Génesis

32 Tuirmai Jacob bá, no Maromak nia anju sira hasoru nia. 2 Bainhira Jacob haree sira, nia dehan: “Neʼe mak hela-fatin ba Maromak nia tropa!” Entaun nia hanaran fatin neʼe Manaim.*

3 Tuirmai Jacob haruka ema balu lori uluk lia-menon ba ninia maun Esaú iha rai-Seir,+ área Edom nian+ 4 no nia haruka sira dehan: “Neʼe mak buat neʼebé imi tenke hatete ba haʼu-nia naʼi Esaú: ‘Ita-nia atan Jacob hatete nuneʼe: “Haʼu hela* ho Labão ba tempu kleur ona.+ 5 Agora haʼu iha ona karau, kuda-burru, bibi-malae, atan-mane no atan-feto sira,+ no haʼu haruka lia-menon neʼe hodi fó-hatene ba haʼu-nia naʼi, atu nuneʼe haʼu-nia naʼi bele simu haʼu.”’”

6 Liutiha tempu balu, ema sira neʼebé lori lia-menon fila fali ba Jacob no dehan: “Ami hasoru ona Ita-nia maun Esaú, no agora nia mós laʼo mai daudaun atu hasoru Ita, no iha mane naʼin-400 hamutuk ho nia.”+ 7 Nuneʼe Jacob sai taʼuk tebetebes no laran-taridu.+ Entaun nia haketak ema neʼebé hamutuk ho nia, no mós bibi-lubun, karau no kuda-kamelu. Nia fahe sira ba grupu rua. 8 Nia dehan: “Se Esaú ataka grupu ida, entaun grupu ida seluk bele halai.”

9 Depois neʼe, Jacob dehan: “Oh Jeová, haʼu-nia avó Abraão nia Maromak, no haʼu-nia aman Isaac nia Maromak, Ita mak dehan ba haʼu: ‘Fila fali ba ó-nia rai no ó-nia família, no haʼu sei haraik buat neʼebé diʼak ba ó’,+ 10 Ita-nia atan neʼe la merese atu simu Ita-nia domin boot* no laran-metin neʼebé Ita hatudu ona,+ tanba ho haʼu-nia ai-tonka deʼit mak haʼu hakur liu Mota Jordaun neʼe no agora haʼu sai ona grupu rua.+ 11 Haʼu harohan ba Ita atu salva haʼu+ husi haʼu-nia maun Esaú nia liman, tanba haʼu taʼuk katak nia sei mai ataka haʼu,+ no mós ataka inan sira hamutuk ho labarik sira. 12 Ita rasik dehan: ‘Haʼu sei haraik duni buat diʼak ba ó, no haʼu sei halo ó-nia bei-oan sai barak tebes hanesan rai-henek iha tasi toʼo sura labele.’”+

13 Jacob toba kalan ida iha fatin neʼe. Tuirmai nia foti ninia rikusoin balu atu fó nuʼudar prezente ba ninia maun Esaú:+ 14 Bibi-timur inan 200, bibi-timur aman 20, bibi-malae inan 200, bibi-malae aman 20, 15 kuda-kamelu inan 30 ho sira-nia oan, karau-inan 40, karau-aman 10, kuda-burru inan 20 no kuda-burru aman 10.+

16 Jacob entrega animál sira-neʼe ba ninia atan sira, hodi lori animál-lubun ida-idak laʼo tuituir malu, no nia dehan ba sira: “Hakur mota neʼe uluk liu haʼu, no imi tenke lori animál-lubun ida-idak laʼo dook malu.” 17 Nia mós haruka atan primeiru, hodi dehan: “Se haʼu-nia maun Esaú hasoru imi no husu: ‘Imi-nia naʼi mak sé? Imi atu bá neʼebé? Animál sira neʼebé laʼo iha imi-nia oin neʼe mak sé-nian?’ 18 Entaun imi tenke dehan: ‘Neʼe mak Ita-nia atan Jacob nian. Nia fó ida-neʼe nuʼudar prezente ba haʼu-nia naʼi Esaú,+ no nia rasik laʼo tuir ami iha ami-nia kotuk.’” 19 Nia mós koʼalia nuneʼe ba atan segundu, no ba atan terseiru, no ba sira hotu neʼebé laʼo tuir animál-lubun: “Imi tenke koʼalia tuir liafuan sira-neʼe bainhira hasoru Esaú. 20 Imi mós tenke dehan: ‘Ita-nia atan Jacob iha ami-nia kotuk.’” Tanba Jacob hanoin: ‘Se haʼu halo nia kalma hodi haruka prezente sira uluk liu haʼu,+ entaun bainhira haʼu haree nia, karik nia sei simu haʼu ho laran-diʼak.’ 21 Nuneʼe, Jacob nia atan sira neʼebé lori prezente hakur mota uluk liu nia, maibé nia rasik toba kalan iha fatin neʼe.

22 Durante kalan neʼe, Jacob hadeer no lori ninia feen naʼin-rua,+ ninia atan-feto naʼin-rua,+ ninia oan-mane naʼin-11, no sira hakur Mota Jabok.+ 23 Entaun nia lori sira hodi hakur mota neʼe, no nia lori mós buat hotu neʼebé nia iha.

24 Bainhira Jacob mesak deʼit, mane ida mosu mai no hahú luta ho nia toʼo loro-matan saʼe.+ 25 Bainhira nia haree katak nia labele manán Jacob, nia kona Jacob nia ruin-fukun iha kidan; no Jacob nia kidan ruin sai naksalak durante sira luta malu.+ 26 Depois neʼe, mane neʼe dehan: “Husik haʼu, tanba loro-matan saʼe ona.” Ho ida-neʼe, Jacob dehan: “Haʼu sei la husik Ita toʼo Ita haraik bensaun mai haʼu.”+ 27 Entaun mane neʼe husu: “Ó naran sá?” Nia hatán: “Jacob.” 28 Tuirmai mane neʼe dehan: “Ó-nia naran laʼós tan Jacob maibé Izraél,*+ tanba ó luta ho Maromak+ no ema toʼo ikusmai ó manán.” 29 Tuirmai Jacob husu: “Favór ida, fó-hatene Ita-nia naran mai haʼu.” Maibé nia dehan: “Tanbasá mak ó husu haʼu-nia naran?”+ Ho ida-neʼe, nia haraik bensaun ba Jacob iha neʼebá. 30 Entaun Jacob hanaran fatin neʼe Peniel,*+ tanba nia dehan: “Haʼu haree ona Maromak oin ba oin, maibé haʼu sei moris hela.”+

31 Loro-matan saʼe daudaun bainhira Jacob laʼo liu Peniel,* maibé nia laʼo kudeʼik tanba ninia kidan naksalak.+ 32 Tan neʼe mak toʼo ohin loron Izraél nia bei-oan sira la han naʼan-uat iha kidan, neʼebé iha kidan nia ruin-fukun, tanba mane neʼe kona Jacob nia uat iha parte neʼe.