Éxodo

29 “Ó tenke halo buat tuirmai neʼe hodi halo sira santu* atu serbí nuʼudar amlulik ba haʼu: Ó tenke foti karau-aman* ida, no bibi-malae aman rua neʼebé la iha moras ida,+ 2 paun neʼebé la iha fermentu, paun hanesan kelu neʼebé la iha fermentu no kahur ho mina, no paun mihis neʼebé la iha fermentu no kose ho mina.+ Ó tenke halo paun sira-neʼe ho trigu uut neʼebé diʼak, 3 no tau paun sira-neʼe iha raga ida hodi hasaʼe nuʼudar sakrifísiu,+ hamutuk ho karau-aman no bibi-malae aman rua neʼe.

4 “Ó tenke lori Arão no ninia oan-mane sira iha odamatan ba tenda reuniaun nian+ no fase sira ho bee.+ 5 Tuirmai ó tenke foti roupa sira+ no fó-hatais Arão ho unuk neʼebé suku ho modelu kuadradu-kuadradu, roupa neʼebé la iha liman,* efod,* no bornál kiʼik* neʼebé tara iha hirus-matan, no ó tenke kesi metin sintu efod nian haleʼu ninia knotak.+ 6 Ó tenke tau turbante* ba ninia ulun no tau sinál santu dedikasaun nian* iha turbante neʼe nia oin.+ 7 Tuirmai foti mina santu*+ no fui iha ninia ulun hodi fó knaar ba nia nuʼudar amlulik.+

8 “Tuirmai ó tenke lori besik Arão nia oan-mane sira no fó-hatais roupa ba sira+ 9 no ó tenke kesi sintu husi hena haleʼu Arão no ninia oan-mane sira-nia knotak, no tau xapeu husi hena ba sira. Knaar amlulik nian sei sai sira-nian, no neʼe mak haʼu-nia ukun-fuan ba nafatin.+ Iha dalan neʼe mak ó tenke ordena Arão no ninia oan-mane sira atu serbí nuʼudar amlulik.*+

10 “Ó tenke lori karau-aman neʼe mai iha tenda reuniaun nia oin, no Arão no ninia oan-mane sira sei tau sira-nia liman iha karau-aman nia ulun.+ 11 Ó tenke oho karau-aman neʼe iha Jeová nia oin, iha odamatan ba tenda reuniaun nian.+ 12 Foti karau-aman nia raan balu ho ó-nia liman-fuan no kose iha altár nia dikur sira,+ no fakar raan restu hotu iha altár nia hun.+ 13 Tuirmai foti bokur hotu+ neʼebé taka tee-oan, bokur neʼebé taka aten, no rins rua no bokur neʼebé taka rins sira-neʼe. Depois neʼe, sunu buat sira-neʼe hodi bele halo suar iha altár leten.+ 14 Maibé kona-ba karau-aman neʼe nia isin, kulit no teen, ó tenke sunu iha liʼur dook husi povu nia hela-fatin. Neʼe mak sakrifísiu sala nian.

15 “Tuirmai ó tenke foti bibi-malae aman ida, no Arão no ninia oan-mane sira tenke tau liman iha bibi-malae aman neʼe nia ulun.+ 16 Oho bibi-malae aman neʼe no foti ninia raan no hisik iha altár nia sorin hotu.+ 17 Koʼa bibi-malae aman neʼe, fase ninia tee-oan+ no ninia ain, no tau ninia isin parte ida-idak tuituir malu hamutuk ho nia ulun. 18 Ó tenke sunu bibi-malae aman tomak neʼe hodi halo suar iha altár leten. Neʼe mak sakrifísiu sunu nian ba Maromak Jeová, no ninia morin halo Maromak kontente.*+ Neʼe mak sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi hodi hasaʼe ba Jeová.

19 “Tuirmai ó tenke foti bibi-malae aman ida seluk, no Arão no ninia oan-mane sira tenke tau liman iha bibi-malae aman neʼe nia ulun.+ 20 Oho bibi-malae aman neʼe no foti raan balu no kose iha Arão nia tilun-tahan loos nia parte kraik no mós iha ninia oan-mane sira-nia tilun-tahan loos nia parte kraik no iha sira-nia liman-fuan boot iha liman-loos no iha ain-fuan boot iha ain-loos, no mós hisik raan iha altár nia sorin hotu. 21 Tuirmai foti raan balu neʼebé iha altár no mina santu balu+ no hisik ba Arão no ninia roupa no ba ninia oan-mane sira no ba sira-nia roupa, atu nuneʼe Arão no ninia oan-mane sira no mós sira-nia roupa bele sai santu.+

22 “Tuirmai foti bibi-malae aman nia bokur, ninia ikun neʼebé bokur, bokur neʼebé taka tee-oan, bokur neʼebé taka aten, rins rua no mós bokur neʼebé taka rins sira-neʼe,+ kelen sorin loos, tanba neʼe mak bibi-malae aman ordenasaun nian.+ 23 Foti mós paun kabuar ida no paun hanesan kelu neʼebé kose ho mina no foti paun mihis ida husi raga neʼebé uza atu tau paun neʼebé la iha fermentu iha Jeová nia oin. 24 Ó tenke tau buat hotu neʼe iha Arão nia liman no ninia oan-mane sira-nia liman, no ó tenke book sira-nia liman bá-mai nuʼudar sakrifísiu doko bá-mai nian iha Jeová nia oin. 25 Tuirmai ó tenke foti buat sira-neʼe husi sira-nia liman no sunu iha altár leten hamutuk ho sakrifísiu sunu nian iha Jeová nia oin, no ninia morin sei halo nia kontente.* Neʼe mak sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi hodi hasaʼe ba Jeová.

