíinʼ.
10 Guguájxu̱ ga̱jma̱a̱ gaʼguala, numuu rí náa mbaaʼ rígi̱ na̱nguá nindxu̱u̱ náa rí mbuya̱a̱ jxa̱la.
Naguma gámbáa numuu dí narígá rí mitsaga, ngíná nindxu̱u̱ xóo naguma gámbáa.
11 Á mu mbáa xa̱bu̱ jngruigo̱o̱ rayáʼ dí ragíʼdoo numuu,* naʼni nduwáanʼ ga̱jma̱a̱ naʼthála,
“Ikháán maraʼdáá mba̱ji̱nʼ vino ga̱jma̱a̱ iyaʼ najngaa”,
¡xa̱bu̱ buʼko̱ matandri̱guíi mu mani̱ndxu̱u̱ profeta ndrígáaʼ!
12 Gajkhun rí magímbi̱ín xúgíinʼ e̱ji̱i̱n Jacob,
xúʼko̱, magímbíin bi̱ naguanún náa Israel.
Magímbíin mu makuwá mbóó xóo mugu̱ náa mbá gúláa,
xóo mugu̱ bi̱ gíi̱nʼ náa rajxa̱,
ikhí mawán rí nundxa̱ʼwa̱ xa̱bu̱›.
13 Bi̱ gármbáʼtóo kamba̱a̱ maʼga̱ inún ikhiin,
murmbaʼtáá kamba̱a̱, manújngún náa xkrugua ga̱jma̱a̱ magajnún ikhí.
Rey ndrígu̱ún maʼga̱ ginii
ga̱jma̱a̱ Jeobá maxnún ikha xúgíinʼ”.