Lucas

12 Iha tempu neʼebá, ema rihun ba rihun halibur an hamutuk toʼo sira hanehan malu, no Jesus hahú dehan ba ninia dixípulu sira: “Matan-moris bá ho farizeu sira-nia fermentu, katak sira-nia laran-makerek. 2 Buat hotu neʼebé taka hela sei nakloke, no buat hotu neʼebé segredu ema sei hatene. 3 Tan neʼe, buat neʼebé imi koʼalia iha nakukun laran ema sei rona iha naroman, no buat neʼebé imi bisibisi iha kuartu laran sei fó sai husi uma-leten. 4 Liután neʼe, haʼu hatete ba imi haʼu-nia belun: Keta taʼuk sira neʼebé oho isin-lolon no depois neʼe la bele halo buat seluk tan. 5 Maibé haʼu sei fó-hatene imi kona-ba sé loos mak imi tenke taʼuk: Taʼuk bá nia neʼebé bele oho imi no iha kbiit mós atu soe imi ba Gehena.* Haʼu hatete loloos ba imi, taʼuk nia bá. 6 Ema faʼan manu-liin lima ho osan-besi rua neʼebé folin kiʼik, loos ka lae? Maski nuneʼe, Maromak la haluha sira ida. 7 Liután neʼe, fuuk-lahan iha imi-nia ulun mós nia sura hotu. Keta taʼuk; imi iha folin-boot liu fali manu-liin barak.

8 “Haʼu hatete ba imi: Ema hotu neʼebé fó sai iha ema seluk nia oin katak nia hamutuk ho haʼu, Oan-Mane husi ema mós sei fó sai iha Maromak nia anju sira-nia oin katak nia hamutuk ho sira. 9 Maibé ema neʼebé nega haʼu iha ema seluk nia oin, haʼu mós sei nega nia iha Maromak nia anju sira-nia oin. 10 No ema naran deʼit neʼebé koʼalia liafuan ruma hasoru Oan-Mane husi ema, nia sei hetan perdua; maibé ema neʼebé koʼalia aat espíritu santu sei la hetan perdua. 11 Maibé kuandu sira lori imi ba ema-lubun nia oin no ba ema-boot governu nian no ba ukun-naʼin sira-nia oin, keta hanoin barak kona-ba saida mak imi sei koʼalia atu defende imi an ka saida mak imi sei hatete, 12 tanba espíritu santu rasik sei hanorin imi iha oras neʼebá kona-ba saida mak imi sei hatete.”

13 Tuirmai, ema ida husi ema-lubun dehan ba nia: “Mestre, haruka haʼu-nia maun atu fahe liman-rohan ho haʼu.” 14 Jesus hatete ba nia: “Sé mak hili haʼu nuʼudar juis atu tesi lia kona-ba imi-nia sasán?” 15 Tuirmai nia hatete ba sira: “Matan-moris bá no hasees an husi hahalok kaan-teen oioin, tanba maski ema ida hetan rikusoin barak, ninia moris la mai husi buat neʼebé nia iha.” 16 Ho ida-neʼe, nia konta ai-knanoik ida ba sira dehan: “Ema riku ida hetan ai-han barak husi ninia toʼos. 17 Tan neʼe, nia hahú hanoin iha ninia laran, dehan: ‘Saida mak haʼu tenke halo? Agora haʼu la iha fatin atu rai haʼu-nia ai-han.’ 18 Entaun nia hatete: ‘Haʼu sei halo ida-neʼe: Haʼu sei sobu haʼu-nia fatin sira atu rai ai-han no harii fali sira neʼebé boot liu, no iha neʼebá mak haʼu sei halibur haʼu-nia fini sira no buat hotu seluk; 19 no haʼu sei hatete ba haʼu-nia an: “Ó iha buat diʼak barak neʼebé bele uza ba tinan barak; hakmatek bá, han, hemu no halo kontente ó-nia an.”’ 20 Maibé Maromak hatete ba nia: ‘Ema beik-teen, iha kalan neʼe kedas sira sei husu ó-nia moris* husi ó. Neʼe duni, sasán sira neʼebé ó rai hela sei sai sé-nian?’ 21 Nuneʼe mós sei mosu ba ema neʼebé halibur deʼit rikusoin ba nia an maibé la sai riku ba Maromak.”

22 Tuirmai, nia hatete ba ninia dixípulu sira: “Tan neʼe haʼu hatete ba imi, keta* hanoin resin kona-ba imi-nia moris atu han saida, ka kona-ba imi-nia isin atu hatais saida. 23 Tanba moris iha folin boot liu fali ai-han no isin iha folin boot liu fali hatais. 24 Haree didiʼak ba manu-metan sira, sira la kuda no koʼa, no sira la harii uma ka fatin rai ai-han nian, maski nuneʼe Maromak fó-han sira. Laʼós imi mak folin-boot liu fali manu sira? 25 Imi ida neʼebé mak hodi hanoin barak bele hanaruk ninia moris ba tempu uitoan tan? 26 Entaun, se imi la bele halo buat kiʼik hanesan neʼe, tansá mak imi hanoin resin kona-ba buat seluk? 27 Haree didiʼak oinsá ai-funan moris; sira la serbisu no la suku, maibé haʼu hatete ba imi: Maski Salomão iha buat furak oioin, nia la hatais hanesan ai-funan sira-neʼe ida. 28 Entaun, se Maromak fó hatais ba ai-horis iha rai-luan neʼebé agora iha no aban soe tiha ba ahi, nia sei hakarak liután atu fó hatais ba imi neʼebé fiar kiʼik, loos ka lae? 29 Tan neʼe, keta* hanoin resin kona-ba buat neʼebé imi atu han no hemu, no keta hanoin demais, 30 tanba buat sira-neʼe hotu mak nasaun seluk iha rai buka namanas, maibé imi-nia Aman hatene imi presiza buat sira-neʼe. 31 Tan neʼe, kontinua buka ninia Ukun, no buat sira-neʼe sei fó tan ba imi.

