Watchtower BIBLIOTEKA ONLINE
Watchtower
BIBLIOTEKA ONLINE
Tetun Dili
Á
  • Á
  • á
  • É
  • é
  • Í
  • í
  • Ó
  • ó
  • Ú
  • ú
  • Ã
  • ã
  • Ç
  • ç
  • Ñ
  • ñ
  • ʼ
  • BÍBLIA
  • LIVRU SIRA
  • REUNIAUN SIRA
  • Ezequiel 3
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun

La iha video neʼebé bele loke.

Deskulpa, la bele loke vídeo.

Ezequiel Lista

      • Ezequiel han surat-tahan lulun husi Maromak (1-15)

      • Ezequiel sai nuʼudar guarda (16-27)

        • Se la kumpre knaar, sei simu kastigu kona-ba ema nia raan (18-21)

Ezequiel 3:1

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “han buat neʼebé ó hetan”.

Referénsia marjinál

  • +Apk 10:9, 10

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    11/2022, p. 6

    Moris Kristaun no Haklaken,

    6/2017, p. 5

Ezequiel 3:3

Referénsia marjinál

  • +Sal 119:103; Jer 15:16; Apk 10:9, 10

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    11/2022, p. 6

    Moris Kristaun no Haklaken,

    6/2017, p. 5

Ezequiel 3:5

Nota-rodapé

  • *

    Ka “ninia logat”.

Ezequiel 3:6

Referénsia marjinál

  • +Jon 3:4, 5; Mt 11:21

Ezequiel 3:7

Referénsia marjinál

  • +Lc 10:16
  • +Éx 34:9; Jer 3:3; 5:3

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    11/2022, p. 3-4

Ezequiel 3:8

Referénsia marjinál

  • +Jer 1:18, 19; 15:20; Miq 3:8

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    11/2022, p. 4

Ezequiel 3:9

Nota-rodapé

  • *

    Neʼe mak fatuk-murak ida neʼebé toos liu fatuk sira seluk.

Referénsia marjinál

  • +Isa 50:7
  • +Jer 17:18

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    11/2022, p. 4

Ezequiel 3:10

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    11/2022, p. 6

Ezequiel 3:11

Nota-rodapé

  • *

    Haree “Ezíliu” iha Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +2Rs 24:12, 14
  • +Eze 2:5

Ezequiel 3:12

Nota-rodapé

  • *

    Liafuan Ebraiku neʼe bele refere ba Maromak nia espíritu ka kriatura espíritu.

Referénsia marjinál

  • +Eze 8:3

Ezequiel 3:13

Referénsia marjinál

  • +Eze 1:24
  • +Eze 10:16

Ezequiel 3:14

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “Jeová nia liman neʼebé forte”.

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    11/2022, p. 4-5

Ezequiel 3:15

Nota-rodapé

  • *

    Ka “bilán; hakfodak”.

Referénsia marjinál

  • +Eze 1:3
  • +Jer 23:9

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    11/2022, p. 4-5

Ezequiel 3:17

Nota-rodapé

  • *

    Haree Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +Isa 21:8; 62:6; Jer 6:17
  • +Isa 58:1; Eze 33:7

Ezequiel 3:18

Nota-rodapé

  • *

    Ka “haʼu sei husu fali ninia raan husi ó”.

Referénsia marjinál

  • +Aps 2:40; 1Ti 4:16
  • +Eze 33:4
  • +Eze 33:8

Ezequiel 3:19

Referénsia marjinál

  • +Eze 33:9; Aps 18:6; 20:26

Ezequiel 3:20

Nota-rodapé

  • *

    Ka “halo buat neʼebé la iha justisa”.

  • *

    Ka “haʼu sei husu fali ninia raan husi ó”.

Referénsia marjinál

  • +Eze 18:24, 26; 33:12, 18
  • +Lev 19:17; Eze 33:6; Ebr 13:17

Ezequiel 3:21

Referénsia marjinál

  • +Pr 17:10; Eze 33:14, 15; Tgo 5:19, 20

Ezequiel 3:22

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “Jeová tau liman ba”.

