Watchtower BIBLIOTEKA ONLINE
Watchtower
BIBLIOTEKA ONLINE
Tetun Dili
Á
  • Á
  • á
  • É
  • é
  • Í
  • í
  • Ó
  • ó
  • Ú
  • ú
  • Ã
  • ã
  • Ç
  • ç
  • Ñ
  • ñ
  • ʼ
  • BÍBLIA
  • LIVRU SIRA
  • REUNIAUN SIRA
  • 1 Korinto 13
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun

La iha video neʼebé bele loke.

Deskulpa, la bele loke vídeo.

1 Korinto Lista

      • Dalan neʼebé diʼak liu mak domin (1-13)

1 Korinto 13:1

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken,

    15/12/2015, p. 4

1 Korinto 13:2

Nota-rodapé

  • *

    Ka “labele uza ba”.

Referénsia marjinál

  • +1Ko 12:8
  • +1Jo 4:20

1 Korinto 13:3

Referénsia marjinál

  • +Mt 6:2
  • +2Ko 9:7

1 Korinto 13:4

Referénsia marjinál

  • +1Jo 4:8
  • +1Ts 5:14
  • +Rom 13:10; Éf 4:32
  • +Gal 5:26
  • +1Pe 5:5

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    “Mai Tuir Haʼu”, p. 162-163

    Pergunta kona-ba Bíblia, lisaun 195

    Livru Haklaken,

    15/6/2014, p. 20

1 Korinto 13:5

Nota-rodapé

  • *

    Ka “Domin la sura sala neʼebé ema halo ba nia”.

Referénsia marjinál

  • +Rom 13:13; 1Ko 14:40
  • +1Ko 10:24; Flp 2:4
  • +Mt 5:39; Tgo 1:19
  • +Éf 4:32; Kol 3:13

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    “Mai Tuir Haʼu”, p. 163-169

    Livru Haklaken (Estudu),

    1/2016, p. 27

    Livru Haklaken,

    15/6/2014, p. 20-21

1 Korinto 13:6

Referénsia marjinál

  • +Rom 12:9

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken,

    15/6/2014, p. 20-21

1 Korinto 13:7

Referénsia marjinál

  • +1Pe 4:8
  • +Aps 17:11
  • +Rom 8:25; 12:12
  • +1Ts 1:3

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    “Mai Tuir Haʼu”, p. 169-171

    Livru Haklaken,

    15/6/2014, p. 21

    15/12/2009, p. 27-28

1 Korinto 13:8

Nota-rodapé

  • *

    Neʼe katak bele koʼalia lian oioin liuhusi milagre.

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken,

    15/6/2014, p. 21

    15/12/2009, p. 27-28

1 Korinto 13:9

Referénsia marjinál

  • +Pr 4:18

1 Korinto 13:12

Nota-rodapé

  • *

    Ka “ho kompletu”.

1 Korinto 13:13

Referénsia marjinál

  • +Mt 22:37; Rom 13:10

Índise sira

  • Livru atu buka informasaun

    Livru Haklaken (Estudu),

    11/2023, p. 8

    Livru Haklaken (Estudu),

    10/2016, p. 30

    Kontente nu’udar Família, p. 28-29

Tradusaun paralelu

Klik númeru ba versíkulu atu hatudu eskritura sira.

Buat seluk

1 Kor 13:21Ko 12:8
1 Kor 13:21Jo 4:20
1 Kor 13:3Mt 6:2
1 Kor 13:32Ko 9:7
1 Kor 13:41Jo 4:8
1 Kor 13:41Ts 5:14
1 Kor 13:4Rom 13:10; Éf 4:32
1 Kor 13:4Gal 5:26
1 Kor 13:41Pe 5:5
1 Kor 13:5Rom 13:13; 1Ko 14:40
1 Kor 13:51Ko 10:24; Flp 2:4
1 Kor 13:5Mt 5:39; Tgo 1:19
1 Kor 13:5Éf 4:32; Kol 3:13
1 Kor 13:6Rom 12:9
1 Kor 13:71Pe 4:8
1 Kor 13:7Aps 17:11
1 Kor 13:7Rom 8:25; 12:12
1 Kor 13:71Ts 1:3
1 Kor 13:9Pr 4:18
1 Kor 13:13Mt 22:37; Rom 13:10
  • Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
  • Lee iha Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun
1 Korinto 13:1-13

Primeiru Korinto

13 Se haʼu koʼalia ema nia língua oioin no anju nia língua, maibé haʼu la iha domin, haʼu sai hanesan sinu nia lian ka simbala nia lian. 2 Se haʼu simu kbiit atu fó sai profesia, se haʼu komprende segredu santu hotu no koñesimentu hotu,+ no se haʼu iha fiar boot toʼo bele muda foho, maibé haʼu la iha domin, haʼu la vale* buat ida.+ 3 Se haʼu fó haʼu-nia rikusoin tomak atu fó-han ba ema seluk,+ no se haʼu fó haʼu-nia moris atu nuneʼe haʼu bele gaba an, maibé haʼu la iha domin,+ haʼu la manán buat ida.

4 Domin+ mak pasiénsia+ no laran-diʼak.+ Domin la laran-moras,+ la gaba an, la foti an.+ 5 Domin la hatudu hahalok la respeitu,+ la buka diʼak ba ninia an rasik,+ la sai hirus lalais.+ Domin la hanoin fali buat aat neʼebé nia simu.*+ 6 Domin la haksolok ho hahalok la loos,+ maibé haksolok ho lia-loos. 7 Domin lori todan hotu,+ fiar buat hotu,+ tau esperansa ba buat hotu,+ no tahan buat hotu.+

8 Domin nunka lakon. Maibé se ita simu kbiit atu fó sai profesia, neʼe sei lakon; se ita simu kbiit atu koʼalia língua oioin,* neʼe sei para; se ita simu koñesimentu, neʼe sei lakon. 9 Tanba ita-nia koñesimentu la kompletu+ no ita fó sai profesia neʼebé la kompletu, 10 maibé kuandu buat neʼebé kompletu toʼo mai, buat neʼebé la kompletu sei lakon. 11 Bainhira haʼu sei labarik, haʼu koʼalia hanesan labarik, hanoin hanesan labarik, buka-hatene buat ruma hanesan labarik. Maibé agora haʼu sai boot ona, haʼu halakon tiha hahalok labarik nian. 12 Tanba agora ita haree la moos liuhusi espellu besi nian, maibé depois neʼe ita sei haree oin ba oin. Agora haʼu hatene buat balu deʼit, maibé depois neʼe haʼu sei hatene ho loloos* hanesan Maromak hatene haʼu ho loloos. 13 Maibé, buat tolu tuirmai neʼe mak sei hela: fiar, esperansa no domin. Maibé ida neʼebé boot liu mak domin.+

Livru sira iha lian Tetun Dili (1993-2025)
Log Out
Log In
  • Tetun Dili
  • Fahe
  • Organiza tuir Ita-nia hakarak
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisaun atu Uza
  • Informasaun Privadu
  • Setting kona-ba privasidade
  • JW.ORG
  • Log In
Fahe