João

9 Bainhira Jesus laʼo liu daudaun, nia haree mane ida neʼebé moris mai matan-delek ona. 2 Ninia dixípulu sira husu nia: “Mestre,*+ mane neʼe mak sala, ka ninia inan-aman mak sala, hodi nuneʼe nia moris mai matan-delek ona?” 3 Jesus hatán: “Laʼós mane neʼe no laʼós ninia inan-aman mak sala, maibé liuhusi ninia situasaun neʼe mak ema bele haree Maromak nia serbisu.+ 4 Bainhira rai sei loron hela ita tenke halo serbisu husi Ida neʼebé haruka haʼu mai,+ tanba kalan sei toʼo mai bainhira ema labele halo tan serbisu. 5 Kuandu haʼu sei iha mundu neʼe, haʼu mak mundu nia naroman.”+ 6 Koʼalia tiha buat sira-neʼe, Jesus tafui kabeen ba rai no kahur hamutuk tiha, nia tau ba ema neʼe nia matan,+ 7 no dehan ba nia: “Bá fase ó-nia matan iha kolan Siloé.” Siloé katak ‘Suli sai’. Entaun, nia bá fase ninia matan no ninia matan sai diʼak, depois neʼe nia fila fali mai.+

8 Tuirmai, ninia viziñu sira no ema sira neʼebé uluk sempre haree nia husu ezmola, hahú dehan: “Nia mak ema neʼebé sempre tuur hodi husu ezmola, loos ka lae?” 9 Ema balu dehan: “Nia mak mane neʼe.” Ema seluk dehan: “Lae, neʼe ema seluk neʼebé haree hanesan nia.” Maibé mane neʼe hatete beibeik: “Haʼu mak ema neʼe.” 10 Tan neʼe, sira dehan ba nia: “Entaun, oinsá mak ó-nia matan loke?” 11 Nia hatán: “Mane ida naran Jesus kahur rai no kose ba haʼu-nia matan no dehan: ‘Bá iha Siloé no fase ó-nia matan.’+ Entaun haʼu bá fase haʼu-nia matan no haʼu bele haree ona.” 12 Nuneʼe sira husu ba nia: “Mane neʼe iha neʼebé?” Nia hatán: “Haʼu la hatene.”

13 Sira lori mane neʼebé uluk matan-delek ba ema Farizeu sira. 14 Loron neʼebé Jesus kahur rai no loke ema neʼe nia matan+ mak loron Sábadu.+ 15 Agora, ema Farizeu sira mós hahú husu nia kona-ba oinsá nia bele haree. Nia dehan ba sira: “Mane neʼe tau tahu iha haʼu-nia matan, no haʼu fase, tuirmai haʼu haree.” 16 Ema Farizeu balu hahú dehan: “Ema neʼe laʼós husi Maromak, tanba nia la halo tuir ukun-fuan kona-ba Sábadu.”+ Sira seluk fali dehan: “Oinsá mak ema sala-naʼin ida bele halo milagre* hanesan neʼe?”+ Nuneʼe, sira iha hanoin neʼebé la hanesan.+ 17 Sira dehan tan ba mane matan-delek neʼe: “Oinsá ó-nia hanoin kona-ba ema neʼebé loke ó-nia matan?” Mane neʼe hatán: “Nia mak profeta ida.”

18 Maibé, ema Judeu sira la fiar katak uluk mane neʼe matan-delek no agora bele haree. Tan neʼe, sira bolu mane neʼe nia inan-aman, 19 no husu: “Neʼe mak imi-nia oan neʼebé imi dehan katak moris mai matan-delek ona ka? Entaun, oinsá mak agora nia bele haree?” 20 Mane neʼe nia inan-aman hatán: “Ami hatene katak nia mak ami-nia oan duni no katak nia matan-delek husi moris mai kedas. 21 Maibé kona-ba oinsá mak agora nia bele haree, ami la hatene, ka sé mak loke nia matan, ami la hatene. Imi husu toʼok ba nia. Nia boot ona. Nia bele hatán rasik.” 22 Ninia inan-aman koʼalia hanesan neʼe tanba sira taʼuk ema Judeu sira,+ tanba ema Judeu sira konkorda ona katak, se ema ida fó sai katak Jesus mak Kristu, ema neʼe tenke hasai tiha husi sinagoga.+ 23 Tan neʼe mak mane neʼe nia inan-aman dehan: “Nia boot ona. Imi husu toʼok ba nia.”

24 Ba dala segundu, sira bolu fali mane neʼebé uluk matan-delek no sira dehan ba nia: “Fó glória ba Maromak hodi koʼalia loloos. Ami hatene katak ema neʼe mak ema sala-naʼin.” 25 Mane neʼe hatán: “Haʼu la hatene se nia sala-naʼin ka laʼós. Maibé haʼu hatene deʼit katak uluk haʼu matan-delek, no agora haʼu bele haree ona.” 26 Sira husu nia: “Saida mak nia halo ba ó? Oinsá mak nia loke ó-nia matan?” 27 Nia hatán ba sira: “Haʼu fó-hatene tiha ona ba imi, maibé imi lakohi rona. Tanbasá mak imi hakarak rona dala ida tan? Imi mós hakarak atu sai ninia dixípulu ka?” 28 Ho ida-neʼe, sira hatún nia no dehan: “Ó mak ema neʼe nia dixípulu, maibé ami Moisés nia dixípulu. 29 Ami hatene katak Maromak koʼalia ba Moisés. Maibé kona-ba ema neʼe, ami la hatene nia mai husi neʼebé.” 30 Mane neʼe hatán ba sira: “Neʼe halo haʼu hakfodak. Maski nia loke ona haʼu-nia matan, maibé imi dehan katak imi la hatene nia mai husi neʼebé. 31 Ita hatene katak Maromak la rona ba ema sala-naʼin,+ maibé se ema ruma hamtaʼuk Maromak no halo ninia hakarak, Maromak sei rona ba ema neʼe.+ 32 Horiuluk kedas toʼo agora seidauk iha ema ida neʼebé kura* ema neʼebé moris mai matan-delek ona. 33 Se mane neʼe la mai husi Maromak, nia labele halo buat ida.”+ 34 Sira hatán ba nia: “Ó moris mai iha sala laran, no oinsá mak ó hanorin fali ami?” Entaun, sira duni sai nia ba liʼur.+

35 Jesus rona katak sira duni sai ona mane neʼe, entaun kuandu hasoru nia, Jesus dehan: “Ó tau fiar ba Oan-Mane husi Ema* ka lae?” 36 Mane neʼe hatán: “Nia mak sé, señór? Fó-hatene mai haʼu atu haʼu bele tau fiar ba nia.” 37 Jesus hatete ba nia: “Ó haree ona nia, no tuir loloos, nia mak koʼalia daudaun ho ó.” 38 Nia hatete: “Naʼi, haʼu tau fiar duni ba nia.” Depois neʼe, nia hakruʼuk* iha Jesus nia oin. 39 Jesus hatete: “Haʼu mai iha mundu neʼe atu mundu hetan tesi-lia, hodi nuneʼe ema matan-delek bele haree+ no ema neʼebé bele haree sai matan-delek.”+ 40 Kuandu ema Farizeu sira neʼebé hamutuk ho nia rona buat sira-neʼe, sira dehan: “Ami laʼós ema matan-delek, loos ka lae?” 41 Jesus hatete ba sira: “Se imi matan-delek, imi la iha sala. Maibé agora imi dehan: ‘Ami bele haree.’ Imi-nia sala iha nafatin.”+