Ezequiel 3:23

Referénsia marjinál

  • +Eze 1:27, 28
  • +Eze 1:1

Ezequiel 3:24

Referénsia marjinál

  • +Eze 2:2; Dan 10:19

Ezequiel 3:27

Referénsia marjinál

  • +Eze 24:27; 33:22
  • +Mt 11:15
  • +Isa 30:9

Tradusaun paralelu

Klik númeru ba versíkulu atu hatudu eskritura sira.

Buat seluk

Eze 3:1Apk 10:9, 10
Eze 3:3Sal 119:103; Jer 15:16; Apk 10:9, 10
Eze 3:6Jon 3:4, 5; Mt 11:21
Eze 3:7Lc 10:16
Eze 3:7Éx 34:9; Jer 3:3; 5:3
Eze 3:8Jer 1:18, 19; 15:20; Miq 3:8
Eze 3:9Isa 50:7
Eze 3:9Jer 17:18
Eze 3:112Rs 24:12, 14
Eze 3:11Eze 2:5
Eze 3:12Eze 8:3
Eze 3:13Eze 1:24
Eze 3:13Eze 10:16
Eze 3:15Eze 1:3
Eze 3:15Jer 23:9
Eze 3:17Isa 21:8; 62:6; Jer 6:17
Eze 3:17Isa 58:1; Eze 33:7
Eze 3:18Aps 2:40; 1Ti 4:16
Eze 3:18Eze 33:4
Eze 3:18Eze 33:8
Eze 3:19Eze 33:9; Aps 18:6; 20:26
Eze 3:20Eze 18:24, 26; 33:12, 18
Eze 3:20Lev 19:17; Eze 33:6; Ebr 13:17
Eze 3:21Pr 17:10; Eze 33:14, 15; Tgo 5:19, 20
Eze 3:23Eze 1:27, 28
Eze 3:23Eze 1:1
Eze 3:24Eze 2:2; Dan 10:19
Eze 3:27Eze 24:27; 33:22
Eze 3:27Mt 11:15
Eze 3:27Isa 30:9
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
Ezequiel 3:1-27

Ezequiel

3 Tuirmai nia dehan ba haʼu: “Oan-mane husi ema, han buat neʼebé iha ó-nia oin.* Han surat-tahan lulun neʼe no bá fó-hatene umakain Izraél.”+

2 Entaun haʼu loke haʼu-nia ibun, no nia fó surat-tahan lulun neʼe ba haʼu atu han. 3 Nia hatutan tan: “Oan-mane husi ema, han surat-tahan lulun neʼe neʼebé haʼu fó ba ó, no halo ó-nia kabun bosu.” Nuneʼe haʼu komesa han, no neʼe midar hanesan bani-been iha haʼu-nia ibun.+

4 Nia dehan ba haʼu: “Oan-mane husi ema, bá hasoru umakain Izraél no fó sai haʼu-nia liafuan ba sira. 5 Tanba haʼu haruka ó ba umakain Izraél, laʼós ba povu ida neʼebé ninia língua mak susar no ninia liafuan* susar atu komprende. 6 Haʼu la haruka ó ba povu neʼebé ninia língua mak susar no ninia liafuan susar ba ó atu komprende. Se haʼu haruka ó ba sira, sira sei rona ó.+ 7 Maibé umakain Izraél sei la rona ó, tanba sira lakohi rona haʼu.+ Ema hotu iha umakain Izraél mak ulun-toos no laran-toos.+ 8 Haʼu halo ona ó-nia oin sai toos hanesan sira-nia oin no ó-nia reen-toos sai toos hanesan sira-nian.+ 9 Haʼu halo ona ó-nia reen-toos sai hanesan fatuk-diamante,* toos liu fali fatuk-ahi.+ Keta taʼuk ba sira no keta nakdedar bainhira ó haree sira-nia oin,+ tanba sira mak umakain neʼebé kontradór.”

10 Nia dehan tan ba haʼu: “Oan-mane husi ema, rona didiʼak ba haʼu-nia liafuan hotu neʼebé haʼu koʼalia ba ó no rai ida-neʼe iha ó-nia laran. 11 Bá hasoru ó-nia povu neʼebé sai ona dadur*+ no koʼalia ba sira. Maski sira rona ka lakohi rona,+ ó tenke hatete ba sira: ‘Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, mak dehan.’”

