-
Marcos 1:40-44Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
-
-
40 Iha tempu neʼebá, ema moras-lepra ida mai no hakneʼak iha Jesus nia oin no husu ho laran: “Haʼu hatene katak se Ita-Boot hakarak, Ita bele halo haʼu sai moos.”+ 41 Rona tiha neʼe, nia hanoin tebes mane neʼe, no nia lolo liman hodi kaer mane neʼe no dehan: “Haʼu hakarak! Sai moos bá.”+ 42 Mane neʼe nia moras-lepra lakon kedas no nia sai moos. 43 Depois neʼe, Jesus haruka mane neʼe atu bá no fó avizu makaʼas ba nia, 44 hodi dehan: “Keta fó-hatene ema ida, maibé bá hatudu ó-nia an ba amlulik no hasaʼe sakrifísiu tuir Moisés nia mandamentu kona-ba serimónia hamoos an nian,+ nuʼudar prova ba sira katak ó sai diʼak ona.”+
-
-
Lucas 5:12-14Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
-
-
12 Iha tempu seluk, kuandu Jesus iha sidade ida, mane ida neʼebé isin nakonu ho moras-lepra haree nia, no mane neʼe hakneʼak ho oin ba rai no husu Jesus, dehan: “Naʼi, haʼu hatene katak se Ita-Boot hakarak, Ita bele halo haʼu sai moos.”+ 13 Entaun Jesus lolo liman hodi kaer mane neʼe, no dehan: “Haʼu hakarak! Sai moos bá.” Mane neʼe nia moras-lepra lakon kedas.+ 14 Tuirmai Jesus bandu mane neʼe atu labele fó-hatene ema ida. Nia dehan ba mane neʼe: “Bá hatudu ó-nia an ba amlulik no hasaʼe sakrifísiu tuir Moisés nia mandamentu kona-ba serimónia hamoos an nian,+ nuʼudar prova ba sira katak ó sai diʼak ona.”+
-