-
Mateus 22:15-22Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
-
-
15 Tuirmai, ema Farizeu halo planu hamutuk hodi lasu Jesus ho ninia liafuan.+ 16 Entaun, sira haruka sira-nia dixípulu, hamutuk ho ema neʼebé apoia Herodes nia partidu,+ no sira hatete: “Mestre, ami hatene katak Ita-Boot sempre koʼalia buat loos no Ita hanorin ho loloos kona-ba Maromak nia dalan, no Ita la todan ba sorin, tanba Ita la haree deʼit ema husi liʼur. 17 Neʼe duni, fó-hatene Ita-nia hanoin mai ami. Bele ka lae atu selu impostu ba César?”* 18 Maibé tanba hatene sira-nia laran-aat, Jesus hatete: “Imi ema laran-makerek, tanbasá mak imi koko haʼu? 19 Hatudu mai haʼu osan-besi impostu nian.” Entaun sira fó osan denáriu* ida ba nia. 20 Nia hatete ba sira: “Sé-nia oin no naran mak neʼe?” 21 Sira hatán: “César nian.” Tuirmai, nia dehan: “Fó ba César buat neʼebé César nian, no fó ba Maromak buat neʼebé Maromak nian.”+ 22 Rona tiha ida-neʼe, sira admira nia, no sira husik hela nia.
-
-
Marcos 12:13-17Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
-
-
13 Tuirmai sira haruka ema Farizeu balu no mós ema balu neʼebé apoia Herodes nia partidu hodi bá hasoru Jesus, atu bele buka sala ruma husi ninia liafuan.+ 14 Kuandu sira toʼo, sira dehan ba nia: “Mestre, ami hatene katak Ita-Boot sempre koʼalia buat loos no Ita la todan ba sorin, tanba Ita la haree deʼit ema husi liʼur, maibé Ita hanorin Maromak nia dalan hodi tuir lia-loos. Entaun, bele ka lae atu selu impostu ba César?* 15 Ami tenke selu ka lae?” Maibé tanba Jesus hatene sira-nia laran-makerek, nia hatete ba sira: “Tanbasá mak imi koko haʼu? Lori mai haʼu osan denáriu* ida atu haʼu haree.” 16 Sira lori denáriu ida ba nia. Nia hatete ba sira: “Sé-nia oin no naran mak neʼe?” Sira hatán: “César nian.” 17 Tuirmai Jesus hatete: “Fó ba César buat neʼebé César nian,+ no fó ba Maromak buat neʼebé Maromak nian.”+ Ho ida-neʼe, sira admira nia.
-