João

16 “Haʼu hatete ona buat sira-neʼe ba imi atu nuneʼe imi labele sidi. 2 Ema sei hasai imi husi sinagoga.+ Tuir loloos, oras sei toʼo mai kuandu ema hotu neʼebé oho imi+ hanoin katak sira halo serbisu sagradu ba Maromak. 3 Maibé sira sei halo buat sira-neʼe tanba sira la hatene Aman no haʼu.+ 4 Haʼu koʼalia buat sira-neʼe ba imi atu nuneʼe kuandu oras atu kumpre buat sira-neʼe toʼo mai, imi bele hanoin-hetan katak haʼu fó-hatene ona ba imi kona-ba neʼe.+

“Uluk haʼu la fó-hatene buat sira-neʼe ba imi tanba haʼu sei hamutuk ho imi. 5 Maibé agora haʼu sei laʼo ba Ida neʼebé haruka haʼu mai,+ maski nuneʼe imi ida mós la husu haʼu: ‘Ita atu bá neʼebé?’ 6 Maibé tanba haʼu fó-hatene buat sira-neʼe ba imi, ida-neʼe halo imi-nia laran sai triste tebes.+ 7 Maski nuneʼe, haʼu koʼalia lia-loos ba imi: Haʼu bá tanba imi-nia diʼak. Tanba se haʼu la bá, haʼu sei la haruka ajuda-naʼin+ ba imi. Maibé se haʼu bá, haʼu sei haruka nia ba imi. 8 Kuandu ajuda-naʼin neʼe mai, nia sei fó sai prova ba mundu kona-ba sala, kona-ba justisa no kona-ba tesi-lia: 9 Ulukliu nia sei hatudu sai momoos kona-ba sala,+ tanba mundu la hatudu fiar ba haʼu;+ 10 tuirmai nia sei hatudu sai kona-ba justisa, tanba haʼu atu laʼo ba Aman no imi sei la haree tan haʼu; 11 depois neʼe, nia sei hatudu sai kona-ba tesi-lia, tanba ukun-naʼin mundu neʼe nian hetan ona tesi-lia.+

12 “Haʼu sei iha buat barak tan atu fó sai ba imi, maibé agora imi seidauk bele komprende hotu. 13 Maibé kuandu imi simu ajuda-naʼin neʼe,* katak espíritu santu neʼebé hatudu sai lia-loos,+ nia sei hanorin imi kona-ba lia-loos hotu, tanba nia sei koʼalia laʼós ho nia hakarak rasik, maibé nia koʼalia buat neʼebé nia rona, no nia sei fó sai ba imi buat neʼebé atu mai.+ 14 Nia sei fó glória ba haʼu,+ tanba nia simu buat neʼebé haʼu-nian no sei fó sai ida-neʼe ba imi.+ 15 Buat hotu neʼebé Aman iha mak haʼu-nian.+ Tan neʼe mak haʼu dehan katak buat neʼebé nia simu mak haʼu-nian no nia fó sai neʼe ba imi. 16 Lakleur tan imi sei la haree ona haʼu,+ no mós lakleur tan imi sei haree fali haʼu.”

17 Tan neʼe, ninia dixípulu balu husu ba malu: “Ninia liafuan neʼe katak sá? Nia dehan ba ita: ‘Lakleur tan imi sei la haree ona haʼu, no mós lakleur tan imi sei haree fali haʼu’, no ‘tanba haʼu atu laʼo ba Aman’.” 18 Nuneʼe sira hatete: “Nia dehan: ‘lakleur tan’, neʼe katak sá? Ita la komprende nia koʼalia kona-ba saida.” 19 Jesus hatene katak sira hakarak atu husu ba nia, entaun nia dehan ba sira: “Imi husu ba malu tanba haʼu dehan: ‘Lakleur tan imi sei la haree ona haʼu, no mós lakleur tan imi sei haree fali haʼu’? 20 Tebes haʼu hatete loloos ba imi katak, imi sei tanis no lelir, maibé mundu sei haksolok. Imi sei triste, maibé imi-nia triste sei sai fali ksolok.+ 21 Kuandu feto ida atu tuur-ahi, nia sente moras,* tanba ninia oras toʼo ona. Maibé kuandu nia tuur-ahi ona, nia sei la hanoin-hetan tan ninia moras tanba nia sente haksolok katak bebé ida moris ona iha mundu. 22 Nuneʼe mós, agora imi triste, maibé haʼu sei haree fali imi no imi-nia laran sei sente haksolok,+ no la iha ema ida mak sei hasai imi-nia ksolok husi imi. 23 Iha loron neʼebá imi sei la husu tan pergunta ida ba haʼu. Tebes haʼu hatete loloos ba imi katak, se imi husu buat naran deʼit ba Aman,+ nia sei fó ba imi hodi haʼu-nia naran.+ 24 Toʼo agora imi seidauk husu buat ida hodi haʼu-nia naran. Husu bá no imi sei simu, atu nuneʼe imi-nia ksolok bele sai kompletu.

25 “Haʼu koʼalia ona buat sira-neʼe ba imi hodi uza komparasaun. Maski nuneʼe oras sei toʼo mai bainhira haʼu sei la koʼalia tan ba imi ho komparasaun, maibé haʼu sei fó-hatene momoos ba imi kona-ba Aman. 26 Iha loron neʼebá, imi sei husu ba Aman hodi haʼu-nia naran. Maibé haʼu la dehan katak haʼu mak sei husu ba Aman kona-ba imi. 27 Tanba Aman rasik hadomi imi, tanba imi hadomi ona haʼu+ no fiar katak haʼu mai hodi reprezenta Maromak.+ 28 Haʼu mai hodi reprezenta Aman no mai toʼo mundu neʼe. Agora haʼu sei husik hela mundu no haʼu atu fila ba Aman.”+

29 Ninia dixípulu sira dehan: “Agora Ita koʼalia ho momoos, no Ita la uza komparasaun. 30 Agora ami hatene katak Ita hatene buat hotu no la presiza ema ida husu pergunta ba Ita. Ho ida-neʼe, ami fiar katak Ita mai husi Maromak.” 31 Jesus hatán ba sira: “Agora imi fiar ona ka? 32 Rona bá! Oras sei toʼo mai, tuir loloos, oras toʼo ona, kuandu imi ida-idak sei namkari ba nia uma rasik, no imi sei husik haʼu mesak.+ Maibé haʼu la mesak, tanba Aman hamutuk ho haʼu.+ 33 Haʼu dehan ona buat sira-neʼe ba imi atu imi bele hetan dame liuhusi haʼu.+ Iha mundu imi sei hasoru susar, maibé aten-brani bá! Tanba haʼu manán tiha ona mundu.”+