Lucas

21 Kuandu Jesus foti matan, nia haree ema riku sira tau osan ba osan-fatin templu nian. 2 Tuirmai, nia mós haree feto-faluk kiak ida tau osan kiʼik rua ho folin neʼebé kiʼik tebes. 3 No nia hatete: “Haʼu dehan loloos ba imi: Feto-faluk neʼe, maski nia kiak, maibé nia tau barak liu fali sira seluk hotu. 4 Basá sira hotu tau buat neʼebé resin husi sira-nia rikusoin, maibé feto neʼe, maski nia kiak, nia fó buat hotu neʼebé nia iha.”

5 Tuirmai, kuandu ema balu koʼalia kona-ba templu neʼebé nakonu ho fatuk folin-boot no mós buat santu sira neʼebé ema fó ona ba Maromak, 6 nia hatete: “Kona-ba buat sira neʼebé imi haree daudaun neʼe, loron sei toʼo mai bainhira fatuk sira la tula tan iha fatuk ida nia leten, sira hotu sei naksobu.” 7 Entaun sira husu ba nia: “Mestre, bainhira loos mak buat sira-neʼe sei mosu, no sinál saida mak sei hatudu katak buat sira-neʼe atu mosu?” 8 Nia hatete: “Kuidadu bá atu ema la lohi imi, tanba ema barak sei mai hodi haʼu-nia naran, no dehan: ‘Haʼu mak nia’, no mós: ‘Tempu besik ona.’ Imi keta tuir sira. 9 Liután neʼe, kuandu imi rona kona-ba funu no problema sira, keta sai taʼuk. Tanba buat sira-neʼe tenke mosu uluk, maibé rohan sei la mai kedas.”

10 Tuirmai, nia hatete ba sira: “Nasaun sei hamriik hasoru nasaun seluk, no ukun ida sei hamriik hasoru ukun seluk; 11 iha fatin barak sei iha rai-nakdoko makaʼas, no iha fatin oioin sei iha moras aat no hahán menus; no ema sei haree buat neʼebé halo sira taʼuk no sei mosu sinál boot sira iha lalehan.

12 “Maibé antes buat sira-neʼe, ema sei kaer imi no fó-terus ba imi, no sei lori imi ba sinagoga sira no ba komarka. Sira mós sei lori imi ba liurai sira no governadór sira-nia oin tanba haʼu-nia naran. 13 Ida-neʼe sei loke dalan ba imi atu fó sasin. 14 Tan neʼe, imi la presiza prepara nanis kona-ba oinsá atu koʼalia hodi defende imi-nia an, 15 tanba haʼu sei fó ba imi liafuan no matenek neʼebé imi-nia inimigu sira hotu la bele koʼalia buat ida atu hatán. 16 Liután neʼe, imi-nia inan-aman, maun-alin, família, no belun sira rasik mak sei entrega imi ba juis sira hodi oho imi balu; 17 no ema hotu sei odi imi tanba haʼu-nia naran. 18 Maski nuneʼe, imi-nia fuuk-lahan ida mós sei la lakon husi imi-nia ulun. 19 No hodi tahan nafatin mak imi sei hetan imi-nia moris.*

20 “Liután neʼe, kuandu imi haree soldadu sira haleʼu Jeruzalein, imi hatene bá katak nia besik ona atu lakon. 21 Iha oras neʼe, ema neʼebé iha Judeia presiza halai ba foho, no sira neʼebé iha sidade laran tenke sai, no sira neʼebé iha toʼos labele tama fali ba sidade, 22 tanba loron sira-neʼe mak loron kastigu nian, atu nuneʼe buat hotu neʼebé hakerek nanis ona bele sai loos. 23 Susar ba feto sira neʼebé isin-rua no mós ba sira neʼebé fó-susu ba bebé iha loron sira-neʼe! Tanba sei mosu susar boot iha rai no povu neʼe sei hetan kastigu; 24 no sira sei mate tanba surik no ema sei lori sira nuʼudar dadur iha nasaun hotu, no nasaun sira sei sama Jeruzalein toʼo tempu nasaun sira-nian kumpre ona.

25 “No mós, sei mosu sinál iha loro-matan, fulan no fitun sira, no nasaun sira iha rai sei laran-susar tebetebes, no sira sei la hatene atu halo saida tanba tasi nia siʼak no laloran nia tarutu makaʼas, 26 no ema sei dezmaia tanba taʼuk hodi hein hela buat neʼebé sei mosu ba ema iha rai; tanba lalehan nia kbiit sei nakdoko. 27 Tuirmai sira sei haree Oan-Mane husi ema, no nia sei mai iha kalohan ho kbiit no ho glória boot. 28 Maibé kuandu buat sira-neʼe hahú mosu, hamriik loos bá no foti imi-nia ulun, tanba imi-nia salvasaun mai besik daudaun ona.”

29 Ho ida-neʼe nia konta ai-knanoik ida ba sira: “Haree ba ai-figeira no ai sira seluk: 30 Kuandu imi haree sira hahú iha dikin, imi hatene katak tempu bailoro* besik ona. 31 Nuneʼe mós kuandu imi haree buat sira-neʼe mosu, imi hatene bá katak Maromak nia Ukun besik ona. 32 Haʼu hatete loloos ba imi: Jerasaun neʼe sei la lakon toʼo buat hotu neʼe mosu. 33 Maski lalehan no rai sei lakon, maibé haʼu-nia liafuan sira sei la lakon.

34 “Maibé kuidadu didiʼak imi-nia an bá, atu nuneʼe imi-nia laran la todan tanba han demais no hemu barak, no hanoin resin kona-ba moris neʼe, no derrepente deʼit loron neʼe monu ba imi 35 hanesan lasu ida. Basá loron neʼe sei monu ba ema hotu neʼebé hela iha rai. 36 Tan neʼe, matan-moris bá, no harohan bá iha tempu hotu, atu nuneʼe imi bele hetan salvasaun husi buat sira-neʼe hotu neʼebé fó-hatene nanis ona atu mosu, no atu Oan-Mane husi ema bele simu imi.”

37 No durante rai-loron, Jesus hanorin iha templu, maibé iha kalan nia sai hodi bá deskansa iha foho ida naran Foho Oliveira. 38 No iha dadeer-saan ema hotu sempre mai sedu iha templu atu rona ba nia.