Watchtower BIBLIOTEKA ONLINE
Watchtower
BIBLIOTEKA ONLINE
Tetun Dili
Á
  • Á
  • á
  • É
  • é
  • Í
  • í
  • Ó
  • ó
  • Ú
  • ú
  • Ã
  • ã
  • Ç
  • ç
  • Ñ
  • ñ
  • ʼ
  • BÍBLIA
  • LIVRU SIRA
  • REUNIAUN SIRA
  • Ezequiel 27
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun

La iha video neʼebé bele loke.

Deskulpa, la bele loke vídeo.

Ezequiel Lista

      • Knananuk triste nian kona-ba ró Tiro neʼebé mout daudaun (1-36)

Ezequiel 27:2

Nota-rodapé

  • *

    Ka “knananuk lelir nian”.

Referénsia marjinál

  • +Eze 26:17

Ezequiel 27:3

Referénsia marjinál

  • +Isa 23:9; Eze 28:2, 12

Ezequiel 27:5

Nota-rodapé

  • *

    Ka “Foho Hermon”.

Referénsia marjinál

  • +Deu 3:8, 9; 1Kr 5:23

Ezequiel 27:6

Nota-rodapé

  • *

    Ka “ai neʼebé uza atu hean ró”.

  • *

    Haree Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +Gén 10:2, 4

Ezequiel 27:7

Referénsia marjinál

  • +Gén 10:2, 4

Ezequiel 27:8

Referénsia marjinál

  • +Gén 10:15, 18
  • +1Rs 9:27

Ezequiel 27:9

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “neʼebé katuas ona”.

Referénsia marjinál

  • +Jos 13:2, 5
  • +Eze 27:27

Ezequiel 27:10

Referénsia marjinál

  • +Gén 10:6; Jer 46:9

Ezequiel 27:11

Nota-rodapé

  • *

    Ka “torre”.

Ezequiel 27:12

Nota-rodapé

  • *

    Haree Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +Gén 10:2, 4; Jon 1:3
  • +2Kr 9:21
  • +Jer 10:9

Ezequiel 27:13

Referénsia marjinál

  • +Isa 66:19
  • +Gén 10:2
  • +Joe 3:6

Ezequiel 27:14

Nota-rodapé

  • *

    Neʼe mak oan husi kuda-burru aman no kuda-inan.

Referénsia marjinál

  • +Gén 10:2, 3; Eze 38:6

Ezequiel 27:15

Nota-rodapé

  • *

    Ka “prezente”.

Referénsia marjinál

  • +Gén 10:7
  • +1Rs 10:22

Ezequiel 27:17

Referénsia marjinál

  • +Juí 11:12, 33
  • +Gén 43:11
  • +Jer 8:22
  • +1Rs 5:9; Ezr 3:7; Aps 12:20

Ezequiel 27:18

Nota-rodapé

  • *

    Ka “bibi-malae fulun kór-mean malahuk”.

Referénsia marjinál

  • +Isa 7:8

Ezequiel 27:19

Nota-rodapé

  • *

    Ai oin ida neʼebé hanesan ai-kanela.

Ezequiel 27:20

Nota-rodapé

  • *

    Ka “fó roupa neʼebé soru ona”.

Referénsia marjinál

  • +Gén 25:3

Ezequiel 27:21

Referénsia marjinál

  • +Gén 25:13
  • +2Kr 17:11; Isa 60:7

Ezequiel 27:22

Referénsia marjinál

  • +Gén 10:7
  • +1Rs 10:1, 2; Isa 60:6

Ezequiel 27:23

Referénsia marjinál

  • +Gén 11:31
  • +2Rs 19:12; Am 1:5
  • +Gén 25:3; Job 6:19
  • +Gén 10:22

Ezequiel 27:25

Nota-rodapé

  • *

    Haree “Ró Tarsis” iha Glosáriu.

  • *

    Ka karik “no iha glória”.

Referénsia marjinál

  • +1Rs 10:22; Isa 23:14

Ezequiel 27:27

Nota-rodapé

  • *

    Orj., “Kongregasaun”. Haree Glosáriu.

Referénsia marjinál

  • +Eze 27:8, 9
  • +Eze 27:10, 11
  • +Eze 26:14

Ezequiel 27:30

Referénsia marjinál

  • +Isa 23:1; Eze 26:17

Ezequiel 27:31

Nota-rodapé

  • *

    Haree “Hena karón” iha Glosáriu.

  • *

    Ka “sente moruk”.

Ezequiel 27:32

Referénsia marjinál

  • +Eze 26:5

Ezequiel 27:33

Referénsia marjinál

  • +Eze 27:14, 16
  • +Zac 9:3

Ezequiel 27:34

Referénsia marjinál

  • +Eze 26:19
  • +Eze 27:27

Ezequiel 27:35

Referénsia marjinál

  • +Eze 26:15
  • +Eze 28:17

Ezequiel 27:36

Referénsia marjinál

  • +Sal 37:10

Tradusaun paralelu

Klik númeru ba versíkulu atu hatudu eskritura sira.

