Nota

k Malaquías 3:16-18: “Mbiʼi rúʼko̱ bi̱ namíñun kuyáá Jeobá nigíʼdi̱i̱ nitamijná kaníkhiin, ga̱jma̱a̱ Jeobá nigíʼ edxu̱u̱ maʼdxuun. Ga̱jma̱a̱ náa inuu ikhaa nigumaraʼmáʼ mbá libro rí maʼni marmáʼáan a̱jkiu̱u̱n kaʼñún bi̱ namíñun kuyáá Jeobá, ma̱ngaa bi̱ nundxa̱ʼwa̱míjna̱ ga̱jma̱a̱ numuu mbiʼyuu. “Ga̱jma̱a̱ ikhiin mani̱ndxu̱ún ndrígióʼ”, eʼthí Jeobá bi̱ gíʼdiin mbaʼin ejércitos náa mbiʼi rí mani rí mani̱ndxu̱ún kiejunʼ. Ga̱jma̱a̱ masngajmún rí nagáwiinʼ a̱jkiu̱nʼ ka̱ñu̱u̱n xóo mbáa xa̱bu̱ bi̱ nagáwiinʼ a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo a̱ʼdióo bi̱ naʼni ñajunʼ. Ikháanʼla mbu̱júu̱ mbu̱ya̱a̱ rí mixtiʼkuii nindxu̱u̱ mbáa bi̱ naʼni rí jmbu ga̱jma̱a̱ bi̱ naʼni dí ra̱májánʼ, mbáa bi̱ naʼni ñajuunʼ Dios ga̱jma̱a̱ bi̱ tséʼni ñajuunʼ”.