Nota

c Juan 11:32-36: “Índo̱ María ni̱jkha̱nú náa xtáa Jesús, ga̱jma̱a̱ índo̱ ndiʼyoo ikhú nismbáti̱go̱o̱ ga̱jma̱a̱ niʼthúu̱n: “Tátá, á mu niraxtaa gi̱i̱ giʼtioʼ tákháñuu”. Índo̱ Jesús ndiʼyoo rí ikhaa nambi̱ya̱ʼ gajmíi̱n judíos bi̱ na̱ʼkha̱ gajmíi̱n, ikhú ikhaa nigáwiinʼ wéñuuʼ a̱jkiu̱u̱n ga̱jma̱a̱ nixtáa gíná. Ikhú nirajxu̱u̱n: “Náá nidi̱i̱la xá.” Ikhiin niriʼñáán: “Ayi̱ mu ma̱ta̱ya̱a̱ Tátá”. Ikhú Jesús nimbi̱ya̱ʼ ma̱ngaa. Índo̱ Judíos ndiyáá rígi̱, ikhú nithi̱: “¡Ra̱ʼkhá tháán nindoo kaʼyoo!”.