Éxodo
22 “Se mane ida naʼok karau ka bibi-malae no oho ka faʼan ida-neʼe, mane neʼe tenke selu fali karau lima hodi troka fali karau ida no bibi-malae haat hodi troka fali bibi-malae ida.+
2 “Se ema kaer toman naʼok-teen ida+ kuandu nia naʼok hela no ema baku nia toʼo mate, entaun ema neʼebé baku nia sei la hetan sala kona-ba ninia raan. 3 Maibé se ida-neʼe akontese kuandu loro-matan saʼe ona, ema neʼebé baku tenke hetan sala kona-ba ninia raan.
“Naʼok-teen neʼe tenke selu fali buat neʼebé nia naʼok. No se nia la iha buat ida, entaun nia tenke faʼan nia moris nuʼudar atan hodi selu fali sasán neʼebé nia naʼok. 4 Se ema kaer toman naʼok-teen ida no animál neʼebé nia naʼok sei moris hela, maski nia naʼok karau, kuda-burru, ka bibi-malae, nia tenke selu dala rua husi buat neʼebé nia naʼok.
5 “Se ema ruma lori ninia animál atu han iha toʼos ka iha toʼos-uvas no husik animál sira-neʼe han iha ema seluk nia toʼos, nia tenke selu multa ho buat diʼak liu husi ninia toʼos rasik ka ho buat diʼak liu husi ninia toʼos-uvas.
6 “Se ema sunu ahi no ahi neʼe daʼet ba ai-hun tarak sira no tuirmai han trigu* neʼebé futu hamutuk ona ka trigu neʼebé iha toʼos laran ka toʼos tomak, ema neʼebé sunu ahi neʼe tenke selu fali buat neʼebé ahi han ona.
7 “Se mane ida fó osan ka sasán ba nia maluk atu rai no ema naʼok buat sira-neʼe iha ninia maluk nia uma, no se sira hetan naʼok-teen neʼe, nia tenke selu fali ida-neʼe ba dala rua.+ 8 Maibé se la hetan naʼok-teen neʼe, imi tenke lori uma-naʼin ba iha Maromak loos nia oin+ hodi bele hatene se nia mak naʼok* ninia maluk nia sasán ka lae. 9 Kuandu ema ida duun ninia maluk katak nia rai hela buat neʼebé laʼós ninian, hanesan karau, kuda-burru, bibi-malae, roupa ruma ka buat naran deʼit neʼebé lakon no sira naʼin-rua dehan: ‘Neʼe mak haʼu-nian!’ entaun sira ida-idak tenke lori sira-nia kazu ba Maromak loos nia oin.+ No ema neʼebé Maromak fó sai katak sala, nia tenke selu fali buat sira-neʼe nia folin ba dala rua ba ninia maluk neʼe.+
10 “Se mane ida fó kuda-burru ka karau ka bibi-malae ka animál-hakiak sira ba ninia maluk atu tau matan no animál neʼe mate ka hetan kanek ka ema foti animál neʼe no la iha sasin, 11 entaun ninia maluk neʼe tenke jura iha Jeová nia oin, katak nia la halo buat ida ba ninia maluk nia sasán, no animál nia naʼin tenke simu ida-neʼe. No ninia maluk neʼe la presiza selu multa.+ 12 Maibé se ema naʼok animál husi nia, nia tenke selu multa ba animál neʼe nia naʼin. 13 Se animál fuik mak lees animál neʼe, nia tenke lori neʼe nuʼudar prova. Nia la presiza selu multa ba animál neʼebé animál fuik mak lees.
14 “Maibé se ema ruma husu atu empresta animál ida husi ninia maluk no animál neʼe hetan kanek ka mate bainhira la hamutuk ho ninia naʼin, ema neʼebé husu empresta tenke selu multa. 15 Se ninia naʼin hamutuk ho animál neʼe, ema neʼe la presiza selu multa. Se ema neʼe aluga animál neʼe, entaun osan neʼebé nia selu atu aluga taka ona multa neʼebé nia tenke fó.
16 “Se mane ida lohi feto virjen neʼebé seidauk troka prenda no mane neʼe toba* ho nia, mane neʼe tenke selu barlake ba nia hodi sai ninia feen.+ 17 Se feto neʼe nia aman lakohi duni atu fó ninia oan-feto ba mane neʼe, mane neʼe tenke selu nafatin barlake ho folin hanesan ho feto neʼebé sei virjen.
18 “Imi labele husik feto matan-dook ida moris.+
19 “Ema neʼebé halo relasaun seksuál ho animál tenke hetan kastigu-mate.+
20 “Ema neʼebé hasaʼe sakrifísiu ba maromak sira seluk no laʼós ba Jeová mesak deʼit tenke hetan kastigu-mate.+
21 “Imi labele halo aat ka hanehan ema estranjeiru neʼebé hela iha imi-nia leet,+ tanba uluk imi mós hela iha rai-Ejitu nuʼudar ema estranjeiru.+
22 “Imi labele fó-terus ba feto-faluk ka oan-kiak.*+ 23 Se imi fó-terus ba sira, no sira halerik ba haʼu, haʼu sei rona duni sira-nia halerik neʼe.+ 24 Haʼu sei sai hirus tebes no oho imi ho surik. Imi-nia feen sei sai feto-faluk no imi-nia oan sei sai oan-kiak.
25 “Se imi fó-empresta osan ba ema kiak* husi haʼu-nia povu neʼebé hela iha imi-nia leet, imi labele halo ida-neʼe hodi manán osan-funan husi nia. Imi labele husu osan-funan ba nia.+
26 “Se imi foti imi-nia maluk nia roupa nuʼudar garantia ba buat neʼebé nia debe,*+ imi tenke fó fali roupa neʼe ba nia antes loro-matan monu. 27 Tanba nia iha deʼit roupa neʼe atu taka ninia isin.* Se lae, nia sei uza saida kuandu nia toba?+ Bainhira nia halerik ba haʼu, haʼu sei rona duni ninia lian, tanba haʼu mak Maromak neʼebé laran-sadiʼa.+
28 “Imi labele koʼalia aat imi-nia Maromak+ ka xefe* iha imi-nia povu nia leet.+
29 “Imi labele dada an atu hasaʼe sakrifísiu husi buat barak neʼebé imi hetan husi toʼos no husi tua-uvas no mina neʼebé barak.*+ Imi tenke fó imi-nia oan-mane primeiru ba haʼu.+ 30 Imi tenke halo buat tuirmai neʼe ho imi-nia karau no bibi-malae oan primeiru neʼebé aman:+ Ba loron hitu nia tenke kontinua hamutuk ho ninia inan. No iha loron ualu, imi tenke fó animál neʼe ba haʼu.+
31 “Imi tenke hatudu imi-nia an nuʼudar povu neʼebé santu ba haʼu,+ no imi labele han naʼan husi animál neʼebé animál fuik mak lees mate iha rai-luan.+ Imi tenke soe animál neʼe ba asu.