Primeiru Samuel
13 Saul tinan . . .* bainhira nia sai liurai,+ no nia ukun Izraél ba tinan rua. 2 Saul hili mane naʼin-3.000 husi Izraél. Husi mane sira-neʼe, naʼin-2.000 mak hamutuk ho Saul iha Mikmas no iha área foho nian iha Betel no mane naʼin-1.000 mak hamutuk ho Jonatan+ iha Gibea+ iha rai-Benjamim. Maibé Saul haruka mane sira seluk fila fali ba sira-nia hela-fatin.* 3 Tuirmai Jonatan oho tropa Filístia sira+ iha Geba,+ no ema Filístia rona kona-ba neʼe. No Saul haruka ema huu dikur+ iha rai tomak iha Izraél, hodi dehan: “Ema Ebreu sira, rona bá!” 4 Ema Izraél hotu rona lia-menon tuirmai neʼe: “Saul oho ona tropa Filístia sira, no agora Izraél sai ona hanesan buat dois ba ema Filístia.” Entaun sira bolu povu atu bá tuir Saul iha Gilgal.+
5 Ema Filístia mós halibur hamutuk atu halo funu hasoru ema Izraél, sira mai ho kuda-karreta funu nian hamutuk 30.000 no tropa hamutuk naʼin-6.000 neʼebé saʼe kuda no mós tropa barak tebes toʼo sura labele hanesan rai-henek iha tasi-ibun.+ Sira saʼe mai no hela iha Mikmas iha Bet-Aven nia sorin parte leste.+ 6 Ema Izraél sira haree katak sira hasoru problema boot, tanba sira iha susar laran, entaun sira subar iha foho kuak,+ rai-kuak, fatuk-kuak, fatin iha rai-okos, no iha tanke* neʼebé la iha bee. 7 Ema Ebreu balu mós hakur Mota Jordaun no toʼo iha rai-Gad no rai-Gilead.+ Maibé Saul nafatin iha Gilgal, no povu hotu neʼebé laʼo tuir nia sai taʼuk. 8 Nia kontinua hein Samuel ba loron hitu toʼo tempu neʼebé Samuel deside ona, maibé Samuel seidauk toʼo ba Gilgal, no povu halai hodi husik hela Saul. 9 Ikusmai Saul hatete: “Lori sakrifísiu sunu nian no sakrifísiu dame nian mai haʼu.” No Saul hasaʼe sakrifísiu sunu nian neʼe.+
10 Maibé bainhira nia foin hasaʼe hotu sakrifísiu sunu nian, Samuel toʼo mai. Entaun Saul bá hasoru nia no hasé nia. 11 Tuirmai Samuel husu: “Saida mak ó foin halo?” Saul hatán: “Haʼu haree katak povu neʼe husik ona haʼu,+ no Ita la mai tuir tempu neʼebé deside ona, no ema Filístia halibur daudaun iha Mikmas.+ 12 Entaun haʼu hanoin iha haʼu-nia laran: ‘Agora ema Filístia sei tun mai atu halo funu hasoru haʼu iha Gilgal, maibé haʼu seidauk husu Jeová nia laran-sadiʼa.’* Tan neʼe, haʼu obriga an atu hasaʼe sakrifísiu sunu nian.”
13 Ho ida-neʼe, Samuel hatete ba Saul: “Ó halo ona hahalok beik. Ó la halo tuir Jeová, ó-nia Maromak, nia mandamentu neʼebé nia fó ba ó.+ Se ó halo tuir karik, Jeová sei halo ó-nia ukun metin iha Izraél ba nafatin. 14 Maibé agora, ó-nia ukun sei la hamriik ba nafatin.+ Jeová sei buka fali mane ida neʼebé monu loos ba ninia laran,+ no Jeová sei hili mane neʼe atu sai ulun-naʼin ba ninia povu,+ tanba ó la halo tuir mandamentu neʼebé Jeová fó ona ba ó.”+
15 Tuirmai Samuel hamriik no sai husi Gilgal hodi bá Gibea iha rai-Benjamim. Saul sura povu neʼe, no haree katak maizumenus ema naʼin-600 mak sei hamutuk ho nia.+ 16 Saul no ninia oan-mane Jonatan, no ema neʼebé sei hamutuk ho sira, hela iha Geba+ iha rai-Benjamim, no ema Filístia hela iha Mikmas.+ 17 Tropa Filístia grupu tolu sempre sai hodi ataka Izraél. Grupu ida tuir dalan Ofra nian atu bá rai-Sual, 18 grupu segundu tuir dalan Bet-Horom nian,+ no grupu terseiru tuir dalan ba baliza neʼebé hateke ba Foho-Leet Zeboim, iha dalan ba rai-fuik.
19 Iha tempu neʼebá la iha badaen besi nian ida iha Izraél tomak, tanba ema Filístia dehan ona: “Se lae ema Ebreu sei halo surik ka diman.” 20 Tan neʼe, ema Izraél hotu tenke tun ba ema Filístia nia fatin atu kadi sira-nia xarrua, enxada, baliu, ka sabit. 21 Folin atu kadi xarrua, enxada, baliu, garfu boot no hadiʼa ai neʼebé meik,* mak osan-mutin ho todan grama ualu.* 22 Iha loron funu nian, ema neʼebé hamutuk ho Saul no Jonatan la kaer surik ka diman ida iha sira-nia liman.+ Saul no ninia oan-mane Jonatan deʼit mak kaer armas.
23 Ema Filístia nia tropa grupu ida bá atu kontrola dalan kloot iha fatuk-leet besik Mikmas.+