26 “Tuirmai foti bibi-malae aman nia hirus-matan, katak bibi-malae neʼebé hasaʼe ona nuʼudar sakrifísiu atu ordena Arão nuʼudar amlulik,+ no book naʼan-bibi neʼe bá-mai nuʼudar sakrifísiu doko bá-mai nian iha Jeová nia oin, no naʼan neʼe sei sai ó-nian. 27 Kona-ba bibi-malae aman neʼebé hasaʼe ona atu ordena Arão no ninia oan-mane sira,+ ó tenke halo santu bibi-malae neʼe nia hirus-matan, no mós nia ain neʼebé nuʼudar parte sagradu. Neʼe mak sakrifísiu neʼebé doko bá-mai ona. 28 Naʼan sira-neʼe sei sai Arão no ninia oan-mane sira-nian, no neʼe mak ukun-fuan ba nafatin neʼebé ema Izraél tenke halo tuir, tanba neʼe mak parte sagradu neʼebé ema Izraél sira tenke fó.+ Neʼe mak ema Izraél sira-nia parte sagradu ba Jeová husi sira-nia sakrifísiu dame nian.+

29 “Bainhira fui tiha mina ba Arão nia oan-mane sira-nia ulun no ordena sira nuʼudar amlulik hodi troka nia, sira sei uza Arão nia roupa santu.+ 30 Ninia oan-mane neʼebé troka nia nuʼudar amlulik no tama ba tenda reuniaun nian atu serbí iha fatin santu, nia tenke uza roupa sira-neʼe ba loron hitu.+

31 “Ó tenke foti bibi-malae aman ordenasaun nian no daʼan ninia naʼan iha área santu ida.+ 32 Arão no ninia oan-mane tenke han+ bibi-malae aman nia naʼan neʼe no mós han paun neʼebé iha raga laran, no sira sei han neʼe iha odamatan ba tenda reuniaun nian. 33 Sira tenke han buat sira neʼebé hasaʼe nuʼudar sakrifísiu atu hamoos sira-nia sala bainhira ordena sira nuʼudar amlulik* no halo sira santu. Maibé ema baibain* labele han buat sira-neʼe, tanba neʼe mak buat neʼebé santu.+ 34 Se naʼan husi sakrifísiu ordenasaun nian no paun sei restu toʼo dadeer, entaun ó tenke sunu buat restu neʼe ho ahi.+ Labele han ida-neʼe, tanba neʼe mak buat santu.

35 “Ó tenke halo ida-neʼe ba Arão no ninia oan-mane sira, hodi tuir mandamentu hotu neʼebé haʼu fó sai ba ó. Ó tenke halaʼo serimónia ba loron hitu atu ordena sira nuʼudar amlulik.*+ 36 Loron ida-idak ó tenke hasaʼe karau-aman ida nuʼudar sakrifísiu sala nian atu hamoos sala, no ó tenke halo santu altár ho sakrifísiu neʼe atu hamoos sala, no ó tenke fui mina ba altár hodi haketak altár neʼe nuʼudar buat santu.+ 37 Ó tenke uza loron hitu atu halo altár neʼe santu, hodi nuneʼe altár neʼe sei sai altár santu liu hotu.+ Ema neʼebé serbí iha altár neʼe tenkesér santu.

38 “Ó tenke hasaʼe buat tuirmai neʼe iha altár: loroloron ó tenke hasaʼe bibi-malae aman rua neʼebé tinan ida, no tenke halo ida-neʼe nafatin.+ 39 Ó tenke hasaʼe bibi-malae aman* ida iha dadeer no bibi-malae aman seluk iha rai-nakaras.*+ 40 Ó tenke hasaʼe trigu uut neʼebé diʼak gomor isin ida* kahur ho mina diʼak litru ida,* no tua-uvas litru ida nuʼudar sakrifísiu hemu nian, hamutuk ho bibi-malae aman* ida neʼebé primeiru. 41 Ó tenke hasaʼe bibi-malae aman* segundu iha rai-nakaras,* hamutuk ho sakrifísiu trigu* nian no sakrifísiu hemu nian hanesan ida neʼebé hasaʼe iha dadeer. Ó tenke hasaʼe ida-neʼe nuʼudar buat morin neʼebé halo Maromak kontente,* no neʼe mak sakrifísiu neʼebé sunu iha ahi hodi hasaʼe ba Jeová. 42 Neʼe sei sai nuʼudar sakrifísiu sunu nian neʼebé hasaʼe loroloron iha imi-nia jerasaun hotu iha Jeová nia oin, katak iha odamatan ba tenda reuniaun nian, iha fatin neʼebé haʼu sei hasoru ó atu koʼalia ho ó.+

43 “Haʼu sei mosu ba ema Izraél iha neʼebá, no fatin neʼe sei sai santu tanba haʼu-nia glória.+ 44 Haʼu sei halo santu tenda reuniaun nian no altár neʼe, no haʼu sei halo santu Arão no ninia oan-mane sira+ atu nuneʼe sira bele serbí nuʼudar amlulik ba haʼu. 45 Haʼu sei hela iha povu Izraél nia leet, no haʼu sei sai sira-nia Maromak.+ 46 Ho ida-neʼe, sira sei hatene duni katak haʼu mak Jeová, sira-nia Maromak, neʼebé lori sira sai husi rai-Ejitu, no haʼu hela iha sira-nia leet.+ Haʼu mak Jeová, sira-nia Maromak.