Buat seluk

Eze 27:2Eze 26:17
Eze 27:3Isa 23:9; Eze 28:2, 12
Eze 27:5Deu 3:8, 9; 1Kr 5:23
Eze 27:6Gén 10:2, 4
Eze 27:7Gén 10:2, 4
Eze 27:8Gén 10:15, 18
Eze 27:81Rs 9:27
Eze 27:9Jos 13:2, 5
Eze 27:9Eze 27:27
Eze 27:10Gén 10:6; Jer 46:9
Eze 27:12Gén 10:2, 4; Jon 1:3
Eze 27:122Kr 9:21
Eze 27:12Jer 10:9
Eze 27:13Isa 66:19
Eze 27:13Gén 10:2
Eze 27:13Joe 3:6
Eze 27:14Gén 10:2, 3; Eze 38:6
Eze 27:15Gén 10:7
Eze 27:151Rs 10:22
Eze 27:17Juí 11:12, 33
Eze 27:17Gén 43:11
Eze 27:17Jer 8:22
Eze 27:171Rs 5:9; Ezr 3:7; Aps 12:20
Eze 27:18Isa 7:8
Eze 27:20Gén 25:3
Eze 27:21Gén 25:13
Eze 27:212Kr 17:11; Isa 60:7
Eze 27:22Gén 10:7
Eze 27:221Rs 10:1, 2; Isa 60:6
Eze 27:23Gén 11:31
Eze 27:232Rs 19:12; Am 1:5
Eze 27:23Gén 25:3; Job 6:19
Eze 27:23Gén 10:22
Eze 27:251Rs 10:22; Isa 23:14
Eze 27:27Eze 27:8, 9
Eze 27:27Eze 27:10, 11
Eze 27:27Eze 26:14
Eze 27:30Isa 23:1; Eze 26:17
Eze 27:32Eze 26:5
Eze 27:33Eze 27:14, 16
Eze 27:33Zac 9:3
Eze 27:34Eze 26:19
Eze 27:34Eze 27:27
Eze 27:35Eze 26:15
Eze 27:35Eze 28:17
Eze 27:36Sal 37:10
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
Ezequiel 27:1-36

Ezequiel

27 Jeová koʼalia tan mai haʼu, hodi dehan: 2 “Oan-mane husi ema, kanta knananuk triste nian* kona-ba Tiro,+ 3 no dehan ba Tiro:

‘Ó hela besik tasi-ibun,

Ó mak sidade neʼebé halo negósiu ho ema husi illa barak,

Jeová, Naʼi Ukun-Naʼin Boot Liu, dehan nuneʼe:

“Oh Tiro, ó rasik dehan: ‘Haʼu furak liu hotu.’+

 4 Ó-nia rai mak iha tasi nia klaran,

No ó-nia badaen sira halo ó sai furak tebes.

 5 Hanesan ró ida, sira halo ó-nia ai-kabelak hotu ho ai-juníperu husi Senir,*+

No sira foti ai-sedru husi Líbanu atu halo ró nia riin.

 6 Sira halo ó-nia fose* sira ho ai-karvallu husi Basan,

No ó-nia ró-ulun halo ho ai-sipreste no enfeita ho marfín* husi illa Kitim.+

 7 Ó-nia ró nia laan halo ho hena-liñu kór oioin husi rai-Ejitu,

No sira halo tenda kiʼik iha ó hodi uza kabas kór-azúl no kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun husi illa Elisá.+

 8 Ema Sidon no ema Arvadeu+ mak hean ó.

Oh Tiro, ó-nia ema neʼebé matenek mak sai nuʼudar serbisu-naʼin iha ró.+

 9 Ema Gebal+ neʼebé iha esperiénsia* no matenek mak taka ó-nia ró atu bee labele tama.+

Ró hotu iha tasi no sira-nia serbisu-naʼin hotu mai halo negósiu ho ó.

10 Ó-nia tropa sira mak ema Pérsia, Lud no Put.+ Sira mak ó-nia asuwaʼin.

Sira tara sira-nia eskudu no kapasete iha ó, no sira lori glória ba ó.

11 Ema Arvadeu neʼebé sai ó-nia tropa mak hamriik iha moru haleʼu ó,

No mane aten-brani sira mak hein ó-nia uma aas* sira.

Sira tara sira-nia eskudu kabuar haleʼu ó-nia moru

No sira halo ó sai furak liután.