32 “Keta taʼuk, bibi-lubun kiʼik, tanba imi-nia Aman deside ona atu fó ba imi Ukun neʼe. 33 Faʼan imi-nia rikusoin no fó ida-neʼe atu ajuda ema kiak sira. Prepara ba imi-nia an osan-fatin neʼebé la sai bosan, katak rikusoin iha lalehan neʼebé nunka lakon, iha neʼebé naʼok-teen la besik ka ular sira la han. 34 Basá iha fatin neʼebé imi rai imi-nia rikusoin, imi-nia laran mós sei hela iha neʼebá.

35 “Prepara imi-nia an no sai prontu bá* no halakan imi-nia ahi-oan, 36 no imi tenke sai hanesan ema sira neʼebé hein hela sira-nia naʼi atu fila husi festa kaben nian, atu nuneʼe kuandu nia toʼo no tuku odamatan, sira loke kedas ba nia. 37 Ksolok ba atan sira neʼebé matan-moris hela kuandu sira-nia naʼi fila! Haʼu hatete loloos ba imi: Sira-nia naʼi sei prepara ninia an atu halo serbisu no haruka sira tuur iha meza no nia sei mai atu serbí sira. 38 No se sira-nia naʼi toʼo iha kalan fahe-rua, ka kuandu manu kokoreek, no hetan sira matan-moris hela, sira haksolok duni! 39 Maibé hanoin-hetan ida-neʼe bá, se uma-naʼin hatene tuku hira mak naʼok-teen sei mai, nia sei kontinua matan-moris no sei la husik naʼok-teen tama nia uma. 40 Imi mós matan-moris bá, tanba imi la hatene iha oras saida mak Oan-Mane husi ema sei mai.”

41 Tuirmai Pedro dehan: “Naʼi, ita konta ai-knanoik neʼe ba ami deʼit ka ba ema hotu?” 42 No Naʼi hatete: “Sé mak loloos atan* laran-metin no matenek neʼebé ninia Naʼi hili atu tau matan ba atan sira seluk hodi kontinua fó ba sira ai-han neʼebé sira presiza iha tempu loloos? 43 Ksolok ba atan neʼe, se ninia Naʼi mai no hetan nia halo nuneʼe! 44 Haʼu hatete loloos ba imi: Nia sei hili atan neʼe atu tau matan ba ninia rikusoin tomak. 45 Maibé se atan neʼe koʼalia iha nia laran: ‘Haʼu-nia naʼi sei demora’, no nia hahú baku atan-feto ka atan-mane seluk, no han no hemu no sai lanu, 46 atan neʼe nia Naʼi sei mai iha loron neʼebé nia la hein no iha oras neʼebé nia la hatene, no nia Naʼi sei fó kastigu todan ba nia no sei tau nia hamutuk ho ema neʼebé la laran-metin ba Maromak. 47 No kona-ba atan neʼebé hatene ninia naʼi nia hakarak maibé la prepara an ka la halo tuir ninia naʼi nia hakarak, nia naʼi sei baku nia dala barak. 48 Maibé ba atan neʼebé la hatene no halo buat neʼebé merese atu hetan baku, nia sei hetan baku uitoan deʼit. Tuir loloos, se ema ida simu responsabilidade barak, nia tenke kumpre ida-neʼe; no se ema ida simu knaar atu tau matan ba buat barak, ema sei husu nia atu kumpre knaar hotu neʼe ho didiʼak.

49 “Haʼu mai atu hamosu ahi iha rai, no se haʼu halo lakan ona ida-neʼe, saida tan mak haʼu tenke halo? 50 Tuir loloos, iha batizmu ida neʼebé haʼu sei hetan, no haʼu sei laran-susar duni toʼo buat hotu neʼe ramata! 51 Imi hanoin katak haʼu mai atu lori dame ba rai ka? Lae, loloos, haʼu hatete ba imi, haʼu mai atu halo ema haketak malu. 52 Hahú ohin ba oin, ema naʼin-lima iha uma-laran sei haketak malu, naʼin-tolu husi naʼin-rua no naʼin-rua husi naʼin-tolu. 53 Sira sei haketak malu, aman husi oan no oan husi aman, inan husi oan-feto no oan-feto husi inan, banin-feto husi feto-foun no feto-foun husi banin-feto.”

54 Tuirmai, nia hatete mós ba ema-lubun: “Kuandu imi haree kalohan mosu husi parte oeste, imi dehan kedas: ‘Anin no udan-boot ida sei mosu’, no ida-neʼe mosu duni. 55 No kuandu imi haree katak anin huu husi parte súl, imi hatete: ‘Rai sei manas’, no ida-neʼe mosu duni. 56 Ema laran-makerek, imi hatene oinsá haree buat neʼebé mosu iha rai no lalehan, maibé tansá mak imi la hatene loloos buat neʼebé mosu iha tempu neʼe? 57 Tansá mak imi la hanoin atu halo buat neʼebé loos? 58 Porezemplu, kuandu imi* ida laʼo hamutuk ho imi-nia inimigu neʼebé iha lia ida hasoru imi, no imi bá atu hasoru ukun-naʼin, buka atu hadiʼa imi-nia problema ho nia nuʼudar imi laʼo iha dalan, atu nuneʼe nia sei la fó imi ba juis, no juis fó imi ba guarda komarka nian, no guarda sei hatama imi iha komarka. 59 Haʼu hatete ba imi: Imi sei nunka sai husi fatin neʼe toʼo imi selu hotu osan neʼebé imi debe.”