-
Mateus 12:9-14Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
-
-
9 Sai tiha husi fatin neʼebá, Jesus bá sira-nia sinagoga. 10 Iha neʼebá iha mane ida neʼebé liman sorin matek.+ Entaun sira husu Jesus: “Tuir ukun-fuan, bele kura ema iha loron Sábadu ka lae?” Sira husu nuneʼe hodi buka razaun atu duun Jesus.+ 11 Nia dehan ba sira: “Iha imi-nia leet, sé mak la bá atu dada sai ninia bibi-malae kuandu bibi neʼe monu ba rai-kuak iha loron Sábadu?+ 12 Ema ida folin-boot liu fali bibi ida, loos ka lae? Nuneʼe, atu halo buat neʼebé diʼak iha loron Sábadu mak la kontra ukun-fuan.” 13 Tuirmai, nia dehan ba mane neʼe: “Lolo ó-nia liman.” Mane neʼe lolo liman, no ninia liman neʼe sai diʼak hanesan ida seluk. 14 Maibé ema Farizeu sira sai ba liʼur no futu lia atu oho Jesus.
-
-
Marcos 3:1-6Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
-
-
3 Dala ida tan Jesus tama ba sinagoga ida, no iha neʼebá iha mane ida neʼebé liman sorin matek.+ 2 Entaun, sira haree didiʼak se nia atu kura mane neʼe iha loron Sábadu ka lae, tanba sira buka atu duun nia. 3 Nia hatete ba mane liman-matek neʼe: “Hamriik no mai iha klaran.” 4 Tuirmai nia hatete ba sira: “Tuir ukun-fuan, ida-neʼebé mak ita bele halo iha loron Sábadu: halo hahalok diʼak ka aat, salva ka oho ema?”*+ Maibé sira hotu nonook deʼit. 5 Ho hirus Jesus hateke haleʼu, no nia sente triste tebes tanba sira-nia laran neʼebé toos.+ Tuirmai nia hatete ba mane neʼe: “Lolo ó-nia liman.” Mane neʼe lolo liman, no ninia liman sai diʼak. 6 Ho ida-neʼe, ema Farizeu sira sai ba liʼur no hahú kedas koʼalia hamutuk ho ema sira neʼebé apoia Herodes nia partidu+ atu oho Jesus.
-