-
Mateus 21:23-27Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
-
-
23 Tuirmai, Jesus tama ba templu, no bainhira nia hanorin hela, ulun-naʼin amlulik sira no povu nia katuas sira hakbesik no husu: “Ó simu kbiit husi sé atu halo buat sira-neʼe? Sé mak fó kbiit neʼe ba ó?”+ 24 Jesus hatán ba sira: “Haʼu mós sei husu imi pergunta ida. Se imi fó-hatene mai haʼu, haʼu mós sei fó-hatene imi ho sé-nia kbiit mak haʼu halo buat sira-neʼe: 25 João nia batizmu mai husi sé? Husi Maromak* ka husi ema?” Maibé sira hahú koʼalia ba malu dehan: “Se ita hatete: ‘Husi Maromak’, nia sei husu ita: ‘Entaun, tanbasá mak imi la fiar nia?’+ 26 Maibé se ita dehan: ‘Husi ema’, ita taʼuk ba ema-lubun, tanba sira hotu haree João nuʼudar profeta ida.” 27 Entaun sira hatán ba Jesus: “Ami la hatene.” Nuneʼe, Jesus dehan ba sira: “Haʼu mós sei la fó-hatene imi ho sé-nia kbiit mak haʼu halo buat sira-neʼe.
-
-
Lucas 20:1-8Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
-
-
20 Iha loron ida kuandu Jesus hanorin hela ema iha templu no fó sai liafuan diʼak, ulun-naʼin amlulik no eskriba sira hamutuk ho katuas sira mai hakbesik nia 2 no hatete ba nia: “Fó-hatene mai ami, ó simu kbiit husi sé atu halo buat sira-neʼe? Sé mak fó kbiit neʼe ba ó?”+ 3 Nia hatán ba sira: “Haʼu mós sei husu imi pergunta ida, no imi fó-hatene mai haʼu: 4 João nia batizmu mai husi Maromak* ka husi ema?” 5 Sira hahú koʼalia ba malu, dehan: “Se ita hatete: ‘Husi Maromak’,* nia sei husu: ‘Tanbasá mak imi la fiar nia?’ 6 Maibé se ita dehan: ‘Husi ema’, povu tomak sei foti fatuk atu tuda mate ita, tanba sira fiar katak João mak profeta ida.”+ 7 Entaun, sira hatán ba nia katak sira la hatene João simu kbiit husi neʼebé. 8 Jesus dehan ba sira: “Haʼu mós sei la fó-hatene imi ho sé-nia kbiit mak haʼu halo buat sira-neʼe.”
-