Éxodo
2 Iha tempu neʼebá mane ida husi umakain Levi nian kaben ho feto ida husi suku Levi.+ 2 Feto neʼe sai isin-rua no tuur-ahi oan-mane ida. Feto neʼe haree katak nia oan neʼe bonitu loos, nuneʼe nia subar oan neʼe ba fulan tolu.+ 3 Bainhira nia labele ona subar oan neʼe,+ nia foti raga* husi duʼut-papiru no taka ho alkatraun no tau bebé neʼe iha laran, tuirmai nia tau raga neʼe iha duʼut leet iha Mota Nilo ninin. 4 Maibé bebé neʼe nia biin+ hamriik dook uitoan hodi haree saida mak sei akontese ba bebé neʼe.
5 Bainhira Faraó nia oan-feto tun ba Mota Nilo hodi hariis, ninia atan-feto sira laʼo besik Mota Nilo nia ninin. No nia haree raga neʼebé iha duʼut nia leet. Entaun nia haruka kedas ninia atan-feto ida atu foti raga neʼe.+ 6 Bainhira nia loke raga, nia haree bebé neʼe, no bebé neʼe tanis hela. Entaun, nia hanoin loos bebé neʼe, maibé nia dehan: “Neʼe mak ema Ebreu nia oan-mane.” 7 Tuirmai bebé neʼe nia biin dehan ba Faraó nia oan-feto: “Ita hakarak haʼu bá bolu feto Ebreu ida mai atu fó-susu ba bebé neʼe ka?” 8 Faraó nia oan-feto dehan ba nia: “Bá!” Ho ida-neʼe, labarik-feto neʼe bá kedas no bolu bebé neʼe nia inan.+ 9 Tuirmai Faraó nia oan-feto dehan ba feto neʼe: “Lori bebé neʼe ho ó no fó-susu ba nia, haʼu sei selu ó-nia kolen.” Entaun feto neʼe foti bebé neʼe no fó-susu ba nia. 10 Bainhira bebé neʼe boot ona, feto neʼe lori nia ba Faraó nia oan-feto, no nia sai Faraó nia oan-feto nia oan.+ Faraó nia oan-feto hanaran nia Moisés* no dehan: “Neʼe tanba haʼu foti nia husi bee.”+
11 Iha tempu neʼebá bainhira Moisés boot ona,* nia bá hodi haree ninia maluk Ebreu sira halo serbisu todan,+ no nia haree ema Ejitu ida baku ninia maluk Ebreu ida. 12 Nia hateke bá-mai no tanba nia la haree ema ida, nia oho tiha ema Ejitu neʼe no subar ninia mate-isin iha rai-henek laran.+
13 Maibé loron tuirmai Moisés sai, no nia haree mane Ebreu naʼin-rua baku malu. Entaun nia dehan ba ida neʼebé halo sala: “Tanbasá mak ó baku ó-nia maluk?”+ 14 Ho ida-neʼe, mane neʼe dehan ba nia: “Sé mak hili ó nuʼudar ulun-naʼin no juís ba ami? Ó mós planu atu oho haʼu hanesan ó oho ema Ejitu neʼe ka?”+ Agora Moisés sai taʼuk no dehan: “Karik ema barak hatene ona kona-ba neʼe!”
15 Tuirmai Faraó rona kona-ba neʼe, no nia koko atu oho Moisés, maibé Moisés halai husi Faraó no bá hela iha rai-Midian.+ Bainhira nia toʼo fatin neʼe, nia tuur besik bee-posu ida. 16 Amlulik Midian nian+ iha oan-feto naʼin-hitu, no oan-feto sira-neʼe mai hodi kuru bee no enxe bee ba animál nia hemu-fatin hodi fó-hemu ba sira-nia aman nia bibi-lubun. 17 Maibé hanesan baibain, bibi-atan sira mai no duni sira sai. Ho ida-neʼe, Moisés hamriik no ajuda* feto sira-neʼe no fó-hemu ba sira-nia bibi-lubun. 18 Bainhira sira fila ba uma, sira-nia aman Ruel*+ hakfodak, hodi dehan: “Oinsá mak imi fila uma sedu hanesan neʼe ohin?” 19 Sira hatán: “Mane Ejitu ida+ salva ami husi bibi-atan sira. Nia mós kuru bee ba ami no fó-hemu ba bibi-lubun.” 20 Entaun nia dehan ba ninia oan-feto sira: “Maibé nia iha neʼebé? Tanbasá mak imi husik hela nia? Bolu nia mai atu nuneʼe nia bele han ho ita.” 21 Depois neʼe, Moisés konkorda atu hela ho Ruel, no Ruel fó ninia oan-feto Zípora+ atu kaben ho Moisés. 22 Liutiha tempu balu, feto neʼe tuur-ahi oan-mane ida, no Moisés hanaran nia Gerson,*+ tanba nia dehan: “Haʼu sai ona nuʼudar ema estranjeiru iha rai seluk.”+
23 Liutiha tempu kleur, liurai Ejitu mate,+ maibé ema Izraél halerik nafatin tanba sira-nia serbisu todan nuʼudar atan no sira tanis ho triste tanba sira-nia susar. Sira kontinua husu ajuda husi Maromak loos.+ 24 Ikusmai Maromak rona sira-nia halerik,+ no Maromak hanoin-hetan ninia aliansa ho Abraão, Isaac no Jacob.+ 25 Tan neʼe, Maromak tau atensaun ba ema Izraél; no haree sira-nia terus.