Sofonias
2 Antes desizaun neʼebé fó sai ona sai loos,
Antes loron neʼe liu hanesan anin lori lakon trigu-kulit,
Antes Jeová nia hirus neʼebé lakan makaʼas toʼo ba imi,+
Antes Jeová nia loron hirus toʼo ba imi,
3 Buka Jeová,+ oh imi hotu neʼebé laran-maus* iha rai,
Neʼebé halo tuir ninia ukun-fuan neʼebé loos.*
Buka hahalok loos bá, no buka atu sai laran-maus.*
Karik imi sei hetan protesaun iha Jeová nia loron hirus.+
4 Tanba Gaza sei sai sidade neʼebé mamuk,
No Askelon sei rahun.+
Iha meiudia, inimigu sei duni sai ema neʼebé hela iha Asdod,
No sei fokit sai Ekron.+
5 “Susar ba ema Kereti+ nia nasaun neʼebé hela besik tasi!
Jeová fó sai ona liafuan kontra imi.
Haʼu sei halakon Kanaan, ema Filístia nia rai,
Atu nuneʼe la iha tan ema ida mak hela iha neʼebá.
6 No rai sira iha tasi ninin sei sai fatin ba animál sira atu han duʼut,
Fatin neʼebé iha bee-posu sira ba bibi-atan, no iha bibi-malae sira-nia luhan neʼebé halo husi fatuk.
7 Ema restu husi umakain Judá sei hela iha rai neʼe.+
Sira sei han iha neʼebá.
Iha kalan, sira sei toba iha uma sira iha Askelon.
Tanba Jeová, sira-nia Maromak, sei tau matan ba sira,*
No nia sei halibur fali ema sira neʼebé sai ona dadur.”+
8 “Haʼu rona ona Moab+ nia liafuan neʼebé hatún haʼu-nia povu no ema Ammon+ nia liafuan neʼebé koʼalia aat haʼu-nia povu,
Sira sadik haʼu-nia povu no gaba an kona-ba haʼu-nia povu nia rai.+
9 Tan neʼe, haʼu jura hodi haʼu-nia moris rasik”, Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian, Izraél nia Maromak, mak dehan,
“Moab sei sai hanesan Sodoma,+
No ema Ammon sei sai hanesan Gomorra,+
Fatin ba ai-tarak, rai neʼebé iha masin no fatin neʼebé fuik ba nafatin.+
Haʼu-nia povu restu sei foti sira-nia sasán,
No ema restu husi haʼu-nia nasaun sei duni sai sira husi sira-nia rai.
10 Neʼe mak buat neʼebé sira sei hetan tanba foti an,+
Tanba sira sadik no foti an hasoru povu husi Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian.
11 Jeová sei halo sira taʼuk,
Tanba nia sei halo maromak sira hotu iha mundu tomak sai folin-laek,*
No nasaun sira iha illa hotu sei hakruʼuk ba* nia,+
Husi sira ida-idak nia fatin.
12 Imi ema Etiópia sira, imi mós sei mate ho haʼu-nia surik.+
13 Nia sei lolo liman ba parte norte no halakon Asíria,
Nia sei halo Nínive sai fatin mamuk,+ no sai maran hanesan rai-fuik maran.
14 Animál-lubun sei hela iha sidade neʼe, sin, animál fuik oioin.
Iha kalan, manu-pelikanu no porku-espiñu sei toba entre sidade nia riin sira.
Lian ida sei sai husi ninia janela.
Ninia odamatan oin sei rahun hotu,
Tanba Nia sei husik anin no udan halo ai-sedru iha didin sira sai aat.
15 Neʼe mak sidade neʼebé uluk foti an no hela ho seguru,
Sidade neʼebé hanoin iha ninia laran dehan: ‘Haʼu mesak deʼit mak diʼak liu, no la iha ema seluk.’
Agora nia sai ona buat neʼebé halo ema taʼuk,
Fatin ba animál fuik sira atu toba.
Ema hotu neʼebé laʼo liu sei hakfuʼik no kumu liman no doko atu goza nia.”+