12 Tuirmai espíritu* ida lori haʼu+ no haʼu rona lian boot husi kotuk neʼebé dehan: “Fó hahiʼi ba Jeová nia glória husi ninia fatin.” 13 Haʼu rona lian husi kriatura moris sira-nia liras neʼebé kona malu,+ no haʼu rona lian husi roda sira neʼebé besik sira,+ no rona mós tarutu boot. 14 No espíritu neʼe foti haʼu no lori haʼu. Haʼu bá ho laran-triste no laran-nakali, no haʼu sente Jeová nia forsa neʼebé boot.* 15 Entaun haʼu bá hasoru povu neʼebé sai ona dadur iha Tel-Abib, neʼebé hela besik Mota Kebar,+ no haʼu hela iha neʼebá iha sira-nia leet ba loron hitu. Durante loron sira-neʼe haʼu tuur hodi hanoin.*+

16 Liutiha loron hitu, Jeová koʼalia ba haʼu:

17 “Oan-mane husi ema, haʼu hili ó nuʼudar guarda* ba umakain Izraél.+ Kuandu ó rona liafuan husi haʼu-nia ibun, ó tenke fó sai haʼu-nia avizu ba sira.+ 18 Bainhira haʼu dehan ba ema aat: ‘Ó sei mate duni’, maibé ó la fó avizu ba ema aat neʼe, no ó la koʼalia hodi fó avizu ba nia atu sees husi ninia hahalok aat hodi bele kontinua moris,+ ema aat neʼe sei mate tanba ninia sala,+ maibé haʼu sei kastigu ó tanba ninia raan.*+ 19 Maibé se ó fó avizu ba ema aat no nia la sees husi ninia hahalok aat, ema neʼe sei mate tanba ninia sala, maibé ó sei salva duni ó-nia moris rasik.+ 20 Maibé kuandu ema laran-loos ida husik tiha ninia hahalok loos no halo fali buat neʼebé sala,* haʼu sei tau fatuk sidi nian iha ninia oin no nia sei mate.+ Se ó la fó avizu ba nia, nia sei mate tanba ninia sala no haʼu sei la hanoin-hetan ninia hahalok loos, maibé haʼu sei kastigu ó tanba ninia raan.*+ 21 Maibé se ó fó avizu ona ba ema laran-loos atu la halo sala, no nia la halo sala, nia sei kontinua moris tanba ó fó ona avizu ba nia,+ no ó mós sei salva ó-nia moris rasik.”

22 Jeová fó forsa mai* haʼu iha neʼebá, no nia dehan: “Hamriik, laʼo ba rai-tetuk, no haʼu sei koʼalia ho ó iha neʼebá.” 23 Entaun haʼu hamriik no laʼo ba rai-tetuk, no haʼu haree Jeová nia glória iha neʼebá,+ hanesan glória neʼebé haʼu haree ona besik Mota Kebar,+ no haʼu hakneʼak ho oin ba rai. 24 Tuirmai haʼu sai nakonu ho espíritu no espíritu neʼe halo haʼu hamriik,+ no Maromak dehan ba haʼu:

“Bá, sulan an iha ó-nia uma laran. 25 Kona-ba ó, oan-mane husi ema, sira sei kesi metin ó ho tali, atu nuneʼe ó labele laʼo iha sira-nia leet. 26 Haʼu sei halo ó-nia nanál belit ba ibun laran, no ó sei sai monok, hodi nuneʼe ó labele korrije sira, tanba sira mak umakain neʼebé kontradór. 27 Maibé bainhira haʼu koʼalia ho ó, haʼu sei loke ó-nia ibun, no ó tenke dehan ba sira:+ ‘Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, mak dehan.’ Husik ema neʼebé rona, rona bá,+ no ema neʼebé lakohi rona, lalika rona, tanba sira mak umakain neʼebé kontradór.+

Livru sira iha lian Tetun Dili (1993-2025)
Log Out
Log In
  • Tetun Dili
  • Fahe
  • Organiza tuir Ita-nia hakarak
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisaun atu Uza
  • Informasaun Privadu
  • Setting kona-ba privasidade
  • JW.ORG
  • Log In
Fahe