Nota

d 1 Reyes 19:1-4: “Ikhú Acab niʼthúu̱n Jezabel xúgíʼ rí Elías niʼni ga̱jma̱a̱ rí xú kaʼnii nigudíin ga̱jma̱a̱ chídí xúgínʼ gaʼyee. Ikhú, Jezabel nikuʼmaa mbáa maʼga̱ kayóo ajngáa náa Elías, mu maʼthúu̱n: ‹¡Xúʼko̱ kaʼnii gúñuʼ dioses mangúún, á mu gájtsíí xóó tséniaʼ xó má nitaniu̱u̱n ikhiin!›. Ga̱jma̱a̱ ikhú ikhaa nimíñuu. Ikha jngó, nitu̱xu̱u̱ ga̱jma̱a̱ nigáyúu mu maʼni kríyaminaʼ, ni̱jkha̱nú náa Beer-seba, rí kaʼyoo Judá, ga̱jma̱a̱ xa̱bi̱i̱ niniñuuʼ. Ga̱jma̱a̱ ikhaa má ni̱jkha̱ kañiʼ mbiʼi náa ku̱ba̱ʼ mixooʼ, ikhú ni̱jkha̱nú ga̱jma̱a̱ nigi̱ʼi̱ náa agoo mbá xtáʼdu̱u̱ iná. Ga̱jma̱a̱ ninda̱ʼa̱ rí makhañúu ga̱jma̱a̱ niʼthí: ‹¡Ikhí rá.! Rí xúgi̱, oh Jeobá, atríya kaʼyúʼ vida ndrígóʼ, numuu rí na̱nguá ni̱ndxu̱ʼ májánʼ xa̱bu̱ ki xóo wajin xiʼñúnʼ›”.