-
Marcos 10:17-22Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
-
-
17 Bainhira Jesus laʼo daudaun, mane ida halai hakbesik nia no hakneʼak iha nia oin no husu: “Mestre Diʼak, saida mak haʼu tenke halo atu hetan moris rohan-laek?”+ 18 Jesus hatete ba nia: “Tanbasá mak ó bolu haʼu diʼak? La iha ema ida mak diʼak, só Maromak mesak deʼit mak diʼak.+ 19 Ó hatene ukun-fuan sira: ‘Labele oho ema;+ labele halo sala seksuál ho ema neʼebé laʼós imi-nia kaben;*+ labele naʼok;+ labele fó sasin falsu;+ labele lohi hodi hamatak ema;+ hatudu respeitu ba imi-nia inan-aman.’”+ 20 Mane neʼe hatete ba nia: “Mestre, haʼu halo tuir ukun-fuan sira-neʼe hotu husi kiʼik kedas.” 21 Jesus hateke ba nia no sente domin ba nia, no hatete: “Buat ida deʼit mak ó falta: Bá faʼan buat neʼebé ó iha no fó ba ema kiak, no ó sei hetan rikusoin iha lalehan, no mai tuir haʼu.”+ 22 Rona tiha ida-neʼe, mane neʼe sai triste, no nia fila ho laran-susar tanba nia iha rikusoin barak.+
-
-
Lucas 18:18-23Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
-
-
18 Ukun-naʼin ida husu Jesus, dehan: “Mestre Diʼak, saida mak haʼu tenke halo atu hetan moris rohan-laek?”+ 19 Jesus hatete ba nia: “Tanbasá mak ó bolu haʼu diʼak? La iha ema ida mak diʼak, só Maromak mesak deʼit mak diʼak.+ 20 Ó hatene ukun-fuan sira: ‘Labele halo sala seksuál ho ema neʼebé laʼós imi-nia kaben;*+ labele oho ema;+ labele naʼok;+ labele fó sasin falsu;+ hatudu respeitu ba imi-nia inan-aman.’”+ 21 Mane neʼe hatete: “Haʼu halo tuir ukun-fuan sira-neʼe hotu husi kiʼik kedas.” 22 Rona tiha neʼe, Jesus hatete ba nia: “Iha buat ida deʼit mak ó falta: Faʼan buat hotu neʼebé ó iha no fahe ba ema kiak sira, no ó sei hetan rikusoin iha lalehan, no mai tuir haʼu.”+ 23 Rona tiha neʼe, nia sai laran-triste tebes, tanba nia riku tebes.+
-