12 “‘“Tarsis+ halo negósiu ho ó tanba ó-nia rikusoin neʼebé barak loos.+ Sira fó osan-mutin, besi, kaleen no besi-makdadi* hodi troka ho ó-nia sasán sira.+ 13 Javan, Tubal+ no Mesek+ halo negósiu ho ó, sira fó atan+ no sasán husi riti hodi troka ho sasán sira neʼebé ó faʼan. 14 Umakain Togarma+ fó kuda no kuda-mula* hodi troka ho ó-nia sasán sira. 15 Ema Dedan+ halo negósiu ho ó. Ó fó serbisu ba negósiu-naʼin sira iha illa barak. Sira fó marfín+ no ai-ébanu nuʼudar impostu* ba ó. 16 Edom halo negósiu ho ó tanba ó iha sasán barak. Sira fó fatuk-turkeza, kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun, hena neʼebé borda ho kór oioin, hena diʼak, korál no fatuk-rubi hodi troka ho ó-nia sasán sira.

17 “‘“Rai-Judá no rai-Izraél halo negósiu ho ó. Sira fó trigu husi Minit,+ ai-han neʼebé diʼak liu, bani-been,+ mina no bálsamu+ hodi troka ho ó-nia sasán sira.+

18 “‘“Damasku+ halo negósiu ho ó tanba ó-nia sasán no ó-nia rikusoin barak. Sira fó tua-uvas husi Helbon no bibi-malae fulun* husi Zahar hodi troka ho ó-nia sasán sira. 19 Vedan no Javan husi Uzal fó besi, ai-kásia* no duʼut-kana morin hodi troka ho ó-nia sasán sira. 20 Dedan+ fó hena nuʼudar sela* atu tau iha animál kotuk, hodi troka ho ó-nia sasán sira. 21 Ó foti ema Arábia no xefe hotu husi Kedar+ nuʼudar ó-nia serbisu-naʼin. Sira faʼan bibi-malae oan, bibi-malae aman no bibi-timur.+ 22 Negósiu-naʼin sira husi Sabá no Raamá+ halo negósiu ho ó. Sira fó mina-morin diʼak oioin, fatuk-murak no osan-mean hodi troka ho ó-nia sasán sira.+ 23 Haran,+ Kane, Eden,+ negósiu-naʼin husi Sabá,+ Asur+ no Kilmad halo negósiu ho ó. 24 Iha ó-nia merkadu, sira faʼan roupa furak, unuk neʼebé halo husi hena kór-azúl no soru ho kór oioin, no tapete ho kór oioin, buat hotu neʼe lulun no kesi metin ho tali.

25 Ró Tarsis sira*+ mak lori ó-nia sasán atu faʼan,

Atu nuneʼe ó sai nakonu no todan loos* iha tasi klaran.

26 Ó-nia ema neʼebé hean ó lori ó ba tasi klaran loos.

Anin husi parte leste halo rahun ó iha tasi klaran.

27 Ó-nia rikusoin, sasán oioin, sasán neʼebé ó faʼan, serbisu-naʼin sira iha ró,

Sira neʼebé taka ó atu bee labele tama, ó-nia negósiu-naʼin+ no asuwaʼin hotu,+

Ema hotu* neʼebé hamutuk ho ó,

Sira hotu sei mout iha tasi klaran iha loron neʼebé ó lakon.+

28 Bainhira ó-nia ró-atan sira hakilar, rai sira besik tasi sei nakdoko.

29 Sira neʼebé hean ró, no serbisu-naʼin hotu iha ró

Sei tun husi sira-nia ró no hamriik iha rai maran.

30 Sira sei hasai lian no tanis makaʼas tanba ó+

No sira soe rai-rahun ba sira-nia ulun no duir an iha ahi-kadesan laran.

31 Sira sei koi sira-nia fuuk no hatais hena karón;*

Sira sei tanis makaʼas* no lelir tanba ó.

32 Bainhira sira triste hela, sira sei kanta knananuk triste nian no lelir tanba ó, hodi dehan:

‘Sé mak hanesan Tiro neʼebé agora nonook ona iha tasi klaran?+

33 Ó halo ema barak kontente bainhira ó lori ó-nia sasán sira mai liuhusi tasi.+

Ó halo riku liurai sira iha rai ho ó-nia rikusoin neʼebé barak no ho sasán sira neʼebé ó faʼan.+

34 Agora ó rahun ona iha tasi, iha tasi neʼebé kleʼan.+

Ó mout ona hamutuk ho ó-nia povu no sasán hotu neʼebé ó faʼan.+

35 Ema hotu iha illa sira sei hateke ba ó ho hakfodak,+

No sira-nia liurai sira sei nakdedar ho taʼuk,+ no oin triste.

36 Negósiu-naʼin sira iha nasaun sira-nia leet sei hakfuʼik tanba buat neʼebé akontese ba ó.

Ó-nia rohan sei toʼo mai derrepente deʼit no aat loos,

No ó sei lakon ba nafatin.’”’”+

Livru sira iha lian Tetun Dili (1993-2025)
Log Out
Log In
  • Tetun Dili
  • Fahe
  • Organiza tuir Ita-nia hakarak
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisaun atu Uza
  • Informasaun Privadu
  • Setting kona-ba privasidade
  • JW.ORG
  • Log In
Fahe