Lucas

10 Depois neʼe, Naʼi hili ema naʼin-hitunulu seluk no haruka sira naʼin rua-rua hodi laʼo uluk liu nia atu tama ba sidade no fatin hotu neʼebé nia rasik sei bá. 2 Tuirmai, nia dehan ba sira: “Tuir loloos, serbisu koʼa nian boot tebes, maibé serbisu-naʼin uitoan deʼit. Tan neʼe, husu ba toʼos-naʼin atu haruka tan ema hodi halo serbisu koʼa nian. 3 Laʼo bá. No haree! haʼu haruka imi bá hanesan bibi-malae oan iha asu-fuik sira leet. 4 Keta lori osan-fatin, ka ai-han fatin, ka sandálias, no kuandu tuir dalan keta fó kumprimenta ema hodi hakoʼak sira. 5 Iha fatin naran deʼit neʼebé ema simu imi iha sira-nia uma, dehan uluk: ‘Maromak haraik dame ba imi-nia uma.’ 6 No se iha uma neʼe iha ema neʼebé hadomi dame, imi-nia dame sei hela ho nia. Maibé, se la iha, imi-nia dame sei fila fali ba imi. 7 No hela iha uma neʼe hodi han no hemu buat neʼebé fó ba imi, tanba serbisu-naʼin ida merese simu nia kolen. Keta muda husi uma ida hodi hela fali iha uma seluk.

8 “No mós, kuandu imi tama ba sidade ida no sira simu imi, han bá buat neʼebé sira tau iha imi-nia oin, 9 no kura ema sira neʼebé moras iha sidade neʼe, no haklaken ba sira dehan: ‘Maromak nia Ukun besik ona imi.’ 10 Maibé kuandu imi tama ba sidade ida no ema la simu imi, laʼo ba dalan boot sidade nian no dehan: 11 ‘Rai-rahun husi imi-nia sidade neʼebé belit iha ami-nia ain, ami hamoos tiha hodi sai nuʼudar sasin hasoru imi. Maibé, hanoin-hetan katak Maromak nia Ukun besik ona.’ 12 Haʼu hatete ba imi katak iha loron neʼebá* rai-Sodoma nia kastigu sei sai kmaan liu fali sidade neʼe nian.

13 “Susar ba ó, Korozain! Susar bá ó, Betsaida! tanba se milagre boot sira neʼebé mosu iha imi leet mak mosu ba Tiro no Sidon, karik kleur ona sira sei hakribi sira-nia sala hodi hatais hena karón nian* no tuur iha ahi-kadesan. 14 Tan neʼe, iha tempu tesi-lia nian, Tiro no Sidon nia kastigu sei sai kmaan liu fali imi-nian. 15 No kona-ba ó Kafarnaum, ó hanoin katak Maromak sei foti ó toʼo lalehan? Lae! Nia sei hatún ó toʼo rate.*

16 “Ema neʼebé rona ba imi rona mós ba haʼu. No ema neʼebé la simu imi la simu mós haʼu. Liután neʼe, ema neʼebé la simu haʼu la simu mós ida neʼebé haruka haʼu mai.”

17 Tuirmai, sira naʼin-hitunulu fila ho haksolok no dehan: “Naʼi, hodi uza Ita-Boot nia naran, anju aat sira mós hakruʼuk ba ami.” 18 Ho ida-neʼe, nia hatete ba sira: “Haʼu haree ona Satanás monu hanesan rai-lakan husi lalehan. 19 Haʼu fó ona kbiit ba imi atu sama samea no sakunar sira, no fó imi kbiit atu manán inimigu nia kbiit tomak, no la iha buat ida neʼebé sei hakanek imi. 20 Maski nuneʼe, keta haksolok tanba anju aat sira hakruʼuk ba imi, maibé haksolok tanba imi-nia naran hakerek tiha ona iha lalehan.” 21 Iha oras neʼe duni mak nia haksolok tebetebes iha espíritu santu no dehan: “Aman, Naʼi lalehan no rai nian, haʼu hahiʼi Ita-Boot iha ema nia oin, tanba Ita subar didiʼak buat sira-neʼe husi ema matenek sira, hodi fó sai ba labarik kiʼik sira. Loos duni, Aman, tan halo nuneʼe mak tuir Ita-nia hakarak. 22 Haʼu-nia Aman entrega ona buat hotu mai haʼu, no la iha ema ida neʼebé hatene Oan-Mane, só deʼit Aman. No, la iha ema ida neʼebé hatene Aman, só deʼit Oan-Mane no mós ema neʼebé Oan-Mane hakarak hanorin kona-ba Aman.”

