Génesis

33 Jacob foti matan no haree Esaú mai daudaun hamutuk ho mane naʼin-400.+ Entaun Jacob fahe labarik sira ba Lea, ba Raquel, no ba atan-feto naʼin-rua.+ 2 Nia tau atan-feto sira ho sira-nia oan iha oin,+ tuirmai Lea ho ninia oan sira,+ no Raquel+ ho José iha kotuk. 3 Tuirmai nia laʼo iha sira hotu nia oin no hakruʼuk dala hitu ho oin ba rai nuʼudar nia hakbesik ba ninia maun.

4 Maibé Esaú halai hodi hasoru nia, hakoʼak no reʼi nia, no sira naʼin-rua tanis hamutuk. 5 Bainhira Esaú foti matan no haree feto sira-neʼe hamutuk ho labarik sira, nia husu: “Sé mak ema sira-neʼe?” Jacob hatán: “Sira mak labarik neʼebé ho laran-diʼak Maromak fó ona ba Ita-nia atan.”+ 6 Nuneʼe atan-feto sira-neʼe ho sira-nia oan hakbesik mai no hakruʼuk ba Esaú, 7 no Lea ho ninia oan sira mós hakbesik mai no hakruʼuk ba nia. Tuirmai José ho Raquel hakbesik mai no sira mós hakruʼuk ba nia.+

8 Esaú husu: “Tanbasá ó haruka uluk ema no animál-lubun sira-neʼe?”+ Jacob hatán: “Haʼu halo ida-neʼe atu haʼu-nia naʼi bele simu haʼu.”+ 9 Tuirmai Esaú dehan: “Haʼu-nia alin, haʼu iha rikusoin barak ona.+ Rai deʼit buat neʼebé ó-nian.” 10 Maibé Jacob hatán: “Favór ida, labele hatete hanesan neʼe. Se Ita kontente ona ho haʼu, Ita tenke simu prezente husi haʼu-nia liman, tanba haʼu lori ida-neʼe atu haʼu bele haree Ita-nia oin. Agora haʼu haree ona Ita-nia oin, neʼe hanesan haʼu haree Maromak nia oin, tanba Ita simu haʼu ho kontente.+ 11 Favór ida, simu prezente neʼebé haʼu fó nuʼudar bensaun ida ba Ita,+ tanba Maromak simu ona haʼu no haʼu iha ona buat hotu neʼebé haʼu presiza.”+ Jacob kontinua obriga Esaú toʼo nia simu ida-neʼe.

12 Tuirmai Esaú dehan: “Mai ita bá hamutuk, no haʼu sei laʼo iha ó-nia oin.” 13 Maibé Jacob dehan: “Haʼu-nia naʼi, Ita hatene didiʼak katak labarik sira la iha kbiit+ no haʼu mós iha bibi no karau sira neʼebé fó-susu hela ba sira-nia oan. Entaun se ita obriga sira laʼo lalais liu ba loron ida, animál hotu sei mate. 14 Favór ida, haʼu-nia naʼi, diʼak atu haʼu-nia naʼi laʼo uluk, maibé Ita-nia atan sei kontinua viajen neʼe neineik-neineik tuir labarik sira-nia kbiit no animál sira-nia kbiit toʼo haʼu hasoru haʼu-nia naʼi iha Seir.”+ 15 Tuirmai Esaú dehan: “Favór ida, husik haʼu haruka haʼu-nia ema balu atu laʼo hamutuk ho ó.” Ho ida-neʼe, Jacob dehan: “Se haʼu-nia naʼi kontente ona ho haʼu, Ita lalika halo ida-neʼe.” 16 Entaun iha loron neʼe Esaú fila fali ba Seir.

17 Jacob laʼo ba Sukot,+ no nia harii uma ida ba ninia an rasik no nia halo luhan ba ninia animál sira. Tan neʼe mak nia hanaran fatin neʼe Sukot.*

18 Depois sai tiha husi Padan-Aram,+ Jacob toʼo ho seguru iha sidade Siquém,+ iha rai-Kanaan,+ no nia harii ninia tenda besik sidade neʼe. 19 Tuirmai nia sosa rai sorin ida husi rai-luan neʼebé nia harii ninia tenda. Nia sosa rai neʼe husi Hamor nia oan-mane sira ho osan-mutin 100.+ Hamor mak Siquém nia aman. 20 Jacob harii altár ida iha fatin neʼe no hanaran altár neʼe “Maromak mak Izraél nia Maromak”.+