-
Marcos 5:38-43Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
-
-
38 Entaun, sira toʼo iha Jairo nia uma, no Jesus haree ema barullu no tanis no lelir makaʼas.+ 39 Bainhira Jesus tama tiha ba uma laran, nia dehan ba sira: “Tanbasá mak imi tanis no barullu hanesan neʼe? Labarik neʼe la mate, nia toba deʼit.”+ 40 Rona tiha neʼe, sira hahú hamnasa nia. Maibé, Jesus haruka sira sai ba liʼur, no nia lori labarik kiʼik neʼe nia inan-aman no mós dixípulu sira neʼebé hamutuk ho nia, no tama ba fatin neʼebé sira hatoba labarik neʼe. 41 Tuirmai nia kaer labarik neʼe nia liman no dehan ba nia: “Talita kumi”, neʼe katak: “Noi, haʼu hatete ba ó: Hadeer bá!”+ 42 Ho ida-neʼe, labarik neʼe, neʼebé tinan 12 ona, hamriik kedas no hahú laʼo. No labarik neʼe nia inan-aman sente haksolok tebetebes. 43 Maibé Jesus bandu beibeik* sira atu labele fó-hatene ema ida kona-ba neʼe,+ no nia haruka sira atu fó hahán ba labarik neʼe atu han.
-
-
Lucas 8:52-56Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
-
-
52 Maibé ema hotu tanis no baku sira-nia hirus-matan ho triste tanba labarik neʼe mate. Tan neʼe nia dehan: “Keta tanis,+ tanba nia la mate, nia toba deʼit.”+ 53 Rona tiha neʼe, sira hahú hamnasa nia, tanba sira hatene katak labarik neʼe mate ona. 54 Maibé Jesus kaer nia liman no dehan: “Noi, hadeer bá!”+ 55 Labarik neʼe moris fali*+ no hamriik kedas.+ No Jesus haruka ema atu fó-han nia. 56 Labarik nia inan-aman kontente tebetebes. Maibé Jesus haruka sira atu labele fó-hatene ba ema kona-ba buat neʼebé akontese.+
-