23 Depois neʼe, nia koʼalia ba ninia dixípulu sira kuandu sira mesak hodi dehan: “Ksolok ba matan sira neʼebé haree buat neʼebé imi haree. 24 Basá haʼu dehan ba imi katak profeta no liurai barak hakarak atu haree buat neʼebé imi haree, maibé sira la haree, no atu rona buat neʼebé imi rona, maibé sira la rona.”

25 No haree! ema ida neʼebé hatene didiʼak kona-ba Ukun-Fuan hamriik atu koko nia hodi dehan: “Mestre, saida mak haʼu tenke halo atu hetan moris rohan-laek?” 26 Jesus hatete ba nia: “Ukun-Fuan dehan saida? Ó komprende oinsá?” 27 Mane neʼe hatán: “‘Ó tenke hadomi Jeová ó nia Maromak ho ó-nia laran tomak, ho ó-nia moris* tomak, ho ó-nia kbiit tomak no ho ó-nia neon tomak’, no ‘hadomi ó-nia maluk hanesan ó-nia an rasik’.” 28 Jesus hatete ba nia: “Ó hatán loos. ‘Kontinua halo ida-neʼe no ó sei hetan moris.’”

29 Maibé tanba nia hakarak hatudu nia an nuʼudar ema loos, mane neʼe hatete ba Jesus: “Sé mak haʼu-nia maluk?” 30 Jesus hatán dehan: “Mane ida tun husi Jeruzalein hodi bá Jerikó no nia monu iha naʼok-teen sira-nia liman. Sira hadau ninia sasán no roupa hotu no baku nia, depois neʼe sira bá hodi husik hela nia besik mate. 31 No iha tempu neʼe, amlulik ida laʼo tun hodi liu dalan neʼe, no kuandu nia haree mane neʼe, nia hakat ba dalan ninin seluk hodi laʼo liu deʼit. 32 Nuneʼe mós ho ema Levi ida neʼebé laʼo tun toʼo fatin neʼe; kuandu nia haree mane neʼe, nia hakat ba dalan ninin seluk hodi laʼo liu deʼit. 33 Maibé, iha ema Samaria ida neʼebé laʼo liu dalan neʼe, no kuandu nia haree, nia hanoin tebetebes ba mane neʼe. 34 Entaun, nia hakbesik no falun mane neʼe nia kanek hodi kose mina no tua-uvas ba nia kanek. Tuirmai, nia tula mane neʼe iha nia kuda-burru no lori ba uma ida* no tau matan ba mane neʼe. 35 Loron tuirmai nia hasai osan denáriu* rua no fó ba uma-naʼin no dehan: ‘Tau matan ba nia, no se Ita gasta osan liu fali ida-neʼe, haʼu sei selu fali bainhira haʼu fila mai.’ 36 Entaun tuir ó-nia hanoin, husi ema naʼin-tolu neʼe, ida-neʼebé mak sai nuʼudar maluk ba ema neʼebé monu iha naʼok-teen nia liman?” 37 Nia hatán: “Ida neʼebé hatudu laran-sadiʼa ba mane neʼe.” No Jesus dehan ba nia: “Ó rasik bá no halo mós buat neʼebé hanesan.”

38 Depois neʼe, sira kontinua laʼo hodi toʼo ba knua ida. Iha fatin neʼe iha feto ida naran Marta, no nia simu Jesus nuʼudar bainaka iha ninia uma. 39 Feto neʼe mós iha alin ida neʼebé naran Maria, no Maria tuur besik iha Naʼi nia ain hodi rona didiʼak ba buat neʼebé nia koʼalia. 40 Maibé Marta fali sai okupadu loos tanba halo serbisu barak. Nuneʼe, nia mai besik Jesus no dehan: “Naʼi, Ita la haree katak haʼu-nia alin husik haʼu mesak atu halo serbisu oioin ka? Tan neʼe, favór ida haruka nia atu ajuda haʼu.” 41 Ho ida-neʼe Naʼi hatán: “Marta, Marta, ó hanoin resin kona-ba buat barak. 42 Ita la presiza buat barak, karik ida deʼit toʼo ona mai ita. Tuir loloos, Maria hili buat neʼebé diʼak, no ema ida sei la foti ida-neʼe husi nia.”